Риццоли и айлс traduction Anglais
39 traduction parallèle
Риццоли и Айлс - 2 сезон 1 серия "Нам не нужен другой герой."
Rizzoli Isles - S02E01 We Don't Need Another Hero
Риццоли и Айлс 2 сезон 3 серия Моряк
Rizzoli Isles - S02E03 Sailor Man
Риццоли и Айлс 2 сезон 6 серия Неустанный мятежник.
Rizzoli Isles - S02E06 Rebel Without a Pause
Риццоли и Айлс 2 сезон 7 серия Родословные
Rizzoli Isles - s02e07 Bloodlines
Риццоли и Айлс.
Rizzoli And Isles ;
Пошли. Риццоли и Айлс 03х09 - "Слава родного городка" Знаешь, эту канитель с Лидией пора заканчивать.
Come on. you know, this business with Lydia has got to stop.
Пожалуйста, поприветствуйте детектива Райли Купер. . Риццоли и Айлс 03х10 - "Окаменевшее сердце"
Please say hello to Detective Riley Cooper. 3x10
Риццоли и Айлс - 03х12
3x12
Риццоли и Айлс.
Rizzoli and Isles.
Риццоли и Айлс 3х03 "Так разбиваются сердца"
3x03 - This Is How the Heart Breaks
Риццоли и Айлс 3х02 "Маленький грязный секрет"
3x02 - Dirty Little Secret
Риццоли и Айлс 3х04 "Добро пожаловать в кукольный дом" Где Корсак?
- Welcome to the Dollhouse } [dog panting]
Риццоли и Айлс 3х05 "Бросая вызов"
3x05 - Throwing Down the Gauntlet
Я как раз писала комментарий на моем любимом блоге о лесбийском подтексте в "Риццоли и Айлс", когда я услышала новость.
I had just left a comment on my favourite "Rizzoli Isles" lesbian subtext blog when I heard the news.
Я тут провожу приятный вечер в компании двух моих неотразимых подружек - Риццоли и Айлс, - как вдруг услышал... Погодите-ка!
I was just spending an evening with my two irresistible lady friends, Rizzoli and Isles, when I heard... wait a minute.
Неа, думаю, тебя подвезут. Риццоли и Айлс 04х04 - Убийца на шпильках.
No, I think you'll get a ride home. 4x04
Вот твоя помощь. Риццоли и Айлс 04х12 - Соучастники
There's your help. 4x12
Папа. Риццоли и Айлс 04х14 - Просто нажми.
Pop. 4x14
Эй, Риццоли и Айлс, выключите его.
Hey, Rizzoli and Isles, turn that off.
Хорошо, хорошо. Думаю, у нас может все получиться, как у той актрисы из шоу "Риццоли и Айлс"
All right, all right, I suppose we can make this work.
Часть отличной команды Риццоли и Айлс.
Part of that great team of Rizzoli and Isles.
Риццоли и Айлс 7 сезон 1 серия
7x01 - "Two Shots - Move Forward"
Риццоли и Айлс 7 сезон 13 серия "Конец радиосвязи".
7x13 - "Ocean Frank"
Риццоли и Айлс 7 сезон 2 серия
7x02 - "Dangerous Curve Ahead"
Риццоли и Айлс 7 сезон 3 серия
7x03 - "Cops vs. Zombies"
Риццоли и Айлс 7 сезон 6 серия
7x06 - "There Be Ghosts"
Риццоли и Айлс 7 сезон 7 серия
7x07 - "Dead Weight"
Риццоли и Айлс 7 сезон 8 серия
7x08 – "2M7258-100"
Риццоли и Айлс 7 сезон 9 серия
7x09 - 65 Hours
Риццоли и Айлс 7 сезон 12 серия "Вчера, сегодня, завтра".
7x12 - Yesterday, Today, Tomorrow
В итоге жена первой заняла телевизор, и мы смотрели чёртову Риццоли и чёртову Айлс.
My wife got to the tv first, had to sit through damn "Rizzoli" and damn "Isles."
Риццоли и Айлс 03х11 "Удовлетворение коллективного иска"
[baby cries] 3x11 - Class Action Satisfaction
Ну, миссис Риццоли и детектив Риццоли, я бы хотел попросить вас присоединиться к доктору Айлс в качестве наших "Капитанов оздоровления".
Well, Mrs. Rizzoli and detective Rizzoli, I'd like to ask you to join Dr. Isles as our "wellness Captains".
Риццоли и Айлс, 03х14
3x14
Риццоли и Айлс 04х08 - Холодна как лёд Привет.
[music continues] 4x08
Риццоли и Айлс 04х03
4x03
Риццоли и Айлс 04x03 - Слёзы клоуна. Давай!
[title music] 4x13
Риццоли и Айлс 05х10 - "Возрождение Феникса"
5x10 - Phoenix Rising
Детектив Риццоли и доктор Айлс.
Detective Rizzoli and Dr. Isles.