Ренн traduction Anglais
63 traduction parallèle
ЛЕ ФИЛЬМ ДЕ ЛА ПЛЕЯД, ПРОДЮКСЬОН ДЕ ЛА ЖЕВИЛЬ, РЕНН ПРОДЮКСЬОН, СИМАР ФИЛЬМ ЭРИК РОМЕР. НР АВОУЧИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ
SIX MORAL TALES
Ренн-крапивник!
- This guy is the Wren.
Ренн-крапивник.
He's the Wren.
Сенсор оказался электро-химическим, и Ренн промахнулся.
So, it was electro chemical or whatever, right? And he missed it.
Молодчина, Ренн.
The Wren. That's great!
Это он, Ренн.
It's, it's, it's the Wren.
Разве Ренн погиб не в той комнате?
Wasn't Rennes killed in that room?
Где комната, в которой погиб Ренн?
Where's the room that killed Rennes?
- В Ренн-ле-Шато.
Rennes-Le-Château.
Лили, я приехал в Ренн, это чудный городок, я думаю, что останусь здесь ненадолго.
"Lili, I just got to Rennes. Nice town, " think I'll stay here a bit,
Ренн, в чём дело?
Renn, what is it?
Ренн!
Renn!
Давай, Ренн.
Come on, renn.
Нельзя, Ренн.
You can't, renn.
Ренн, скажи им.
Renn, tell them
Будь здесь Ренн, не нужно было бы спрашивать.
If renn was here you wouldn't have to ask.
Где Ренн?
Where's renn?
Зедд и Ренн едут в одном направлении.
Zedd's headed the same way as renn.
Быстрее, Ренн!
Hurry, renn!
Добро пожаловать, Ренн.
Welcome, renn.
Я очарован нашей молодой гостьей Ренн.
I find myself enthralled with our young houseguest wrenn.
Ты помнишь Ренн из...
Uh, you remember wrenn from...
Ренн не такая, какой кажется.
Wrenn is not what she appears to be.
Как там наша пациентка Ренн, себя чувствует?
How is our patient, wrenn, feeling?
Почему бы нам не попросить Ренн прийти на свадьбу?
Why don't we ask wrenn to come to the wedding?
С первой встречи с Ренн... узнавая ее поближе, я позволил себе поразмышлять, впервые, правда, за наши 40 лет, какой могла бы быть моя жизнь с кем-то другим.
Upon first meeting wrenn... Getting to know her a little, i allowed myself to reflect, for the first time, really, In our 40 years, on what my life might be like with someone else.
- Ренн, маленькая костлявая шлюха.
- Wrenn, you bony little tramp.
Когда я увидела тебя и Ренн в кафе, я так ревновала.
When i saw you and wrenn at the coffee shop, i was so jealous.
- Ренн, погоди минутку. - Нет.
- Wrenn, wait a minute.
Точнее, это из-за меня и Ренн.
Clearly this is about me and wrenn.
Ренн прошел долгий путь с тех пор, как вы поручили его нам, волшебник.
Renn's come a long way since you entrusted him to our care, Wizard.
Ренн, мне нужно, чтобы ты слушал внимательно.
Renn, I need you to listen closely.
О, Ренн.
Oh, Renn.
Ренн?
Renn?
- Ренн сегодня устраивает вечеринку.
- Renn's throwing a party.
Я проверил Ренн.
I-I checked Renn's...
Думаешь, каково было Ренн?
How do you think Renn felt, shithead?
Рённ, постой.
Hang on, Rönn.
- Привет, это Рённ. Я в Саббатсберге.
- Rönn here. I'm at Sabbatsberg.
Рённ...
Rönn...
Я Эйнар Рённ.
I'm Einar Rönn.
Рённ не умеет писать рапорты.
That Rönn writes godawful reports.
Рённ ещё не вернулся?
Has Rönn come back to the office yet?
Я никогда не скажу ей : "Меня зовут Эйнар Валентино Рённ".
I would never introduce myself as Einar Valentino Rönn.
- Рённ, ответь.
- Calling Rönn.
- Рённ на связи.
- Rönn here, over.
Рённ?
Rönn?
- Рённ?
- Rönn?
- Рённ на связи.
- Rönn here.
Ренн.
Renn.
Американцы захватили Ренн.
- The Americans have taken Rennes.