Ренцо traduction Anglais
49 traduction parallèle
Ренцо, крестьяне!
Renzi, the countryfolk!
Приятного вечера, Ренцо.
Good night, Renzo.
Если хочется быть с нами то, Ренцо предлагал тебе это не раз.
You want to come with us? Renzo so told you many times...
Ренцо твой друг, а не мой.
Renzo is your friend, not mine.
Ренцо! Я сейчас не помню цвета его глаз.
Renzo, I can't remember the color of your eyes right now
Ренцо, ты сегодня другой, ты меня словно не узнаешь.
You've changed since last night, you hardly know me
Ренцо, вчера, когда ты отвез меня домой, я все не могла уснуть.
After you took me home last night, I couldn't sleep
Ну, Ренцо, поменяемся местами!
- Come on, change over
Я думала, ты мне поможешь, Ренцо.
I thought you could have helped me
Это так удивительно, Ренцо!
This is so lovely, unbelievable...
Ренцо, завтра мы встанем поздно, когда солнце согреет нашу постель.
Tomorrow we'll wake up late, as the sun creeps onto the bed...
Ренцо Пьетро, 45 лет, редактор, звукорежиссер.
Renzo Pietro, 45, editor, soundman.
Видишь, Ренцо, это то, о чем я говорю - линия взаимоотношений.
See, Renzo, this is what I'm talking about - a relationship subplot.
Ренцо, Ренцо, Ренцо.
Renzo, Renzo, Renzo.
Он звонил Даниэле Ренцо, социальный психиатр.
Um, he called Daniela Renzo, psychiatric social worker.
Ну, все три звонка помещают Джо на сцену преступления, за полчаса до убийства, около квартиры Элис Кулен во время незаконного вторжения туда, и наконец здесь у Даниэлы Ренцо, шеф, когда пора ложиться спать.
Well, these three calls put Joe at the murder scene, half an hour before the killing, near Alice Cullen's flat at the time of the break-in, and finally up here at Daniela Renzo's gaffe just in time for bed.
Я только что говорил с домовладельцем Даниэлы Ренцо.
I've just been talking to Daniela Renzo's landlord.
Мы знаем, что он работал с Даниэлой Ренцо.
We know he was working with Daniela Renzo.
Сядьте, мисс Ренцо.
Sit down, Miss Renzo.
Даниэла Ренцо, вы арестованы за убийство Элис Кулен.
Daniela Renzo, I am arresting you for the murder of Alice Cullen.
- Кто играет Ренцо?
Who's playing Renzo?
- Ренцо, смотря в глаза Лючии, говорит : "Ты выйдешь за меня?"
Renzo looks at Lucia and says : "Will you marry me?"
- Да, возлюбленный Ренцо, я вся твоя.
Yes, my darling, I'll be yours forever.
- Я - не Ренцо, к счастью, это он.
Luckily he's Renzo, so look at him.
Ренцо, прости.
Renzo, I'm sorry.
Ренцо Конрад...
Renzo Conrad...
Мой кузен Ренцо... он был водителем.
My cousin Renzo... he was the driver.
Кто, кроме вас с Ренцо, знал об изменении маршрута?
Who else besides you and Renzo knew about the change in route?
План сработал бы только при участии Ренцо.
The plan only worked if Renzo made the pickup.
Ренцо Экберг, не нужно стыдиться своего мужского достоинства.
Renzo Eckberg, your manhood is nothing to be ashamed of.
А я Ренцо.
I'm Renzo.
Ты очень серьёзный, Ренцо.
You have an intense look about you, Renzo.
Ренцо, возьми трубку.
Renzo, pick up the phone. Renzo, pick up the phone.
Да и вообще, Ренцо, даже если она немного старше тебя, ну и что?
And you know what, Renzo? Even if she is a little older, so what?
Ренцо, возьми трубку.
Renzo, pick up the phone.
Ренцо, возьми...
Renzo, pick up...
Я Ренцо из рода Экбергов.
I am Renzo representing House Eckberg.
Ренцо, если я дам тебе двести баксов, сможешь привести шлюху в номер Тедди?
Renzo, if I gave you a couple hundred bucks, could you get a hooker to wait in Teddy's room?
- Ренцо.
Renzo.
Вообще-то, Ренцо, это вовсе не секрет.
Honestly, Renzo, it's no big secret.
Ренцо, пришла твоя напарница по учёбе!
Renzo, your study buddy is here!
Проиграешь – будешь служить Ренцо.
And if you lose,
Если останешься, проиграешь, но не станешь слушаться Ренцо, умрешь.
If you stay and lose and you do not do what Renzo says... you die.
С Ренцо?
With Renzo?
- Давай, Ренцо, хочешь?
Go on!
Ну что, Ренцо?
Well, Renzo?
- Ренцо, хватит!
- Oh, Renzo, stop it!
Ренцо, увези меня!
Help me
Я Ренцо.
I am Renzo.