Сексуальным traduction Anglais
624 traduction parallèle
Он оказался сексуальным маньяком.
He turned out to be a sex-maniac.
Я не нахожу его таким уж сексуальным.
I don't find him that sexy
17-летняя девушка была изнасилована и убита сексуальным маньяком.
A girl of 17 was raped and killed by a maniac.
Все еще есть люди, утверждающие, что их похищали инопланетяне, или даже принуждали к сексуальным контактам, или что они забеременели от них.
There are still people who claim to have been abducted by aliens or even sexually abused, or even impregnated by them.
Нам нужен совершенно новый подход к сексуальным отношениям.
I... - Oh, let's face it. What we really need is a completely new attitude toward human sexuality.
Хорошая работа, это раз. И два - интерес к сексуальным извращениям.
One, a top job, and two, you get an interest in perverse sexual practices.
будь сексуальным в бизнесе.
be sexy in business.
Девушка хочет заняться вашим сексуальным воспитанием.
She just wants to give you some sexual education.
И вы называете его сексуальным маньяком?
This is a man who is a sex-Driven killer?
Судья хочет выглядеть сексуальным для своей старушки.
Judge wants to look hot for his old lady.
- Нет, это может оказаться сексуальным.
- No, it could get sexual.
В этом-то и дело. Если это будет сексуальным, это должно быть с тобой.
That's the point. lf it's gonna get sexual, it should get sexual with you.
Ты боишься, что Люси в поисках работы... Начнет подвергаться сексуальным домогательствам...
Are you afraid that Lucie will start looking for work, and that she'll give in to sexual harassment?
( DO YA THINK I'M SEXY - СЧИТАЕШЬ МЕНЯ СЕКСУАЛЬНЫМ? )
( DO YA THINKI'M SEXYPLAYING )
Постарайся быть сексуальным
You don't sound sexy enough.
Они располагают к сексуальным разговорам.
They're conducive to sex talk.
∆ енщина с таким сексуальным голосом, как у вас... ќчень трудно поверить, что вы просыпаетесь в одиночестве.
A woman with a sexy voice lik e yours it's hard to believe you're waking up alone.
" емные круги под глазами, беспокойотво и неудовлетвореннооть, просмотр телеканалов с сексуальным содержанием
Dark circles under the eyes. Ambulatory discontent. Tendency to watch the Spice Channel.
То есть, не будешь подвергать женщин своим сексуальным домогательствам?
You mean, not subjecting women to your sexual advances?
Я не могу понять, почему самая утонченная из женщин... не видит разницы между... бездумным, страстным сексуальным романом... и хорошим, солидным, спокойным, рутинным браком.
I cannot understand why the most sophisticated of women... can't tell the difference between... a meaningless, hot, passionate sexual affair... and a nice, solid, tranquil, routine marriage.
"Как Сделать Любого Мужчину Вашим Сексуальным Рабом".
"How to Make Any Man Your Love Slave."
Ну, однажды... на моей родной планете у меня... был опыт, который ты можешь считать... сексуальным.
Well, once... on my homeworld, I... had an experience you might consider... sexual.
Хватит, ты что думаешь, что все это сделает тебя сексуальным?
Come on, what do you think? All this stuff makes you sexy?
Она подталкивала его к сексуальным действиям?
Did she encourage him to make a sexual advance?
Элли, мой офис считает его последовательным сексуальным преступником.
My office considers him a serial sex offender.
И всё-таки с тобой я чувствую себя всего лишь сексуальным объектом.
I still feel like a sexual object with you.
Потому что это делает ее сексуальным хищником.
Because it makes her a sexual predator.
Когда ты была с Ангелом, и никто об этом не знал, казалось ли это более... ну, сексуальным?
When you were with Angel and nobody knew about it, did that make it feel, you know, sexier somehow?
Неужели тебе хуже с нежным, добрым мужчиной, которому не нужен секс... чем с сексуальным маньяком, который только о нем и думает?
Come on. Wouldn't you rather be with a guy who'd kind and giving... and not that interested in sex... than an unstable, oversexed prick who only wants to get laid?
Никогда не считал себя сексуальным маньяком... но теперь боюсь ее отпугнуть.
I've never considered myself a horn dog bef ore... but I'm worried I might be starting to scare her off.
Если он немного подкачается, будет сексуальным.
If he just worked out a little, he'd be hot.
Мы просто должны принять как факт : если любая женщина, в любом месте, в любое время, посчитает что угодно хотя бы отдаленно сексуальным, она без малейшего зазрения совести имеет право подать иск, и суд будет защищать ее.
We just have to assume that if any woman, anywhere, at any time, for the slightest twinge of hyper-sensitivity, if she can tie it to anything remotely sexual ; she has a cause of action, the courts will protect her.
Была ли она виновна в разговорах с сексуальным подтекстом?
Hmm... Was she guilty of any graphic sex talk?
Вопрос в том, является ли это сексуальным домогательством.
The issue is whether it constitues sexual harassment.
Мы все знаем, в какую категорию я попадаю, Нэлл, и мне не нравится попадать в отставку каждый раз, когда у женщины созревает яйцеклетка, и еще это фиаско с сексом по телефону, и эта Риса, которая отдалась ее сексуальным фантазиям, прежде чем идти к алтарю...
We all know what category I fit into, Nelle, and I don't like being dismissed every time a woman's eggs warm up, and you add to that the debacle over the phone sex, this Risa girl who had to live up her sexual fantasy before going down the aisle,
Поцелуй с сексуальным возбуждением.
A kiss, with all the emotion of making love?
А вы все : "Росс, ты должен быть смешным и сексуальным".
Everyone's all, "Ross, you have to be funny and sexy."
А затем индейцы научили их что значит быть сексуальным в Новом Свете.
Then the Indians taught the Pilgrims what it meant to be hot in the New World!
Ты обедала с сексуальным усатым мужчиной и ничего мне не сказала!
When you go lunching with hunky men and don't tell me!
- Но, сэр, разве это относится к сексуальным преступлениям, если жертва - мертвец?
If the body's dead, is that considered a sex crime?
Мне это кажется сексуальным, а тебе?
I think it's kind of sexy, don't you?
План соответствовал проверенной схеме Саманта могла разрушить стену между собой и сексуальным парнером.
It all fit Samantha's pattern to a T having a wall between her and the person she was having sex with.
И у вас это завязано на еду и на игру с сексуальным напряжением.
O. Where you manipulate... spiritually thirsty women, and i think a lot of it is tied up with food, somehow, as well as the sexual tension game.
Лично Bы когда-нибудь подвергались сексуальным домогательствам?
Have you ever been sexually assaulted? No? Neither have I, until today.
И я не позволю этому времени быть вытесненным грубым сексуальным желанием.
I am not gonna let these times get preempted by a horny moment.
- Она считала меня привлекательным и сексуальным.
She's beautiful. JOHN : She found me beautiful and sexy.
" Большинство молодых людей переходят от поцелуев к более интимным сексуальным действиям в возрасте от 13 до 19 лет.
" Most young people move from kissing to intimate sexual behaviors during their teens.
Мы имеем дело с сексуальным маньяком?
Are we dealing with a sex maniac?
Да, и сексуальным... Ну, почему ты тогда положила трубку?
Oh didn't he sound exciting?
"Книготорговец-еврей, разорванный на куски молодым сексуальным маньяком!"
"Jewish Book-keeper Savaged By Young Sex Maniac."
Жаль, что ты не проделал того же с сексуальным магнетизмом.
Your mechanoid appears to have developed the following rogue emotions :