Райан гослинг traduction Anglais
38 traduction parallèle
Вопрос 1 : "Какую звезду больше всего любит невеста?" Кендра написала "Райан Гослинг"...
Question 1 : "Who is the bride's celebrity sexception?" Oh, Kenda wrote "Ryan Gosling"...
Райан ГОСЛИНГ Брэдли КУПЕР
Luke, you're up next!
- Я Райан Гослинг.
- I'm Ryan Gosling.
Ты как Райан Гослинг, когда он поёт с гавайской гитарой в фильме "Валентинка" "Вот какая ты есть"
You're like Ryan gosling when he's singing with the ukulele in Blue Valentine, That's What You Are.
Райан Гослинг... решено.
It's gonna be Ryan Gosling.
Меня будет играть Райан Гослинг.
I can't wait to get that painting back up on my wall.
Творчество Гитлера, разгадка Холокоста тебя играет Райан Гослинг?
Hitler's painting, the key to the Holocaust, Ryan Gosling playing you?
Райан Гослинг.
Ryan gosling.
Как думаете, у меня лучше получился Райан Гослинг?
Do you think that I would've done a better job, with that. Ryan Gosling? I've never seen you act.
"Райан Гослинг".
"Ryan Gosling."
Можно просто согласиться с тем, что Ричард Гир и Райан Гослинг оба достаточно горячи.
Can we just agree that Richard gere and Ryan gosling are the same amount of hot?
Я не такой, как Райан Гослинг.
I'm not like Ryan Gosling.
Мой хлебушек - это Клайв Оуэн и Райан Гослинг, а у твоего отца это Шарлиз Терон и Кристин Стотт Томас, которую ты, возможно, хочешь заменить.
My bread is Clive Owen and Ryan Gosling, and your father's is Charlize Theron and Kristin Scott Thomas, who you might want to trade in.
В смысле классным, как Райан Гослинг.
I mean, like, Ryan Gosling cute.
Прямо как Райан Гослинг в "Дневнике памяти".
Just like Ryan Gosling in The Notebook.
Однако, Райан Гослинг, чья жизнь покрыта туманом.
All right, Ryan Gosling. Keep it vague!
Райан Гослинг!
Ryan Gosling!
Думаешь, к тебе Райан Гослинг прибежит?
! Get fucking Ryan Gosling or some shit? !
Нет, я звонила сказать тебе, что Райан Гослинг заходил с утра и купил кружку.
No, I was calling to tell you that Ryan Gosling came in this morning and bought a mug.
Райан Гослинг, Райан Гослинг, Райан Гослинг.
Ryan Gosling, Ryan Gosling, Ryan Gosling.
Райан Гослинг.
Ryan Gosling.
То что он выглядит как Райан Гослинг не поможет этому парню.
Looking like Ryan Gosling wouldn't help this guy.
Я Райан Гослинг из главного трейлера к фильму Драйв.
I'm Ryan Gosling from the major motion picture trailer Drive.
Знаешь, он, конечно, не Райан Гослинг, но ведь и я вовсе не женский эквивалент Райана Гослинга.
You know, he's not exactly Ryan Gosling, but I'm not exactly whatever the female equivalent of Ryan Gosling is.
Гляди, Райан Гослинг!
Look, Ryan Gosling.
— Райан Гослинг!
- R-Ryan Gosling!
Это как Райан Гослинг и...
That's like Ryan Gosling and...
И Райан Гослинг за тобой не придёт.
And, oh, Ryan Gosling's never walking through that door.
Мой приятель Райан Гослинг сказал : "Единственное качество, которое я ищу." В женщине - это то, что она Ева Мендес.
My buddy, Ryan Gosling, said, â The only quality I look for â in a woman is that she's Eva Mendes.
Райан Гослинг не возьмется за это дерьмо.
Ryan Gosling would never do this crap.
Райан Гослинг не займется этим дерьмом, и я тоже.
Ryan Gosling may not do this crap, and neither will I.
А мне нужен Райан Гослинг!
This is a convoluted joke, anyway.
Я помню, что ты как-то сказала, что твоя любимая сцена в мелодраме "Дневник памяти", это когда Райан Гослинг целует под дождем ту девченку с высоким лбом.
Charlotte, come here.