Разочарована traduction Anglais

Я немного разочарована.

I'm a little disappointed.

Просто несколько разочарована.

Just a little disappointed.

Разочарована?

Disappointed?

Я всегда хотела быть похожей на неё, хорошей, доброй она была так разочарована.

I always wanted to be like her, calm and kind... and sadly, I've turned out disappointing.

Послушай, детка, если ты думаешь, что сможешь что-то выжать из этой ситуации, то ты будешь разочарована.

If you think you're gonna make anything out of this, you're due for a disappointment.

Скажи, ты разочарована увиденным?

Tell me, are you disappointed in what you found here?

Я разочарована, что приходится так говорить.

I'm terribly disillusioned. I don't mind saying so.

Если ты будешь так думать обо мне, Ты будешь страшно разочарована.

If you persist in thinking I am, you're going to be terribly disappointed.

Я была так разочарована своей музыкой, что я...

I was so disappointed in my own music that I...

С американкой. И если честно, я слегка разочарована.

An American woman, and I'm a little disappointed, to tell you the truth.

Я немного разочарована.

I'm so disappointed.

Просто разочарована, я думал, что вы мой друг.

Disappointed, my friend believed to him.

Возможно, она была разочарована в этом.

She might have been discouraged about that.

Я буду разочарована, если ты не заплачешь, папа.

I'll be disappointed if you don't, Father.

Ты будешь очень разочарована, если я не приду?

- Well, Sara ─ - Hmm? Would you be terribly disappointed if ─ if I didn't come tonight?

- Я разочарована.

- Now I'm disappointed.

Знаешь, твоя семья будет разочарована... если ты не дашь им возможности подготовиться к твоему приходу.

Well, the family will be disappointed... if you don't give them a chance to stage a little welcome.

- Я разочарована.

- I'm so disappointed.

Очень разочарована в тебе, Винни Гровс.

I'm pretty disappointed in you, Vinnie Groves.

- Она разочарована.

She's disappointed.

Я очень разочарована.

I'm really disappointed.

- Я разочарована.

- I'm disappointed.

я была столь разочарована.

I was so disappointed.

Лола разочарована.

Lola is sad.

Я не разочарована, муж мой.

I am not displeased, my husband.

Но я была бы разочарована, если бы ты не попытался.

But I would have been disappointed if you hadn't tried.

Я разочарована,... я думала, она позолоченная.

But it isn't gold the way I imagined. From here it's almost as small as the one I have on my night table.

На самом деле я немного разочарована.

Well, no, actually. I'm a little disappointed.

Можете представить, как она будет разочарована.

As you can imagine, this is very distressing for her.

- Что ж, я слегка разочарована, месье.

Forgive us, madame. You are abducting me?

Толпа разочарована.

The crowd was disappointed.

По-моему, ты разочарована... решением Дэна.

I think you are... rather disappointed about Dane's decision. No, not really.

Ты будешь разочарована.

You'll be disappointed.

По-моему... он разочарована, что я не влюблена в Пьера.

I think... she wanted me to fall in love with Pierre.

Мама в тебе очень разочарована, ясно тебе?

Your mother is very disappointed at you, you know?

Если вы просто пытались выпендриться, я буду сильно разочарована.

Was it some kind of macho thing? I really hate that macho stuff.

- Разочарована?

- Disappointed? - Yes!

Мсье Пуаро, я глубоко разочарована в Вас.

"Monsieur" Poirot, I'm deeply disappointed in you.

Я очень разочарована.

I'm very disappointed.

Ну, я бы сказал, что она была немного разочарована.

Well, I would have to say that she was a little bit disappointed.

Я разочарована.

I'm disappointed in you.

Миссис Треверс будет разочарована, сэр.

Mrs Travers will be... disappointed, sir.

Твоя мать очень разочарована, Сирил.

Your mother is very disappointed in you, Cyril.

На самом деле я слегка разочарована.

Actually I'm a little disappointed.

Милая, я знаю, ты разочарована, но ты же любишь саксофон.

Right now you're discouraged... but you know you love the saxophone.

- Стиффи будет разочарована.

- She'll be terribly disappointed.

Я разочарована.

J ust disappointed.

- И она может быть разочарована.

And after all, there is a chance she might be disappointed.

Мама, я думаю ты разочарована,... что меня не покарал какой-нибудь гром небесный.

I haven't been struck by some retributive bolt of lightning. I'm happy for once in my life.

Я разочарована.

I'm so disappointed.

Я разочарована в тебе, Берти.

- Perhaps I misjudged you.