Пощадите меня traduction Anglais

Умоляю, пощадите меня!

Save me, I beg you!

- Пощадите меня, Теодоро.

- Have mercy on me, Theodore.

Пощадите меня, Капитана.

Spare me, Captain.

Пощадите меня.

Spare me.

Пощадите меня.

Please, have mercy!

Господин, пощадите меня.

( NAMIN ) Master, spare me.

Тони, пощадите меня.

Tony, spare me.

Я скажу еще кое-что, если вы пощадите меня, я забуду все прошлое и, когда вас будут судить за пиратство и убийства Я спасу вас всех как смогу

But one thing, if you spare me, bygones are bygones... and when you're all in court for piracy and murder... I'll save you all I can.

- Пощадите меня.

- Please have mercy.

Пощадите меня!

Spare me.

Господин, госпожа, я не виноват... Пощадите меня, господин

Please Sir and Madame I'm innocent... a thousand kowtows to you.

Прошу вас, пощадите меня.

Please spare me my life.

Пощадите меня.

Don't fire me.

Пощадите меня.

I met my wet sand.

Пощадите меня...

Spare me...

ПОЩАДИТЕ МЕНЯ!

SPARE ME!

Пожалуйста, пощадите меня.

Please. Please forgive me.

Умоляю, пощадите меня!

I implore you to spare me!

Генерал, пощадите меня

General, spare me.

Пощадите меня, пожалуйста.

Spare my life, please.

Пощадите меня, директор!

Spare me, Director!

Пощадите меня.

Have mercy on me.

пощадите меня!

I've known nothing of this! Please spare my life, Your Highness!

пощадите меня.

Please save me.

Пощадите меня.

Save me.

Я убил её, прошу, пощадите меня.

I killed her, so please save me.

Пощадите меня!

Mercy, my lord!

Пощадите меня, мой принц!

Forgive me, my Lord.

Пощадите меня.

Forgive me.

пощадите меня.

President Nam, please spare me.

Пощадите меня... пощадите.

Please spare me... Please spare me, President Nam...

Прош... пощадите меня.

Pl- - 'Please spare me.'

Нет, меня пощадите.

No. Have mercy for me.

Убейте меня, пощадите ребёнка

Kill me but pray spare my child

Пощадите мою семью, возьмите меня!

Spare my family. Take me.

Убейте меня, если хотите, но пощадите дочерей!

But my daughters are innocent. Punish me, but spare my daughters.

Превратите меня в животное, но пощадите сестру.

You turn me into an animal but please spare my sister.

Пощадите меня.

T-Take whatever you want, just spare my life!

У меня есть семья, пощадите...

I have a family...

Пощадите... там... то рядышком Бэк Сын Чжо... пожалейте меня-то... это ты?

- That one, that one, that one. - If that is Ha Ni's room, then that one should be Baek Seung Jo's room. Please, I beg you.

Пощадите! Не убивайте меня!

No, have mercy.

Вы можете проголосовать против меня, но, пожалуйста, пощадите жену.

You can vote for me, but, please, just spare my wife.

Если вы меня пощадите, я вас туда отведу.

If you spare me, I will take you to it.