Разочарован traduction Anglais

Только Лари был разочарован.

Only Larry was disappointed.

- Это противоположность компании Ситвела? Ей управляет очень волосатый мужик, и сейчас он был бы очень разочарован в тебе.

- As in the opposite of Sitwell... which is run by a certain hairless man... who could be very upset with you right now.

Думаю, ты сильно разочарован во мне.

Guess you're really disappointed in me.

– Я очень разочарован.

- I am very disappointed!

- Я глубоко разочарован в вас, Норман.

I am so very disappointed in you, Norman.

Я очень разочарован.

I am extremely disappointed in you.

Боюсь, что я разочарован этим ничтожным смехом над словом "киска".

( Laughter ) Well, I'm afraid I'm disappointed that we've got a cheap laugh from the "word" pussy. I was laughing at Wang, actually.

Клянусь Церерой и Бахусом, ты не будешь разочарован.

I invoke Ceres and Bacchus, you'll not be dissatisfied.

Ну, очевидно, он очень разочарован во мне, раз я позволить этому случиться,... и насколько сильны наши семейные узы, я - самое слабое звено.

Yeah, well apparently he is very disappointed in me for letting this happen, and as far as the family chain of command goes, I am the weakest link.

'орошо, € немного разочарован, но тем не менее, полный допуск и доступ в ÷ " ¬? Ёто должно быть здорово.

Ok, I'm a little disappointed, but still, full security clearance and an all access pass to the SGC?

Он слишком разочарован своим сыном-уродом.

He's too disappointed in his freak son.

- Хочешь сказать, отец был разочарован в тебе? - Был?

- So, what, Dad was disappointed in you?

Знаю, ты разочарован во мне.

I know you're disappointed in me.

- Я знаю, ты разочарован,

- I know you're frustrated,

Я буду очень разочарован, если наших напрасно погибших пилотов будет больше, чем немцев.

I mean, I'll be real disappointed if we had more pilots die in vain than the Germans.

Я разочарован в тебе, Чарли.

I'm disappointed in you, Charlie.

Боже, как я разочарован.

I'm truly disappointed.

Но сейчас я разочарован.

But now, I'm disappointed.

Я разочарован и раздражен, ситуацией с преступностью, с уборкой мусора... и тем ущербом, что нанесен многим районам.

I'm disappointed and I'm angry at the crime and the waste and the damage done to so many neighborhoods.

О-о-о, он будет так разочарован. Конечно.

- Oh, he's gonna be so disappointed.

- Я очень разочарован.

- I'm very disappointed in you.

Я разочарован.

Disappointment.

Я думаю, что он был разочарован.

I think he was disappointed.

Мой сенсей был бы мной разочарован.

My sensei would be disgusted.

Я разочарован в тебе, Дебра.

I'm disappointed in you, Debra.

Я очень разочарован в твоем решении.

I'm very disappointed in your decision.

Да, я говорила с отцом сегодня, он очень разочарован мной.

Yeah, I talked to my dad today. He was pretty disappointed in me.

Я в ней разочарован.

Such a disappointment, this one.

Я знаю, это звучит смешно, | но Я немного разочарован.

I know this sounds ridiculous, but I'm a little disappointed.

Признай. Ты был разочарован.

Admit it, you were disappointed.

Я в тебе разочарован, ты слаб и жалок, и я тебя больше не люблю.

I'm really disappointed in you, you're pathetic and weak, and I don't love you anymore.

Я был разочарован, потому что я сюда не загорать приехал.

This was frustrating because I loathe the sun both on my celluloid and my skin.

Я разочарован?

Am I disappointed?

Я так разочарован...

This is so frustrating.

Я глубоко разочарован, но что поделать.

I'm disappointed but I guess there's nothing I can do.

Думал, скажешь : "У. Сэ. А." Я разочарован.

I thought you'd say "oohsa", I'm so disappointed.

Каждый из нас разочарован услышать. что произошло с Томи Кинкэдом.

- -... is there more news of Tommy Kincaid.

Да, я разочарован.

Yes, I'm disappointed.

Он был разочарован.

It was not necessary.

Как вы считаете, может быть, он был несколько разочарован?

You think maybe he was in some way disappointed?

- Бет! Я разочарован тем, что ты ждала каких-то поблажек.

Beth, I am disappointed that you would expect preferential treatment.

- Он разочарован. Знаешь, я тоже.

Yeah, well, I am too.

я очень разочарован в ¬ ас.

I am very disappointed in you.

ћне т € жело говорить, что € был разочарован.

I need hardly say that I have been disappointed.

Я немного разочарован.

I'm a bit disappointed.

Он играла в "Игры Разума", и я должен сказать, постановка великолепна, но я очень разочарован, что она... была одета на протяжении всего фильма.

Yeah, yeah, I filled out most of the paperwork, too. - You are the coolest guy I have ever met. - Yeah?

Он был разочарован в вас. Я уверена, что остальные чувствуют то же самое.

Okuma, can you capture that castle?

- А вот я разочарован.

Then I am disappointed.

Похоже, ты разочарован.

You seem disappointed.

Я разочарован.

that your answer is no.

Я не был так разочарован с тех пор, как увидел Дом у Озера...

What the fuck?