Приготовиться к столкновению traduction Anglais

Приготовиться к столкновению.

All decks, secure for collision.

Приготовиться к столкновению.

Brace yourself for collision. Brace yourself.

Приготовиться к столкновению.

Stand by for impact.

Приготовиться к столкновению!

Brace for impact.

Приготовиться к столкновению.

- Brace for impact.

Приготовиться к столкновению.

Brace for impact.

Приготовиться к столкновению.

All hands brace for impact.

Всем постам, приготовиться к столкновению.

All hands, brace for impact!

Приготовиться к столкновению!

Brace for impact!

- Приготовиться к столкновению.

Brace for contact, my friend.

- Приготовиться к столкновению!

- Prepare for impact!

Всей команде, приготовиться к столкновению!

All hands, brace for impact!

Критическая световая волна рассеивается. Приготовиться к столкновению с обломками. ЭМ-помехи вывели из строя сенсоры дальнего действия.

Long-range sensors inoperable ; heavy electromagnetic interference.

Всем приготовиться к столкновению!

All hands, brace for impact!

Приготовиться к столкновению.

What?

Мы можем только наблюдать, как они движутся к столкновению, и все, что мы можем сделать, это приготовиться к удару.

We can see they're on a collision course with it, and all we can do is brace ourselves for impact.