Рэй traduction Anglais
16,055 traduction parallèle
Да, я не заинтересован, Рэй.
Yeah, I'm not interested, Ray.
Он охотится на слонов, а подстреливает голубей, Рэй.
The guy's hunting elephants but bagging pigeons, Ray.
Пас, Рэй.
Pass, Ray.
Страйп, Рэйман, вы идете со мной и Леннардом.
Stripe, Raiman, you come with me and Lennard.
Черт! Рэй!
Fuck! * Try to shame me and still I'll care * * You can run around, even put me down *
Да ладно, Рэй.
Come on, Rai.
Рэй!
Rai!
Рэй, давай.
Rai, come on.
- Рэй, что ты сделала?
- Rai, what did you do?
Что ты сделала, Рэй?
What did you do, Rai?
Твою мать, ты убиваешь их, Рэй!
You're fucking killing them, Rai! Fuck you!
Рэй?
Rai?
Рэй, нет!
Rai, no!
- Это все неправда, Рэй.
- None of it's true, Rai.
Мы нашли его в старом квартале, который вы с Рэйман обследовали.
We found it on an old block that you and Raiman were searching.
Рэй Пенвенен и его племянница Кэролайн...
Ray Penvenen and his niece, Caroline...
Рэй.
Ray.
Детектив Рэймонд.
Detective Raymond.
Рэйчел как-ее-там.
Rachel something.
Имя "Рэймонд Блэкстоун" вам о чем-то говорит? Мне?
Name Raymond Blackstone mean anything?
Рэйчел погибла.
Rachel's dead.
Рэйчел?
Rachel!
Не знаю, но это как-то связано с Рэйчел.
I don't know, but it was connected to Rachel.
Как Рэйчел.
Like Rachel.
Я видел Рэйчел.
I saw Rachel.
Как она оказалась... в Рэйхе?
How did she get here? Into the Reich.
Мы в Рэйхе ценим чистоту.
Cleanliness is a virtue here in the Reich.
- Если завести там знакомства, то, может быть, удастся подобраться к Рэймонду Блэкстоуну.
If I can get a friend there, maybe I can put that friend onto Raymond Blackstone. maybe I can put that friend onto Raymond Blackstone.
В чем дело, Рэй?
What is it, Ray?
Сколько негатива, Рэй.
So negative, Ray.
Эй, Рэй, ДжейДжей говорит, что мы должны достать помощника и для тебя.
Hey, Ray, JJ says we should try and get an aide for you, too.
Рэй, ну же.
Ray, come on.
Рэй, может я и встряю в передряги, но затевают их они.
Ray, I may find the fights, but they start them.
Рэй?
Ray?
Где Рэймонд? !
Where's Raymond?
Но я слышу тебя, Рэй, честно.
But I hear you, Ray, I do.
Вы помните ту историю с украденным грузовиком с Блю-Рэй плеерами.
Um, you remember that I was busted for that truckload of stolen Blu-ray players.
Она когда-нибудь делала такое с кем-то ещё, кроме Рэймонда?
Has she ever appeared somewhere outside the context of Raymond?
Потому что вы говорили, что у вас возникают провалы в памяти, после которых вы оказываетесь с Рэймондом.
'Cause you said that you had these periods that you can remember, these blank spaces, and then Raymond was there.
Думаете, это даст вам какое-то влияние, чтобы посадить Рэймонда?
You think that will give you some leverage... someone to talk to about Raymond?
Рэйчел.
Rachel.
Думаете, это даст вам какое-то влияние, чтобы посадить Рэймонда?
You think that will give you someone to talk to about Raymond?
То есть, я ведь врач и всё такое, а не персонаж Рэймонда Чендлера.
I mean, I'm a medical professional, not some Raymond Chandler character.
Рэймонд за неё платит.
Raymond pays her tuition.
Там крепкое и внятное руководство, поэтому Рэйвенз годами на высоте.
Solid, no-nonsense front office over there has kept the Ravens in the hunt year after year.
- Это Оззи Ньюсом, Балтимор Рэйвенз.
This is Ozzie Newsome, Baltimore Ravens GM.
Трэвис Мак, Балтимор Рэйвенз.
Travis Mack, new Baltimore Raven's in the house.
Помнишь наши рассветы на Рэйнбоу Бич?
Do you remember that time we watched the sun rise - at Rainbow Beach? - Yeah.
Эй, Рэйерс, видели вчерашнюю игру?
Hey, Reyes, did you see the game last night?
Рэй Тафт?
Ray Taft?
Добро пожаловать в Рэйвенз.
Welcome to the Ravens.