Сигаретку traduction Anglais

- Позвольте сигаретку, Майра.

- Give us a cigarette, Myra.

Но теперь то можно сигаретку стрельнуть?

But now it is possible to smoke a cigarette?

Сигаретку?

Cigarette?

Хотите скрутить себе сигаретку, мистер...

Would you care to roll yourself a cigarette, Mister...

Сигаретку хоть дай! На прощание. Нет, все вышли.

You at least got a farewell cigarette?

Всего одну сигаретку, доктор Мерфи.

Just one more cigarette, Dr. Murphy.

- Можно стрельнуть у тебя сигаретку?

- May I steal a cigarette?

Дать сигаретку?

Cigarette?

Дашь сигаретку?

Got a cigarette?

Выкурю сигаретку...

I'm holding you up.

Дай мне сигаретку.

- Gimme a cigarette.

Эй, подай-ка сигаретку.

Hey, get me a cigarette.

- Сигаретку хочешь?

- Want a cigarette?

Хочешь сигаретку?

Like to have a smoke?

- Сигаретку?

- Do you smoke?

Да. О, да. Дай мне ту сигаретку.

Darling, give me one of those cigarettes.

- Хотите сигаретку, чтобьι успокоиться?

- No. Mind if I smoke?

- Сигаретку, спичку, коробок?

A cigarette, a match, a matchbox?

Сигаретку хотите?

Would you like a cigarette?

Сигаретку...

Cigarette...

- Нет, мне бы сигаретку.

No. I want a smoke.

И сигаретку, которую я подпалю огоньком.

And a cigarette, to spark it up with.

Можно у вас сигаретку? - Да, конечно.

- Can I grab a smoke?

Твою мать, сколько бы я отдал за сигаретку.

Fuck me. What I wouldn't do for a cigarette.

Сигаретку?

Want a smoke?

Хочешь сигаретку?

Want a ciggy?

Не слишком налегай на сигаретку, Саид.

Don't bogart, Sayid.

— Сигаретку?

Do you want a cigarette?

Я вот думал, может, можно у тебя сигаретку стрельнуть.

I was just wondering if maybe, uh... I could, um, bum a smoke.

О, дай сигаретку, Ян.

Oh, give me a ciggy, Ian.

Слушай... выкури сигаретку, ты как раз расскажешь мне все.

Listen... get your cigarettes. You can tell me in a minute.

Приятель, дай мне сигаретку.

Say, partner, let me get one of them cigarettes.

Можно стрельнуть сигаретку?

May I have one of those?

Успокойся, Рей, выкури сигаретку, дождись друзей из ФБР.

Relax, Ray. Have a smoke. Wait for your F.B.I. friends.

А сигаретку стрельнуть можно?

Can I, uh... bum a smoke?

Сигаретку, значит?

A cigarette, eh? - Yes.

— Мне бы сигаретку.

- I want a cigarette.

Мне бы сигаретку, если у тебя есть.

I'll take a cigarette, if you have one.

Эй, Черита, сигаретку дать?

Hey, Cherita. You want a cigarette?

А сигаретку можно?

Do I get a cigarette?

- И даже не предложишь выкурить сигаретку после ужина?

- No after-dinner cigarette?

- Хочешь сигаретку, Ник?

Would you like a cigarette, Nick?

- Дай мне сигаретку.

- Give me a cigarette.

Сигаретку?

Maybe a cigarette?

Можно сигаретку?

May I have one?

Сигаретку? .

Cigarette?

Дай сигаретку.

With a cigarette.

Эх, сейчас бы сигаретку.

God, I wish I had a cigarette.

Можно у вас сигаретку стрельнуть?

COULD I BUM A CIGARETTE?

Дай сигаретку, а.

How do you manage to get up so early?

А можно мне ещё сигаретку?

Can I have another cigarette?