Произошло кое traduction Anglais

Произошло кое-что, в чем надо разобраться, и Джерри думает, что я...

There's something down here that I have to investigate... and Jerry thinks that I...

Только потому, что произошло кое-что непредвиденное.

Only because something happened that wasn't meant to happen.

Тогда произошло кое-что прекрасное. И что же?

Something wonderful took place.

- Произошло кое-что очень важное.

- Something came up that's important.

Да, но, Доктор, произошло кое-что ужасное!

Yes, but, oh Doctor, something terrible's happened!

Не так давно произошло кое-что.

Not long ago, something happened.

И именно тогда произошло кое что неожиданное! Си Хин Кю появилась изо лба Гоку!

Just then, of all things, Si Xing Qiu appeared out of Goku's forehead!

С Марком Маккэроном произошло кое-что очень дерьмовое.

Something real bad happened to McCarron.

Я хотел бросить всех детские книги, издание стихов, и тут произошло кое-что странное.

I was in despair, ready to resign with my big kids'books and my poems... And the strangest thing happened.

- Джоан, кое-что произошло.

Joan, something's happened. What?

По дороге сюда кое-что произошло.

Something happened back on the road there.

Знаю с тобой кое что произошло.

I know something has happened to you.

- Вилли, кое-что произошло...

- Willy, a few minutes ago...

- Потом кое-что произошло.

- Then what? And then the other matter came up.

Мистер Дауд, вы сказали, что потом кое-что произошло.

- You say this other matter came up, Mr. Dowd?

Пока одним вечером она не сказала вам, что кое-что произошло.

Until one night she told you that something had happened.

Чарли, кое-что произошло, кое-что горячее.

Charlie, something's come up, something hot.

Если что-то подобное однажды произошло с тобой, это может тебя просто разрушить, и для Тома это может быть чересчур... Это может травмировать его на всю оставшуюся жизнь, и сделает его неуверенным в себе и сомневающимся относительно... Отец Тома отправил его сюда, в этот дом, в надежде, что я кое-что смогу для него сделать.

Has it ever occurred to you that it might get blown up into something big for tom, too - that it might affect him for the rest of his life and make him unsure and doubting - tom's father put him in this house

Нэнси, кое-что произошло.

Nancy, something's come up.

Люди... сегодня кое-что произошло,

People... today - something happened.

Кое-что подозрительное произошло на Эйнохарской дамбе.

An engineer was kidnapped at a dam site.

Кое-что произошло.

Something happened.

Вообще-то, кое-что произошло. Но не с кроликом.

As a matter of fact, I do, but this is not one of them.

я должна сказать тебе правду. ¬ чера действительно кое-что произошло.

I have to tell the truth Something happened last night.

Нам нужно кое-что прояснить между нами, после того, что произошло.

We need to clear up a few things after everything that happened between us.

Кое-что произошло.

Something came up.

Затем кое-что произошло, и тотчас я обратил на это внимание.

Then something happened that, at the time, I paid little attention to.

ПОДОЖДИТЕ, ТУТ КОЕ ЧТО ПРОИЗОШЛО

Something happened.

- Кое-что произошло.

- Something's happened.

С ним кое-что произошло.

Something's happened to him.

Тут кое-что произошло.

Something came up.

Кое-что произошло, моя горничная исчезла.

Something has come up, my maid has disappeared.

- Пэт, Милдред, кое-что произошло!

Pat! Mildred! There is a problem.

Сегодня ночью произошло ещё кое-что.

You don't know what happened tonight. There's more.

К счастью, вчера кое-что произошло, что убедило его в обратном.

Fortunately, something happened yesterday that convinced him that he wasn't Makhmalbaf.

Недавно кое-что произошло, сэр :

One thing does occur, sir.

Слушай, Морган, тут кое-что произошло.

Something's come up.

Тут кое-что произошло. Я все еще в Нью-Йорке.

I'm still in New York.

А затем кое-что произошло.

And then something happened.

Единственное, что я выяснил - кое-кому известно, что произошло.

The only thing I got goin'for me is that few people know what happened.

О, понятнее некуда, но кое-что произошло.

Oh, you did. You made yourself peftectly clear, but something's come up.

- Кое-что произошло.

- Something sort of happened.

Кое-что произошло, и это важно...

Things have happened and it's important...

Но перед тем как покинуть это заведение, кое-что произошло.

But before I could get home that night with my goodies, something happened.

Кое-что важное произошло в последнюю секунду.

Something really important came up at the last min

Да. Кое-что произошло.

Something came up.

Бобби, здесь кое-что произошло.

Here something's happened, Bobby.

Кое-что произошло ночью за неделю до убийства.

But there was something that happened one night a week before the murder.

- Кое-что произошло...

- There was an incident...

Кое-что, должно быть, произошло во время процесса.

Something must have happened during the process.

- Кое-что произошло.

- A thing's gonna happen.