С деньгами traduction Anglais

Кит был профессионалом и он всегда умел... обращаться с деньгами.

Well, Keith was good at what he did, and he was always... careful with money.

А не приказать ли крестьянам сделать статую меня с деньгами?

What if we had the peasants build a giant statue of me holding money?

Плюс он поклялся на мизинчиках, если он когда-нибудь найдет мешок с деньгами в лесу, я получу половину.

Plus, he pinky promised if he ever finds a bag of money in the woods, I get half.

Я иммею ввиду, я знаю, что Макс потерял его работу, но я не думаю, что это значит, что у тебя проблемы с деньгами.

Ah, I mean, I knew Max lost his job, but I didn't think that meant you had money trouble.

и с деньгами появились способы подчеркнуть свой статус... дорогая одежда... картины... фарфор.

And with the money came the search for status symbols... fashion... paintings... porcelain.

Увидимся в субботу, в городском парке, с деньгами.

I'll see you Saturday, caravan park, with the money.

Итак, что ты собираешься делать с деньгами, Гомер?

So, uh, what are you gonna do with the money, Homer?

С уверенностью можно сказать, что они не ушли с деньгами, за которыми пришли.

Safe to say they didn't make it out with the money they came for, huh?

Хорошо, я сейчас вернусь с деньгами

Okay, cool, I'll be right back with the cash.

Проблемы с деньгами?

Money problems?

что нужен кто-то с деньгами.

Didn't you say you wanted a rich man?

Даже если Бобби вернется с деньгами, вы все равно убьете нас обоих.

Even if Bobby was coming with the money, you'd still kill us both.

Люди приносили нам конверты с деньгами... именами, адресами...

People would drop off envelopes with money names, addresses, maps...

Что первым делом сделаешь с деньгами, Вуди?

What's the first thing you're going to do with the money, Woody?

Возможно, вы не в курсе, но у Вуди всегда были солидные проблемы с деньгами, и родственники ему то и дело помогали. Время от времени.

Well, you may not know it, but Woody always had a lot of money problems, and the family would help him out from time to time.

Палец первый - найти чувака с деньгами.

Finger one, find a guy with money.

Палец первый - найти чувака с деньгами. Есть.

Finger one, find somebody with money.

Мало ли у кого проблемы с деньгами!

- We all have money problems.

А что с деньгами, которые были у него?

And what about the money Per had on him?

Я знаю, что он помог мне с деньгами. Но он не понимает, что он лишний.

I know he helped me get the money, but he doesn't understand that he's part of the problem.

Что ты делаешь с деньгами?

What do you do with the money?

Это люди с деньгами.

You got the money guys.

Если у тебя столько бабок, что у тебя вокруг дома забор из денег, ты купил всю мыслимую одежду и машины, и повсюду в доме у тебя оружие, и ты развращен до последней степени человеческого воображения, что ты будешь делать с деньгами?

If you have so much cash that you're insulating your house with ii, and you've bought all the clothes, and the cars, and the guns you can find a place to put, and you're morally depraved beyond all human recognition, what then do you do with your money?

Я могу исчезнуть с деньгами в мгновение ока.

I can vanish in a heartbeat with my money. Can you?

Что ты делаешь с деньгами?

Shit! What do you with it?

Он уладил дела с деньгами, верно?

He's done the coin thing, has he?

Как мы поступим с деньгами?

What we will do with the money?

У тебя проблемы с деньгами?

Do you need money or something?

Зачем, у тебя проблемы с деньгами?

Why, you got money problems?

Не проблемы, а трудности с деньгами.

Not money problems, money challenges.

Слыхал про этот переполох с деньгами?

Did you hear about that money thing?

Нет, что... что там с деньгами?

No, what- - what money thing?

Слыхал про этот переполох с деньгами?

Do you know about that money thing?

Что он делает с моими деньгами?

What does he do with my money?

Ну, как вы знаете, с такими деньгами нам не разрешено вступать в прямой контакт с кандидатами.

Well, as you know, with pacs like this, we're not allowed to have direct contact with candidates.

Мой брат-отец, что в переводе с мормонского означает "отец", упакован деньгами так, что не знает, что с ними делать.

My brother-dad, which is mormon for "dad," has more money than he knows what to do with.

Проблемы с деньгами?

Money trouble?

Нет, я не хочу быть связан с тобой. или твоими кровавыми деньгами.

No, I want no ties with you or your blood money.

И все для того, чтобы вы могли начать с чистого листа где-нибудь на побережье со своей девушкой и деньгами, которые смогли бы взять с собой.

All so you could have a fresh start on the Yorkshire coast with your girlfriend and as much money as you could get away with.

С его деньгами?

With his money?

Время поиграть с домашними деньгами!

Time to play with house money! Or time to walk away from the table.

Он платил ему деньгами с банковского ограбления.

He was paying him with the money from the bank heist.

Хера с два! Я деньгами не гажу.

I don't shit with money!

Этот подлый ублюдок сбежал с моими деньгами.

The bastard took off with my wallet.

А, когда я предложил ей смыться с этими деньгами, подставив тебя и Стигмана, она и глазом не моргнула.

And when I told her that she and I could get away with the money by setting you and Stigman up, she didn't even blink.

Ну, а с остальными деньгами что будешь делать?

Well, what about the rest of the money?

Ну вот что. Как вы думаете, что сделают полицейские с этими деньгами?

Anyway, what do you think the police themselves would do with it if you handed it in?

Что ты сделал с остальными деньгами?

What did you do with the rest of the money?

Еще это связано с Америкой и ее деньгами.

Um... then there's that American with all the money.

Подумай, что я смогу сделать с этими деньгами.

Think of what I can do with this money.

Женщина с таким деньгами должна иметь огромную страховку.

Someone with her stack would have to have a big policy.