Рикс traduction Anglais
69 traduction parallèle
Есть небольшой рикс повредить позвоночник.
- "For the moment"? There's a minor risk of damage to the spinal cord.
Вы полегче с ним, мистер Рикс.
Go easy on him, Mr. Ricks.
Это Портэр Рикс, как слышно?
This is Porter Ricks. Anyone out there?
Иди, Амстерикусме... рикс
Go, Amsterisque - Rix
Гордон Рикс, или "Брикстер". А также Фредди Уилсон.
Gordon Bricks, aka "Brixter", and Freddy Wilson.
Мистер Рикс, спасибо, что уделили мне время и выслушали.
Mr. Ricks, thank you for your time and for your attention.
Звонил Рикс.
Reeks called.
Рикс, ты мерзкая личинка.
Reeks, you maggot.
Рикс не дал нам ничего.
Reeks hasn't given us anything.
Рикс был жуликом и наркоманом, но по крайней мере он пытался.
Reeks was a crook and a junkie but at least he tried.
"Рикс".
"Reeks".
Рикс работал на него.
Reeks worked for him.
Рикс мертв.
Reeks is dead.
Сколько времени Вы планируете провести во Франции, господин Рикс?
How long are you staying in France, Mr Ricks?
Где живет Натали Рикс и ее маленькая дочь Хлоя?
Where do NathaIie Ricks and her daughter chloe live?
Мистер Рикс, мистер Рикс!
Mr Ricks.
Сэр Кристофер Рикс - один из выдающихся критиков своего поколения.
Sir Christopher Ricks is one of the most eminent literary critics of his generation.
Я только что услышал, что Ксайрикс уже запущен а мы до сих пор задерживаем.
[Stock news report on tv] I just heard that the FDA is fast-tracking Xyrix and we are still on hold.
То дело с ам... девушкой Рикс.
The business with the um... with the Rix girl.
Дело Олив Рикс было моей первой авторской работой в Мэйл.
The Olive Rix case was one of my first bylines at the Mail.
Олив Рикс была девушкой Бернардо из Мидлендс.
Olive Rix was a Barnardo's girl from the Midlands.
С Олив Рикс?
Olive Rix?
Я не знаю, Сер, но я посмотрел в Сельхоз Колледже, в котором училась Олив Рикс.
I don't know, sir, but I've taken a look at the agricultural college that Olive Rix attended.
- Олив Рикс.
Olive Rix.
Вы меня извините, но мне сложно понять, какое отношение имеет эта девушка Рикс, к тому, что произошло вчера.
You'll forgive me, but I'm hard pressed to see what this Rix girl has to do with what happened yesterday.
Он был парнем Олив Рикс, и он подозревался в её исчезновении.
He'd been Olive Rix's boyfriend and was strongly suspected of being involved in her disappearance.
Олив Рикс.
Olive Rix.
Ты когда-нибудь слышала, чтобы хоть кто-то из них упоминал девушку по имени Олив Рикс?
Have you ever heard any of them mention a girl called Olive Rix?
Та девушка, о который ты спрашивал... Олив Рикс.
That girl you were asking about - Olive Rix.
Алис Вэксил натолкнулась на это несколько лет назад, но до тех пор пока она не услышала имя Олив Рикс, в этом не было никакого смысла.
Alice Vexin came upon it a few years ago, but it wasn't until she heard the name Olive Rix that it made sense.
Как ваш брат познакомился с Олив Рикс?
How was it your brother came to know Olive Rix?
Тогда, вы были последним человеком, который видел Олив Рикс, Мисс Брум.
Then, you were the last person to see Olive Rix, Miss Broom.
А Харри Брум убил Олив Рикс.
And Harry Broom killed Olive Rix.
Правда, была похоронена вместе с Олив Рикс, 12 лет назад.
The truth was buried with Olive Rix 12 years ago.
Сравнив отпечаток зубов со стоматологической картой, я могу подтвердить, что это действительно останки Олив Рикс.
From comparison with dental records I can confirm that these are indeed the remains of Olive Rix.
Юстаса Кендрика за Олив Рикс.
Eustace Kendrick for Olive Rix.
Это Харри Брум убил Олив Рикс, Сэр.
It was Harry Broom killed Olive Rix, sir.
Олив Рикс всего лишь девушка Бернардо.
Olive Rix was only a Barnardo's girl.
Юстас Кендрик пришел на эту фабрику с целью найти убийцу Олив Рикс.
Eustace Kendrick came to this factory looking for the murderer of Olive Rix.
Слушайте, я не знал Олив Рикс и я даже не работал здесь в 53-м.
Look, I don't know this Rix girl, and I didn't even work here in'53.
К сожалению, у Олив Рикс тоже была причина, чтобы находится днём в Грэйт Вуд.
Unfortunately, Olive Rix also had reason to be in Great Wood that afternoon.
А Олив Рикс?
And Olive Rix?
Кейт Моретти, детектив Джеральд Рикс.
Kate Moretti, Detective Gerald Rix.
Джеральд Рикс
Gerald Rix.
Рикс фабриковал свои дела.
Rix is cooking his cases.
Все расследования, к которым Рикс причастен, придётся пересматривать.
Every investigation Rix ever touched will be subject to overturn on appeal.
Несколько месяцев назад Рикс арестовывал одну из проституток Сайруса.
Rix busted one of Cyrus'prostitutes a few months ago.
... рикс, Астерикс.
Asterix.
Амстериск... рикс... рискме... рикс... рискуме
Amsterisque - Rix Risque
С тех пор много воды утекло, мисс Рикс.
It's water under the bridge now, Ms. Ricks.
- Месье Рикс? - Да.
Mr Ricks?