С ним всё нормально traduction Anglais

С ним всё нормально?

Oh, he's all right.

О, с ним всё нормально.

Oh, he's fine.

С ним всё нормально, Дана.

He seems to be fine, Dana.

С ним всё нормально.

He's okay.

Хорошо, но с ним всё нормально?

Okay, but is he all right?

С виду с ним всё нормально.

He seems all right.

Я использовал ящик в качестве подставки, но я уверен, что с ним всё нормально.

I was using it as a stepstool but I'm sure it's okay.

— С ним всё нормально? — Нет!

- Is he all right?

С ним всё нормально?

Is he okay?

С ним у нас тоже все нормально.

Alone with him, okay, too.

- Нет, с ним всё будет нормально.

- No, he'll be alright.

С ним все нормально.

He's all right.

С ним все нормально. Перебрал немного.

Just got himself a little liquored up.

С ним все нормально?

Is he all right?

С ним все нормально.

It ¡ ¯ s so good.

С ним всё будет нормально?

Should we let him go? Will he be okay?

С ним будет все нормально.

He'll be all right.

Но... С ним все нормально...

But With him everything is fine

Разреши мне с ним поговорить, увидишь, всё будет нормально.

I'll talk to him now, you'll see, it will be alright.

С ним все нормально, он просто не слышит!

He is normal, he can't hear!

С ним и так всё будет нормально.

What are you talkin'about? We got him out, like you said.

Да все с ним нормально, в том-то и проблема.

- Nothing, that's the problem. He's perfect.

- С ним все нормально.

- He's fine.

С ним все будет нормально?

I she gonna be alright?

- Да, с ним все нормально.

- Well, yeah, he's fine.

С ним все нормально.

The baby's fine.

- С ним все нормально.

- There's nothing wrong with the baby.

В ближайшие 20 минут с ним всё будет нормально.

He'll be fine there by himself for the next 20 minutes.

Мне нужно было удостовериться, что с ним все нормально.

I had to make sure he was O.K.

Да с ним все нормально. Он сказал, что посидит у обрыва.

He said he'd stay put by the cliffs.

Молчок об этом, Дугал. С ним все нормально...

Don't mention that to anyone.

С ним будет все нормально.

He's gonna be all right.

С ним все будет нормально?

How is he? Will he be OK?

Разумеется, всё с ним будет нормально!

Of course he's going to be alright!

С ним все нормально.

But your egg...

С ним все нормально.

Nothing wrong with that guy.

Нет, с ним все нормально.

No, it's fine.

С ним все будет нормально. Но уже не здесь. Он свое отвоевал.

he'll be fine But not in this army going home

- С ним всё будет нормально.

- He can take care of himself.

С ним всё нормально.

He's fine.

Все равно, с ним сейчас Хлоя и он выглядит абсолютно нормально.

Anyway, Chloe's with him now... and he seems perfectly fine.

С ним все нормально.

He's fine.

С ним все будет нормально.

He's gonna be OK.

Там метров двести отсюда. С ним, вроде, всё нормально.

Over there a couple hundred yards in or so.

Нет, сэр, с ним все нормально.

No, sir, he's fine.

С ним все будет нормально?

Will he be okay?

Может с ним всё было бы нормально...

Maybe he would've been fine.

Нет, не Уэба, с ним все нормально.

No, not Web. Web's fine.

С ним все будет нормально.

He'll be fine.

Блин, на днях ты сказал, что с ним все нормально.

Shit, the other day you said he wasn't strange.

С ним всё будет нормально?

Is he gonna be okay?