Руиз traduction Anglais

Оператор ХУАН РУИЗ-АНЧИА

♪ From that old guy ♪

Руиз и Ковакс оформляют аварию на Монте Верде.

Ruiz and Kovaks are working a TC over on Monte Verde.

Руиз, Ковакс? Вы меня слышите?

Ruiz, Kovaks, are you out there?

Антонио Руиз ведет репортаж из центра Лос-Анджелеса

Antonio Ruiz reporting from downtown Los Angeles

Абин Табаль, он же Адольфо Руиз, он же Хикмет Гиллерсой, он же еще 9 липовых имен.

Abin Tabal, aka Adolfo Ruiz, aka Hikmet Gillersoy, aka, like, nine other made-up names.

Это я и коала Руиз.

That's me and Ruiz the koala.

И первый шаг-сделал Руиз.

And Ruiz made the first move.

Руиз, я вижу тебя выпустили из кабинета.

Ruiz, I see they let youout of your cubicle.

И Руиз не единственный, кто не забывает об этом.

And ruiz isn't the only onewith reservations.

- Ну а если Руиз прав... и это Моретти убили его?

- Now, if ruiz is right... - that a morettikilled him?

Руиз не хочет делиться делом.

Ruiz is not willingto share the case file.

Ты был прав. Руиз взял ложный след.

Your hunch was right.Ruiz is on the wrong trail.

- Руиз?

- Ruiz?

Руиз :

Ruiz :

Никто не спрашивает тебя, Руиз.

Nobody asked you, ruiz.

И я проверил агента Руиз, который общается с организованной преступностью.

And i checked, uh, that agent ruiz, who handles organized crime.

Агент Гектор Руиз, проникший в ряды el frente rojo

Agent hector ruíz, who had Infiltrated el frente rojo, was

Руиз!

Ruíz.

Руиз считает, что мы все еще в камере хранения улик.

Ruiz thinks we're still in the evidence locker.

Эй, я слышала у вас с Руиз неприятности из-того, что вы помогаете моей маме.

Uh, hey, listen, I heard that you got into some hot water with Ruiz over helping my mom.

Руиз передала это дело.

Ruiz handed it off.

А что если Руиз узнает?

But what if Ruiz finds out?

И я полагаю, что Руиз не в курсе иначе мы бы не прятались в раздевалке.

And I'm assuming that Ruiz isn't on board, or we wouldn't be hiding in this locker room.

У меня ордер на арест Джами Руиз.

I have an arrest warrant for Jamie Ruiz.

Лейтенант Руиз.

Lieutenant ruiz.

Хуан Руиз.

Juan Ruiz.

Ты должен сказать Руиз, что знаешь, где Уолтер.

You got to tell ruiz you know where walter is.

Мы вызовем Руиз и что она скажет?

We call this in to ruiz, what's she gonna say?

Руиз едет.

Here comes ruiz.

Ты имеешь в виду, то что случилось там с Руиз?

You mean what happened in there with ruiz?

Руиз, проводи всех в столовую, пожалуйста.

Ruiz, can you get everybody into the dining room, please?

Следуйте за офицером Руиз.

Follow officer ruiz.

Это Руиз.

It's ruiz.

Потому что я сдал оружие Руиз, когда нас обоих отстранили.

'Cause I turned my gun in to ruiz... when you got us both suspended.

Тот, в котором Руиз принимает со мной пенную ванну.

The one where ruiz is giving me a bubble bath.

Давай в следующий раз, когда Руиз отправит нас "на отдых"... мы просто поедем в Майами?

What do you say next time ruiz puts us on "vacation,"... we just head down to Miami?

Надзиратель, это лейтенант Руиз из департамента полиции Далласа.

Warden, this is lieutenant ruiz from Dallas p.D.

Я звоню Руиз.

I'm calling ruiz.

И единственная причина, почему ты здесь, так это, потому что Руиз заверила меня, что мое суждение не верно, и ты стоишь того, чтобы потратить на тебя свое время.

And the only reason you're here is ruiz convinced me, against my better judgment, that you'd be worth my time.

Детектив Руиз сказал, что для дистанционного откривания в этом соединении есть только 5 уникальных кодов.

Detective ruiz said the remote openers in this compound only have 5 unique codes.

И Руиз никогда здесь не был?

And ruiz never got here?

Слушай, друг. Руиз - мудила, так?

Look, man, Ruiz is an asshole, right?

Руиз?

Ruiz?

Так, Руиз арендовал дом на пляже в Мокулейа.

Okay, Ruiz rented a beach house in Mokuleia.

Мигель Руиз, Лоуренс Бэйкер,

Miguel Ruiz, Lawrence Baker,

Скорая увезла ещё одну жертву - Кристину Руиз, тоже 17 лет. - Как её состояние?

EMS transported the other vic, Christina Ruiz, also 17.

Ну, мы не сможем в скором будущем поговорить с Кристиной Руиз.

Well, we won't be speaking to Christina Ruiz any time soon.

У Кристины Руиз?

Christina Ruiz?

- Кристина Руиз только что очнулась.

Christina Ruiz just woke up.

Луиза Колдерон была прислугой в доме Педро Руиз.

Luisa Calderon was a domestic in the house of Pedro Ruiz.

Её зовут Рената Руиз, она из Сальвадора.

Her name is Renata Ruiz, from El Salvador.