Разыскивается traduction Anglais
355 traduction parallèle
"Рыжий Молчун разыскивается полицией".
"Silent Red wanted by the police."
" Разыскивается Арсен Люпен.
" WANTED DEAD OR ALIVE, ARSENE LUPIN.
"Некий еврейский парикмахер, по имеющимся сведениям, друг Шульца, также разыскивается для дачи показаний."
"A certain Jewish barber, reported to be a friend of Schultz, is wanted for questioning." Me?
Мистер Кравэт разыскивается полицией за убийство на Терминал Доке.
Mr. Cravat is wanted by the police for a murder which occurred on Terminal Dock.
-... разыскивается за два убийства. "
- is hunted for two murders. " - I knew he was no good.
Второй, Уилльям Гарзах, разыскивается 20-м участком по подозрению в убийстве.
Two, William Garzah, wanted in connection with a homicide in the 20th Precinct.
Разыскивается за убийство.
Wanted for murder.
Разыскивается за убийство.
Wanted for murder. Steve Lacey.
Разыскивается по подозрению в убийстве.
Wanted for questioning in homicide.
Мисс Фергюсон, Мэри Дэна разыскивается за убийство мужа.
Mary Dana is wanted for the murder of her husband.
Да, он разыскивается за убийство.
He's wanted for murder.
Разыскивается полицией Нью-Йорка.
Wanted by NYPD. Positive ID.
Он разыскивается за преступления против республики.
He's wanted for crimes against the Republic.
Приговорен к смерти и разыскивается.
Wanted and condemned to death.
Разыскивается за убийство, нападение, и вооруженный разбой.
Wanted for murder, assault and armed robbery.
Он разыскивается....
This man is wanted on suspicion...
Разыскивается 36-ти лет Фред Штиллер, Бывший сотрудник института кибернетики и футурологии.
Wanted is 36 year old Fred Stiller former employee at the institute for cybernetics and future research
ВОДИТЕЛЬ ГРУЗОВИКА РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ
TRUCK DRIVER SOUGHT IN MURDER CASE
Я слышал, что Тенг Пьяо создаёт проблемы на окраине и разыскивается Чёрным Леопардом.
I've heard that Teng Piao has been creating troubles at the outskirts is on the lookout for Black Leopard
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПРОПАВШИЙ КАРЛИК
Excuse me.
Как мы установили из достоверных источников, эта загадочная соучастница разыскивается полицией в связи с рядом убийств, включая убийство Поля Юго, чье тело было обнаружено в озере недале от Брюсселя.
We just learned from a reliable source that the said accomplice is supposed to be already wanted for several other murders, including Paul Hugo's, whose body was just discovered by the police in a pond, in the Brussels.elles area.
Макс Pенн, 34 года, президент корпорации "Сивик TВ" разыскивается в связи с убийством при помощи огнестрельного оружия двух сотрудников "Канал 83"
Thirty-four-year-old Max Renn, president of the Civic TV Corporation, is being sought in connection with the shooting deaths of two executives at Channel 83- -
"Разыскивается виновник происшествия."
"I'm the culprit responsible for the poisoning incident."
"Разыскивается большая жёлтая птица."
"All units. Large yellow bird, silly voice."
В связи с делом об исчезновении писательницы Маргарет Доннер разыскивается ее муж, который тоже пропал...
The ex-husband of missing novelist Margaret Donner is wanted for questioning but has now himself disappeared.
В настоящее время разыскивается в СССР за совершение убийства, похищения людей, изнасилования, вымогательства, спекуляцию валютой и торговлю наркотиками.
"Is currently wanted in the U.S.S.R..... " for murder, kidnapping, rape... " extortion, currency speculation...
Местной полицией разыскивается красивая женщина азиатской внешности около 30 лет, в связи с убийством некоего Джонотана Кумагаи.
Locals are looking for a beautiful Asian woman, late 20s, in connection with the murder of one Jonathan Kumagai.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ.
WANTED.
Тобиас Лихай Нэги, который также разыскивается в связи с убийствами на Северо-Западе всё ещё на свободе, его местоположение неизвестно.
Tobias Lehigh Nagy, who is also wanted in connection with unrelated slayings in the Northwest is still at large, his whereabouts unknown.
"Разыскивается в 7 звездных системах за незаконную торговлю оружием".
"Wanted in seven star systems for illegal weapon sales."
Разыскивается опасный преступник. Мистер Гарибальди.
It's for Mr. Garibaldi.
Твой кузен разыскивается за ограбление музея на Кардассии 5.
He robbed a museum on Cardassia V.
" Разыскивается.
Wanted.
" Разыскивается :
- "Wanted : William Blake."
Лорен Мерфи - разыскивается в Вашингтоне.
Lauren Murphy is now a wanted felon in the state of Washington.
Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли.
Former mental patient, James Cole, is wanted for questioning... regarding Dr. Railly's disappearance.
Идея плаката "Разыскивается преступник" самая оптимистичная идея в деле борьбы с преступностью.
The whole concept of the wanted poster has gotta be the most optimistic crime-fighting idea.
Разыскивается Тианси, 4 года, из почтенной семьи Уэн.
Tianci, 4, was taken from the prominent Wen family.
Разыскивается Фанзи Дюпон.
Fanzie Dupont is wanted.
Разыскивается за взрыв на одной из станций метро в Токио.
Wanted for the Tokyo subway attack.
И наконец, я не хочу называть конкретные имена, но мы кое-что проверили и знаем, что кое-кто из вас разыскивается земным правительством по различным обвинениям, от нелегального перехода границы до продажи оружия и нападения на земную собственность.
Finally, I don't want to name names or anything but we did a little checking around and some of you are wanted by Earthgov on charges ranging from trespassing to arms smuggling to assault on Earth property.
- Этот беглый преступник разыскивается для немедленного уничтожения.
This fugitive wanted, for immediate termination.
Этот беглец разыскивается для немедленного уничтожения.
Fugitive alert. This fugitive wanted, for immediate termination
- Этот беглец разыскивается для немедленного уничтожения.
"This fugitive wanted, for immediate termination"
"Разыскивается за убийство" "Мир, а не усмирение"
~ Tied up with string ~
На почте висят листки "разыскивается"...
The'Wanted'posters at the post office...
Вы там, получили свою посылку пытаетесь отправить что-то, Этот парень разыскивается в 12-ти штатах.
You're there, you got your package, you're trying to mail something, this guy's wanted in 12 states.
Филдз разыскивается как важный свидетель в деле об убийстве гея в Венис Бич.
Fields is wanted as a material witness in the murder of a gay man in Venice Beach.
Он разыскивается за убийство и пытается избежать слежки.
He's wanted for a murder and he's avoiding being followed.
{ C : $ 00FFFF } " Разыскивается.
" Wanted.
Разыскивается за убийство графа Фоскаттини.
And aerodromes. "Wanted for the murder of Count Foscatini."