Тернеру traduction Anglais

Мои сожаления доктору Тернеру.

My regrets to Dr. Turner.

Скажи Тернеру.

Go and tell Turner.

А этому Тернеру нравятся иностраночки.

He likes foreign birds, that Turner.

Я еду к Джиму Тернеру.

I'm on my way to Jim Turner's.

Да, и позвони Тэду Тернеру, скажи ему, что я дам эксклюзивное интервью в обмен на поддержку моей предвыборной кампании.

Call Ted Turner. Tell him I'll give him an exclusive first once this insane thing is wrapped up... in exchange for some good publicity.

Поэтому Тернеру нужно думать о том, что, по-вашему, он сделал.

So, Turner would have to be thinking about whatever it is you think he did.

Вы не знаете, может, она посылала сообщения Тернеру, или были ли у них какие-либо переписки онлайн?

You know if she was messaging Turner or if they were having a relationship online?

Я слышал, как Бекер угрожает Тернеру. Сказал, что собирается "Уничтожить его."

I heard Becker threaten Turner, said he was going to "Take him down."

У вас больше не остается зацепок по Тернеру, так же, как было в полиции.

- We're running out of leads On Turner, just like you did back at metro.

Мы все предполагали, что Салли посылала письма Тернеру поздно вечером, чтобы скрыть их связь.

We all assumed that Sally was emailing Turner late at night to try to hide their affair.

Она говорит Тернеру, который говорит Дилану, тот решает подкупить, посылает Болта с деньгами...

She tells Turner, who tells Dylan and decides to bribe her, sends Bolt with the money...

Да, но Тернеру этого недостаточно.

Yeah, but that's not good enough for Turner.

Я звоню господину Тернеру.

I'm calling Mr. Turner.

Но вы же не приравниваете этих юнцов к Тернеру?

Surely you aren't comparing these young men to Turner?

Но вы же не приравниваете этих юнцов к Тернеру?

Surely you aren't comparing these men to Turner?

Вы отдали Расселу Тернеру своего новорожденного ребенка на воспитание?

You gave Russell Turner your newborn baby to raise?

Миссис Бренда Маккенти к доктору Тернеру.

Mrs Brenda McEntee to see Dr Turner.

Узнай, откуда взялась собака, и зачем она была нужна Тернеру.

Find out where the dog came from and why Turner had it.

Если Тернер оставался агентом ЦРУ и внезапно полюбил собак, то Тернеру был нужен Пирс.

Well, Turner didn't just stop being a CIA agent, and suddenly get into fancy dogs. Turner was looking at Pierce.

Тернеру хотел, чтобы я узнал их раньше Сидорова.

Turner needed me to find it before Siderov.

Дать Тернеру выиграть?

Letting Turner win?

Скажи Тернеру, он порядочный.

Tell Turner, he's straight.

Мы должны вернуться в Карсон Спрингс, но сначала, мы должны позволить Роди Тернеру уйти

We need to go back to Carson Springs, but first, you need to let Roddy Turner go.

Салли Харпер к доктору Тернеру.

Sally Harper to see Dr Turner.

Джиллиан, мне нужно, чтобы вы позвонили доктору Тернеру.

Gillian, I need you to telephone Dr Turner.

Я передал ежедневное управление Джеку Тернеру.

I turned day-to-day operations over to Jake Turner.

Тернеру.

Turner.

Мы устроим этому парню Тёрнеру приём по высшему классу.

We'll give this fella Turner the "A" treatment.

Я говорил Мичи, Акселу Тёрнеру нельзя доверять.

I told Mitchie Axel Turner cannot be trusted.

Ну, для начала, я не могу поставить 50 ящиков этому Гилу Тёрнеру.

Well, first off I can't get you 50 cases for this Gil Turner's.

Я сообщу мистеру Тёрнеру.

I'll let Mr Turner know.

Тебе ещё нужно найти кейс, который Хорст Гёбел принес Тёрнеру.

You still need to find that case that Horst Goebel brought Turner.

Кейдж был в курсе, и это угрожало Тёрнеру.

Whatever Cage knew threatened Turner.

Мне надо знать, что было в кейсе, который Хорст Гёбел дал Тёрнеру.

I need to know what was in that case that Horst Goebel gave Turner.

- С чего бы Захир доверять Джеку Тёрнеру?

Why would Zahir trust Jack Turner?

Зачем кому-то из лагеря Захиры пересылать его Джеку Тёрнеру?

Why would someone from Zahir's camp forward that to Jack Turner?

Похоже, что электростанция на миллиард фунтов не совсем по зубам мистеру Тёрнеру.

A BILLION-POUND UTILITY SEEMS A BIT OUT OF MR TURNER'S LEAGUE.

Отпечаток принадлежит Чарльзу Тёрнеру.

DAMON : The hand belonged to Charles Turner.

Кто-то позвонил Тёрнеру за двадцать минут до того, как схватили Хасана.

Someone called Turner twenty minutes before Hasan got grabbed.

Тёрнеру понадобится технический партнер.

Turner needs a technical partner.

Мне нужно знать, что в кейсе, который Хорст Гёбел передал Тёрнеру.

I NEED TO KNOW WHAT'S IN THAT CASE THAT HORST GOEBEL GAVE TO TURNER.

Я не отдал бы это Джеку Тёрнеру.

I wouldn't surrender this to Jack Turner.

Сразу же звони Тёрнеру И дай ему координаты

Get Turner on the line immediately and give him a location.

- Звоните доктору Тёрнеру.

Telephone for Doctor Turner. It's the baby.

тут, эм, гватемальская бабулька, изучающая английский по "Тёрнеру и Хучу" около шести раз на день.

There's this, uh, Guatemalan grandma who's been teaching herself English watching Turner and Hooch about six times a day.

Я позвоню доктору Тёрнеру.

I'm going to have to call Dr Turner.

И если я почувствую что-то неладное, мы позвоним доктору Тёрнеру! Закройте глаза, Нелли.

And if I sense one hint of risk, we're calling Doctor Turner! Sh! Now, close your eyes, Nellie.

Зачем Тёрнеру мог понадобиться дом Мерлина?

What would Turner want with Merlyn's house?

Зачем Тёрнеру могло понадобиться уничтожать город?

Why would Turner want to destroy the city?

Нужно бы отвезти тебя к доктору Тёрнеру.

We should take you to Dr Turner.

Позвони Тёрнеру в аэропорт, подтверди, что дело о сентябрьской угрозе закрыто.

Call Turner at L.A.X. and confirm they closed the file on the September threat.