Рон бургунди traduction Anglais
33 traduction parallèle
Его звали Рон Бургунди.
His name was Ron Burgundy.
Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто.
In other words, Ron Burgundy was the balls.
- Рон Бургунди сообщу о том, что происходит в вашем мире.
I'm Ron Burgundy, and this is what's happening in your world tonight.
Рон Бургунди по телевизору выступает!
Shut the hell up! Ron Burgundy's on!
- Рон Бургунди.
- Ron Burgundy.
Я - Рон Бургунди.
I'm Ron Burgundy.
Шерри, это Рон Бургунди.
Sherri, meet Ron Burgundy.
- Рон Бургунди?
- Ron Burgundy?
Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала.
Ron Burgundy and the Channel 4 News Team.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди.
I hate you, Ron Burgundy.
Я - Рон Бургунди?
I'm Ron Burgundy?
- О! Эй, хотите, чтобы Рон Бургунди сыграл на "тшасовой" флейте?
Would everyone love to hear Ron Burgundy play "yazz" flute?
От имени Команды Новостей, я - Рон Бургунди.
For the Channel 4 News Team, I'm Ron Burgundy.
Поверьте, Рон Бургунди разбирается в женщинах.
Believe me, if there's one thing Ron Burgundy knows, it's women.
Рон Бургунди сегодня выходной.
Ron Burgundy is off tonight.
"Рон Бургунди занял второе место в соревновании по еде сосисок"
When he tells me I better get in line
- Держи марку, я - Рон Бургунди.
- Stay classy, I'm Ron Burgundy.
Рон Бургунди.
- Ron Burgundy.
В конце концов, мое имя - Рон Бургунди.
Last time I looked, my name's Ron Burgundy.
Рон Бургунди прочтет все, что написано на телесуфлере.
Ron Burgundy will read anything that is put on that Teleprompter.
А я - Рон Бургунди.
And I'm Ron Burgundy.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди!
I hate you, Ron Burgundy!
Рон Бургунди не слышал этой песни.
Ron Burgundy had never heard that song.
Рон Бургунди, держи марку.
Ron Burgundy, stay classy.
Это Рон Бургунди!
Ron Burgundy.
Рон Бургунди будет делать репортаж о пандах!
Ron Burgundy's about to report on pandas!
Я - Рон Бургунди, с гордостью вновь вещаю для Новостей 4-го Канала.
This is Ron Burgundy, proudly reporting once again for Channel 4 News.
Да, Рон Бургунди вкусил сладость искупления.
Narrator : Yes, redemption was sweet for Ron Burgundy.