Супергерой traduction Anglais

Обычный супергерой.

Just a comic book hero.

Это Человек-Паук, он мой любимый супергерой.

That's Spider-Man, he's my favorite.

Он супергерой.

- Is not.

Супергерой Тамаквы! В'72!

- Tamakwa super hero!

Он что, супергерой?

Is he a superhero?

Не говори, это супергерой.

Action figure.

Он не супергерой!

He's not a superhero!

- Он не выглядит как супергерой.

- He doesn't look like one.

Баффи - супергерой.

Buffy's a superhero.

-... что его отец не супергерой.

- that his father is not a superhero.

Может он супергерой.

Well, he could be a superhero.

Я думала, он - супергерой.

I thought he was a superhero.

Особенно Баффи-легендарный-супергерой.

Especially not Buffy, fabulous superhero.

А с чего ты взяла, что я не супергерой?

What makes you think I'm not?

- Я и смотрю, прямо супергерой.

Yeah, he's a regular Captain Marvel.

- Ты - супергерой?

- You're a superhero?

Эй, а не поздно ли сменить своё супергеройское имя?

Hey, is it too late to change my superhero name?

Как супергерой.

Like a superhero.

Супергерой из меня точно никакой.

I guess I'm just not an action hero.

Никакой супергерой с тобой не сравнится!

No action star can touch you!

Если верить словам того парня, и я печатаю как супергерой, если есть супергерой, чья сила в печатании.

And I type like a superhero if there was a superhero whose power was typing.

- Ты - супергерой?

You're a superhero?

- Каждый супергерой ведёт двойную жизнь.

Every superhero has a secret identity.

Ну, не каждый супергерой обладает суперспособностями.

Not every superhero has powers, you know.

Нет-нет, я новый супергерой! Я

No, no, I'm a new superhero!

Итак,.. ... в мифологии супергероя всегда есть сам супергерой и его второе я.

Now, a staple of the superhero mythology is there's the superhero and there's the alter ego.

Супергерой.

Superhero.

И каждый здесь супергерой?

Is everyone here a superhero?

- Он как супергерой.

- He's like a superhero.

Супергерой и журналист.

A superhero and journalist.

ƒолжно быть € типа супергерой или что-то вроде того.

I must be, like, a superhero or something.

- Ќу, если это так, ƒжулаин, то он точно как супергерой.

- Well, if that's the case then, Julian, he is like a superhero

- Звучит, как супергерой.

- Sounds like a superhero.

А вы знаете, что на упаковке супергеройского костюма теперь есть предупреждение.

That's all it.... All it is, isn't it? WOMAN :

Папочка-супергерой маленького Дениза внезапно исчез и...

Superhero dad of little Deniz suddenly disappeared and...

Супергерой или что-то в этом роде.

Superhero or something.

Поэтому я считаю, что "супергерой" звучит чертовски хорошо.

So the way I see it, superhero sounds pretty damn good.

- Кто лучше чем супергерой понимает секрет единения?

Hey, listen, Alex, thank you.

Ты - супергерой

You're a superhero.

Он ж супергерой!

He is a superhero.

Оказывается, что когда ты супергерой с тобой происходит много вещей как в обычной жизни :

It turns out that being a superhero was like many other things in life :

В такие времена миру нужен супергерой. с возможностью обзора на 180 °, миру нужен

In times like this, the world needs a superhero with a full 180 ° field of sight, the world needs...

Очень, очень хорошо, как спортсмен или супергерой, или как какой-то по настоящему здоровый человек.

Really, really good, like an athlete or a superhero or some other kind of really healthy person.

Иди же, супергерой, куда захочешь!

Go forward, superhero, to anywhere you please!

Эти супергеройские штучки исходят от руки.

This superhero stuff's way out of hand.

Это нормально, если она думает, что она супергерой.

It's all right if she thinks she's a superhero.

Она думает, что она - супергерой.

She thinks she's a superhero.

- Супергерой?

- Superhero?

Ну, супергерой выглядет также как все, как ты или я.

Well, superheroes look like anyone, like you or me.

Если ты думаешь, что ты супергерой, ты не собираешься позволить кому-нибудь подойти к тебе с ножом.

If you think you're a superhero, you're not gonna let someone come at you with a knife.

Хорошо, если ты супергерой, как тебя зовут?

All right. If you're a superhero, what's your name?