Соскучилась traduction Anglais

- Я так соскучилась по тебе.

I've missed you. Same for me.

Как я по ним соскучилась...

Oh, it'll be good to see them again.

Я так соскучилась. Если узнает о твоем долге в 120000..... тут же сбежит, сверкая пятками.

if he knew you owed 120000 yen, he'd never see you.

Я тут очень соскучилась по нормальной постели.

I'm dying to sleep on a proper bed!

Конечно, соскучилась, но все-таки не забудь про матрас.

sure I want to sleep with you, still, take care of that mattress.

Соскучилась?

Thank you.

Я по вам уже соскучилась.

I've been missing you.

Да все нормально. Просто соскучилась по дому И она думала, что моя поездка на Кубу затянется

No, no, she got a bit homesick for Paris anyway, and she didn't know how long I would be in Cuba.

Соскучилась?

- You miss us?

- О, как же я по нему соскучилась!

- Hurry now, I miss him so

Я так соскучилась.

I missed you so much.

Я соскучилась по тебе.

I miss you.

Она соскучилась по мне.

Thought I wasn't interested.

Ты хоть соскучилась по мне маленько? Ночей не сплю. Мог бы и зайти за 2 месяца.

Your eyes, so bewildering...

Ты так сильно соскучилась по мне?

Were you longing for me?

Я так по тебе соскучилась, я хочу тебя.

I've missed you so badly. I need you.

- Я так соскучилась!

- I missed you!

- Не говори, что ты по ним не соскучилась. - Не уговаривай меня. Позволь мне тебе напомнить, что нас на АЧАД никто не звал.

- Permit me to remind you that nobody invited us.

Соскучилась по своим вещам.

I do feel homesick there.

Как я по тебе соскучилась!

I've missed you so much.

Я просто соскучилась по подругам.

It's the isolation from all my friends.

- Я тоже соскучилась.

I miss you too.

- Майки, я так соскучилась.

- Oh, Mikey, I missed you so much.

Я соскучилась.

It was going to you to miss.

Мадам! Я так по Вам соскучилась!

Where have you been?

Я так по тебе соскучилась!

I've missed you so much.

Соскучилась по мне?

- Miss me?

И ещё я просто соскучилась по своей собственной жизни.

And I just miss having a life of my own.

О, я по вам тоже соскучилась, мои дорогие.

I MISSED YOU, TOO, DARLINGS. I MISSED YOU, TOO, DARLINGS.

- Соскучилась по дому?

- Are you glad to be back?

Бобби, я соскучилась по тебе.

Bobby, I've missed you.

Соскучилась по вещам, которые мы когда-то делали.

I've missed all the things we used to do together.

Я соскучилась.

- I missed you.

Как же я по тебе соскучилась!

Do you understand how much I've missed you?

Соскучилась?

Raised in a barn?

- О, Барт я так по тебе соскучилась.

Bart, I've missed you so much.

Я по тебе соскучилась.

I missed you.

Я по тебе соскучилась.

I miss you!

Милые мои. Я тоже по вас соскучилась.

Oh, honey, I've missed you too.

Я соскучилась.

I missed you.

Соскучилась по нему.

I was tired of missing him.

Дорогой мой, я так по тебе соскучилась.

I missed you so much, my darling

Я по вам соскучилась.

I miss you guys.

Я соскучилась.

I miss you.

Я хочу сказать, ты знаешь, видя тебя и вот это Я правда соскучилась...

I gotta say, you know, seeing you and this, I really miss...

Шибко об ребятишках соскучилась.

I miss the kids so much.

Соскучилась по ребёнку.

You're doing this for the second time!

Я тоже соскучилась.

I miss you too.

- И меня обними! - Я соскучилась!

I MISSED YOU SO.

√ осподи, как € по вам соскучилась!

Hey, hey, hey! - God, I missed you.

Я так по тебе соскучилась.

I've missed you.