С процентами traduction Anglais

Даже с процентами.

You are going to get more than that.

Благодарю.Верну с процентами в следующий платежный день.

Thank you. I'll return it next payday with 10 %.

А некоторые фирмы требуют через 4 года вернуть деньги с процентами.

But for some companies, this is an investment that can be amortised over 4 years...

Она говорит, ты мог бы ей одолжить, а она потом будет тебе возвращать еженедельно из своих карманных денег. С процентами.

You can lend it to her, and she'll pay it back weekly out of her allowance, with interest.

- маэстро Спадини готов немедленно внести весь задаток вместе с процентами... - Но... - и заменить вас.

Maestro Spadini is willing to refund the deposit... and replace you.

С процентами.

With interest.

- Вернул с процентами.

- Kind of like little girl babies and little boy babies.

- Можешь отдать мне с процентами позже...

You can pay me back with interest later.

В следующем году я уплатил ему все с процентами.

The next year I paid back his money with interest

Если тебе нужен оригинал этой записи тогда приходи за ней туда, куда я тебе скажу. И захвати с собой 10 миллионов наличными, с процентами, набежавшими за 8 лет. итого это будет как раз около 20 миллионов.

If you want the original of that tape, come and get it, when and where I say... and with $ 10 million, plus eight years'interest... which makes an even $ 20 million.

Каждый цент был учтен и с процентами.

Every cent was accounted for, with interest.

С процентами набежало 1900 долларов.

The interest has accumulated to $ 1900.

Скажите Кварку, что я потребую три полоски латины, что он мне должен, с процентами за 60 лет.

Tell Quark I will collect the three strips of latinum he owes me, with 60 years'interest.

– отшильды вернули деньги с процентами, равными доходности вложений в облигации правительства ¬ еликобритании.

The Rothschilds returned William's money, with the 8 % interest the British Consols would have paid him had the investment actually been made.

И с процентами.

Plus interest.

С процентами через 25 лет на нем будет 47 долларов!

With interest after 25 years, probably 47!

Зарплату 1980 года за 18 лет с процентами.

My 1980 salary with cost of living increases for the past 18 years.

... с процентами, за три недели?

Sixteen pounds, five schillings and ninepence. Including interest, in three weeks?

Здесь двадцать три фунта, с процентами, чтобы ему не к чему было придраться, видишь, я их завернула.

That's with 5 % added in, so he can't complain about anything, and... It's all wrapped up ready. Look!

Я отдам, с процентами.

I'll pay you back. With interest.

Но тебе придется вернуть долг. С процентами.

But you are gonna pay for it and with interest.

Более того, с процентами.

And what's more, money with interest.

Это твои деньги с процентами.

Your money with interest.

Когда выучишься и получишь настоящую работу, вернёшь мне всё с процентами.

WHEN YOU GRADUATE AND GET A REAL JOB, YOU CAN PAY ME BACK WITH INTEREST.

Я имел твёрдое намерение вернуть их обратно, с процентами.

I have every intention of paying them back, with interest.

Мы подписали договор – я оплачиваю твоё обучение, ты потом возмещаешь мне с процентами.

WE SIGNED AN AGREEMENT.

Пришла пора возвращать долги с процентами!

I will pay back what you did to me with compound interest!

Я верну с процентами.

- I can pay it back with interest.

С процентами. Пять миллионов.

With interest : $ 5 million.

Тридцать тридцать шесть С процентами тысяч пятьдесят.

Thirty... Thirty five... With interest that must be around 50,000.

100 долларов каждую неделю, пока не выплатите весь долг с процентами.

Cold and hard, and in my hand at the end of each week, every week... until you've paid off the principal, plus the vig.

Даже с процентами...

Even with interest...

Только, если вернёшь его с процентами.

Oh, i gave those up for lent.

Затем ко мне нагрянула проверка и назначила огромные штрафы с процентами.

Then I got audited and slapped with a huge fine plus interest.

С процентами — 75 тысяч.

Plus the points, 75 thousand.

Который, конечно же, вы получите обратно с процентами.

Which, of course, you would get back with interest.

Устроил грандиозное шоу с процентами.

Makes a big show of giving me a vig.

Вот твои деньги с процентами.

Here's your money plus interest.

Миха выплачивал ему долги с процентами.

And Micha repaid him with compound interest.

Я могу вернуть вам деньги с процентами.

I can pay you back with interest.

Все с большими процентами. Большими.

All had high rates of interest.

Все вы, банки, одинаковые с вашими скрытыми процентами и платой за обслуживание.

You banks are all the same with your hidden fees and your service charges.

Я спал только с тридцатью двумя процентами из них.

I'VE ONLY SLEPT WITH 32 % OF THEM.

Когда отец сыграл в ящик, Прайс взвалил на себя семейную ношу открыв торговый центр для отмывания денег и корпоративных махинаций с низкими процентами.

When he dropped dead, Price carried on the family tradition, by opening a one-stop shopping center for money laundering and low interest corporate fraud.

И я всё верну с теми процентами, которые ты назначишь.

Then I'll pay you back with whatever interest you want.

Если они вернуться с 2-мя процентами, мы сможем провести план временных выплат уже сегодня. Зачем?

If they come back with 2 percent, we can pass a CR tonight.

Заключим сделку с 2-мя процентами сегодня не дав стать этому удавкой на нашей шее.

Make a deal at 2 percent tonight not let it become a noose around our necks.

Сделай всё возможное, чтобы мы смогли получить сделку с 3-мя процентами.

Make sure we can still get a deal at 3 percent.

И этот страх перед потерей имущества, в сочетании с бегом наперегонки за нескончаемыми долгами и инфляцией, встроенными в систему, усугубленными неизбежным дефицитом внутри самой денежной массы, созданным процентами, которые никогда не смогут быть выплачены, держит наёмных рабов, бегущих, словно белка в колесе, вместе с миллионами других, под контролем,

This is exactly the story of Jesus'miracle conception. In fact, the literary similarities between Horus and Jesus are staggering. And the plagiarism is continuous.

Только на год, с процентами.

But onto only a year, an interest.

И этот страх потери имущества, вместе с борьбой за еще большее, с вечным долгом и инфляцией вживленной в систему сочетаемый с неизбежным дефицитом внутри самого денежного запаса, созданный процентами, которые никогда не выплатить, держит рабочих в узде.

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re-payed,