С ними всё хорошо traduction Anglais

Рада, что с ними всё хорошо.

Pitiful deserter!

С ними всё хорошо!

They're well.

С ними всё хорошо.

They're all right.

С ними всё хорошо.

They're doing fine.

С ними всё хорошо, они возвращаются.

They're okay, they're coming back.

Я уверен, с ними всё хорошо.

And I'm sure they're fine.

С ними всё хорошо.

They're fine.

- С ними всё хорошо.

- They're fine.

С ними всё хорошо, они... спят.

They're fine, they're... sleeping.

С ними все будет хорошо.

They'll be all right.

- С ними все будет хорошо? - Надеюсь.

~ Everything will be fixed?

О, с ними... с ними все будет хорошо.

Oh, they'II... they'll be all right.

С ними все хорошо, и они шлют тебе привет.

They're well and send their love.

Все ли с ними хорошо?

Are they well?

Не волнуйтесь, с ними всё будет хорошо.

Don't worry, they'll be fine.

С ними все будет хорошо.

They'll be fine.

- С ними все будет хорошо.

- They'll be fine.

Нет, правда. С ними все хорошо.

- No, really, they're fine.

Хорошо, но ты все же поговори с ними. Ладно?

Yes, but just have a talk with them.

А как же остальные? Думаешь, с ними всё будет хорошо?

What about everybody else?

С ними все будет хорошо.

They're gonna be fine.

С ними всё будет хорошо.

They're right here. They're gonna be fine.

Слава Господу, что с ними все хорошо.

Thank the Lord they're all right.

С ними всё будет хорошо,... некоторое время.

THEY'LL BE FINE... FOR A WHILE.

- С ними все хорошо.

- They're just fine.

С ними же всё хорошо?

They're all safe, aren't they?

С ними всё будет хорошо.

They're gonna be okay.

ќни забот € тс € друг о друге, и с ними все хорошо.

They're taking care of each other, and they're fine.

Пожалуйста, кто-нибудь скажите мне, как там другие парни, с ними все хорошо?

Please someone tell me this guy is ok

Люди, которые посещают гомеопатические больницы, чувствуют себя лучше, но Вы, конечно, скажете, что это потому что с ними хорошо обращаются. Всё это довольно противоречиво, поэтому давайте ясно поговорим о последних свидетельствах.

Rather than adapt to evidence, many of us seems remain trapped in ways of thinking inherited from our primitive ancestors

- Они внутри, с ними все хорошо.

- They're inside, they're fine.

Никто не верит в то, что их жизнь может изменится всё думают, о том, что с ними будет всё хорошо

No one believes their life will turn out just kind of okay. we all think we're going to be great.

с ними все будет хорошо

They're going to be fine.

Я уверен с ними будет все хорошо.

I'm sure they'll be OK.

Наша команда двигается к ним прямо сейчас, с ними все будет хорошо.

- Our team's moving in now.

- Нет. Пожалуйста, пусть с ними всё будет хорошо.

Please let them be OK.

Всё с ними хорошо.

They're fine.

Все будет хорошо Я хочу с ними поговорить

I want to speak to them.

Если их вырастили правильно, а я думаю, что так оно и есть, то могу предположить, что с ними всё будет хорошо, и для меня это главное.

Well, if they've been raised right, which I think they have, I just assume that they'll be OK, which is all I care about.

С ними все будет хорошо, но они попросили меня забрать тебя и отвезти к ним в больницу.

They're gonna be fine, but they've asked me to take you to go see them in the hospital.

Думаете, с ними всё будет хорошо?

D'you think they're going to be OK?

Думаете, с ними всё будет хорошо?

Do you think they're going to be OK?

С ними всё будет хорошо, Эбби.

They'll be fine, Abb.

Кто-то пострадал? В доме были люди, но с ними все будет хорошо.

There was somebody in the house, and they're going to be fine.

С ними все хорошо.

They're very fine.

С ними всё будет хорошо. Ты главное дыши.

They're gonna be taken care of.

Хорошо, Тэлфорд убедил ее что он все-еще с ними, иначе сейчас он был бы уже мертв.

All right, Telford has convinced her that he is still with them, otherwise he would be dead by now.

Нет, с ними все хорошо.

No, it will be fine.

Сколько денег им ни давай, как хорошо с ними ни обращайся, они все равно тебя не полюбят.

No matter how much money you give them or how well you treat them, they still never really like you.

С ними все хорошо, обещаю.

They're fine, I promise.

С ними все будет хорошо. Я- -

They'll be fine.