Соедините меня traduction Anglais

Немедленно соедините меня с окружным прокурором на его домашний номер.

Hello? Say, get me the district attorney at his home right away.

Соедините меня с полицейским участком, скорее.

GIVE ME THE POLICE STATION QUICKLY.

Соедините меня с моим домом в Фридэсдорфе.

I want my home in Friedersdorf, please.

Алло? Соедините меня с бароном фон Гайгерном.

Will you get me Baron von Geigern, please?

Пожалуйста, соедините меня с Нью-Йорком.

Please get the New York party back.

Пожалуйста соедините меня с госпиталем Маунтвью.

Get me the Mountview Hospital, please.

Пожалуйста, соедините меня с Мерсье.

Please connect me with Mercier.

Соедините меня...

Will you get me ̶

Соедините меня пожалуйста.

Would you connect me, please?

Девушка, соедините меня с отделом полиции, занимающимся пропажей людей.

Operator, I want to check with the police department on missing persons.

Винсроп, соедините меня с прокурором.

Winthrop, get me the district attorney.

Соедините меня с полицией.

Hey, give me the police.

Оператор, соедините меня с четвертым.

operator, put me through to Number 4.

Соедините меня.

Put him on.

Оператор, соедините меня с местным отделом полиции скорее.

Operator. Give me the state police in a hurry.

Соедините меня с муниципалитетом.

Hold it! Get me the state capital.

Соедините меня со всеми журналистами.

Get me all the newspapermen.

Соедините меня с лобби!

Give me the receptionist at once!

Соедините меня с мисс Медден в Нью-Йорке

Get Ms Madden in New York on the phone.

( фр. ) Соедините меня с посольствами...

Passez-moi le service des renseignements des ambassades.

- А, соедините меня с ней.

Oh, put her on.

Соедините меня с Голливудом 7630, Лос-Анджелес.

Get me Hollywood, 7670, Los Angeles.

Оператор, соедините меня с Чикаго.

Operator, I want to call Chicago.

Соедините меня с Альбукерке 4923.

Get me Albuquerque 4923.

Оператор, соедините меня с Чикаго!

Operator, get me Chicago!

Соедините меня с господином Робертсоном.

Get me Mr. Robertson.

Соедините меня, пожалуйста, с мистером Старки.

Will you put me through to Mr. Starkey, please?

Соедините меня с полицией.

Give me the police.

Соедините меня с мадемуазель Жози из шестнадцатого.

I want Miss Josy in Room 16.

Соедините меня с ЮЖ 8-2-3-1-1.

Give me WJ 8-2-3-1-1.

Звоните в полицию! - Соедините меня с 6-м полицейским участком. Да, сэр.

Oh, call the police! - "Operator."

А потом соедините меня с Мобран 1.

And then would you get me Maubrun 1, on the phone.

Ну, соедините меня с ним.

Well, connect me with him now.

Девушка, соедините меня с отелем "Риц".

Operator? I want to speak to the Hotel Ritz.

Соедините меня с ними, будьте добры.

Ring them for me, please.

Соедините меня с полковником Далессоном.

Get me Colonel Dalleson.

Соедините меня с ELY. 99.84.

Get me ELY. 99.84.

Соедините меня с номером 8-6-2-7-17.

Place a call to 86-27-17

Соедините меня, пожалуйста, с мсье Малле из Галереи Орсей.

Join me, please, Monsieur Malle from Orsay gallery.

Сержант, соедините меня с инспектором Лефевром.

Desk sergeant? Connect me with Inspector Lefèvre.

По очень важному делу. Соедините меня с президентом Меркином Маффлей в Пентагоне, Вашингтон.

Something urgent has come up and I want you to place a person-to-person call... with President Merkin Muffley in the Pentagon, Washington, D.C.

Пожалуйста, синьорина, соедините меня с адвокатской конторой Ансельми.

Please, the attorney's office.

Соедините меня с номером 1817. Спасибо.

Give me number 18-17, Miss.

Барышня... Соедините меня с домом Вотену, это еще не поздно... Всего только 2 часа.

Miss... connect me with Boteanu's house, it's not late... it's only 2 o'clock.

Соедините меня с фотостудией, пожалуйста. И поторопитесь.

Connect me with the photo studio, please, quickly.

Будьте добры, соедините меня с номером 555 32-68.

Would you please get me 555 3268?

Соедините меня с Белым домом.

- = Right before the attack, =

Соедините меня с госпиталем в Эшвуде!

I want to talk to the hospital in Ashford!

Если вы меня с ним не соедините,.. ... мистер Флэннаган может никогда не проснуться.

You'd better put this call through or Mr. Flannagan will retire permanently.

Соедините, пожалуйста, меня с президентом компании.

I'd like to put a call in to the president of the company.

Соедините меня с полицией!

This is the operator.