Резидентура traduction Anglais

И когда наша резидентура закончится, мы сможем работать в одной больнице.

Then when our residency's over we can both get jobs at the same hospital.

Грег только что закончил свою резидентуру. ( резидентура - последипломная больничная подготовка врачей )

Greg is just finishing up his residency.

В течение 2 лет, что длилась резидентура, мне приходилось носить рубашки на размер меньше. Неужели так сложно попросить меня не класть их в сушилку?

I spent two years of residency wearing shirts that were a size too small.

Резидентура "Г".

Station H.

Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадёжной.

The rezidentura will be worthless, slow, unreliable.

Резидентура ищет крота.

The Rezidentura is on a hunt for a mole.

Резидентура знает об утечке.

Rezidentura knows there's a leak.

Резидентура, наверное.

The rezidentura, maybe.

Когда мы схватим нелегала, Резидентура буквально с ума сойдёт.

After we get the illegals, the rezidentura is gonna go ape shit.

Резидентура знает об этом?

Does the Rezidentura know about this?

Резидентура не справляется, а служба безопасности не хочет толком работать.

A dysfunctional station plus a security team Unwilling to do their job.

* Берлинская резидентура ЦРУ *

_

Резидентура сообщила об ещё одном мёртвом русском, так что, в Лэнгли без понятия.

The station guys report it as one more dead russian, So langley has no idea.

Какая ближайшая резидентура в Ньюфаундленде?

What's the closest rezidentura to Newfoundland?

Это резидентура Эллисон.

That's Allison's station.

Резидентура под изоляцией.

Station's on lockdown.

ИРАК, ЕЖЕДНЕВНАЯ СВОДКА БЕРЛИНСКАЯ РЕЗИДЕНТУРА, ТОЛЬКО ПОД ЗАПИСЬ ( 2 приложения )

_

По его словам, Берлинская резидентура подверглась проникновению.

According to him, Berlin Station's been penetrated.

Медицинский, интернатура, а теперь самая жестокая резидентура в стране.

Med school, internship, and now the most punishing residency in the country.

- Их резидентура через дорогу.

They have a station right up the street.

Резидентура в Канберре прислала кое-какие таможенные документы.

The Rezidentura in Canberra came across some customs documents.