Тестостерон traduction Anglais
127 traduction parallèle
Как только я оказываюсь рядом с тобой, мой тестостерон подымается до 78 процентов.
I get around you, and my testosterone goes up 78 percent.
- Ты подсыпала Барри тестостерон в кофе?
Let me put you on hold. You slip some testosterone into Barry's coffee?
А мужчин просто тошнит от того, что их изображают идиотами, которыми управляет тестостерон.
And men get sick of being portrayed as testosterone-driven mutts.
Это был... тестостерон, гормоны.
It was... testosterone, hormones.
- Мужчина? Тестостерон течет рекой, насилие неизбежно, пацан!
- [Laughing ] - [ Laughing] Come on!
- Нами не управляет тестостерон.
- We're not driven by testosterone.
Уверяю вас : это будет не какая-то вялотекущая слюнявая война, а настоящий тестостерон!
Let me make it quite clear : this is not a limp-wrist, blue-hat war, but the real testosterone!
Вы ведь знаете, как действует тестостерон Конечно, ведь я - бурлящий котел мужских гормонов
As a bubbling crock-pot of male hormones, I sure do.
- Это всё тестостерон начинает проявляться.
It's all that nascent testosterone. Oh, yeah.
Тестостерон - это вид мужских гормонов, который может превратить нормального пацана вроде Тхэ-иля в дикое животное в мгновение ока!
Testosterone is a type of male hormone... that can turn a normal kid like Tae-il into a wild animal in a snap!
Тестостерон!
Testosterone!
Пусть у них будет свой тест на тестостерон - автомобили и девушки на одну ночь - а у тебя будет свой девичник и тонны подарков от гостей.
They can have their little testosterone fest - autos and dial-a-date - but you get to have a bridal shower and rake in tonnes of loot from all the guests.
— Нет, за мутацию голоса отвечает гормон тестостерон.
- No, because testosterone causes the deepening of the voice.
Боже, да я чувствую тестостерон.
Blimey, you can smell the testosterone.
Может, это все тестостерон, а?
Maybe it's just testosterone, eh?
- Это - Тестостерон.
- It's Testosterone.
Тьi знаешь, что тестостерон - это гормон желания и в то же время это гормон гнева.
Did you know that testosterone is the hormone of desire... And that of anger?
Яички также вырабатывают тестостерон - гормон, который превращает мальчика в мужчину.
The testicles also generated 10 fold increase in testosterone the hormone that turns boy into a man
Тестостерон также стимулирует рост волос на теле и удваивает массу мышц.
Testosterone also stimulates the growth of body hair and doubles muscle mass
Высокий эстроген, низкий тестостерон.
High estrogen, low testosterone.
Сейчас уже знаем. - Тестостерон...
Now we know.
Но все стероиды с негативным отношением это анаболические стероиды, сделанные как мужской гормон тестостерон которы говорит телу увеличивать массу и силу и помогает быстрому восстановлению.
But the steroids that get all the negative attention are anabolic steroids, Made from the male sex hormone testosterone which tells the body to increase muscle size and strength and helps to recover from workouts faster.
Она была про русских, которые брали тестостерон И я сказал :
It was about the Russians taking testosterone.
Правда, что я не использовал тестостерон как меня обвиняли.
Truth is, I didn't use testosterone like I'm accused of doing. I didn't cheat.
Да, с медицинсикм рецпетом. И другое лекарство было... тестостерон или стероид.
And the other drug was the... testosterone or just steroids in general.
Тестостерон, $ 15.
Testosterona, $ 15.
Эстроген, тестостерон..
There's a bunch of drugs. Estrogen, testosterone...
Она не стала бы принимать тестостерон Так, ну тут всего достаточно для изменения жизни
She'll take estrogen to grow breasts when she's older, but she would never take testosterone.
Родители недавно начали давать ему тестостерон. Может, есть какая-то...
Parents recently started him on testosterone, maybe there's something...
Он начал принимать тестостерон...
It greatly fazes me.
Но может, проблема и не в этом. Может, тестостерон тут и не причём.
Maybe this isn't what's wrong with him, maybe the testosterone didn't cause it.
Когда будете давать Джексону антибиотики, пожалуйста, начните снова давать тестостерон.
When you give Jackson the antibiotics, will you please re-start the testosterone?
Его вернули на тестостерон.
He's back on testosterone. Testosterone wouldn't help his liver function.
Тестостерон не улучшил бы функцию печени. Но функцию почек мог улучшить. Что в свою очередь понизило бы уровень АСТ.
But it could improve his kidney function, which would also lower his AST.
Может тестостерон мешает сигналу, и эстроген...
Maybe testosterone interferes with the signal, and oestrogen...
тестостерон.
testotertones.
Это всё тестостерон.
Blame testosterone.
У вас в три раза повышен тестостерон по сравнению с нормальным уровнем.
You have three times more testosterone in your system than is normal.
Да, ну, как я уже говорил, всё что может дать тестостерон, это сделать вас очень агрессивным и повредить вашу печень.
Yes, well, as I say, all the testosterone will achieve is to make you very aggressive and damage your liver.
Мне нужно подумать, а вы должны прекратить принимать тестостерон, хорошо?
I have to get on and you have to stop taking the testosterone, yes?
- Легко, мистер тестостерон.
- I think so, Mr. Testosterone.
У женщин есть тестостерон, как и у мужчин есть, ну вы знаете, все эти женские штучки.
Alcohol causes the stimulation and production of female... lady things.
Результат на тестостерон и анаболические стероиды положительный.
Came back positive for testosterone and anabolic steroids.
Тестостерон.
Testosterone.
И если этот скрывающийся тестостерон, накапливается, то может вызывать приступы гнева.
And if it's secreting testosterone, That buildup could cause sudden rages.
Существуют агенты, блокирующие тестостерон
There are testosterone blocking agents
Тестостерон, друг.
Testosterone, man.
Тестостерон против эстрогена.
Testosterone versus estrogen.
Просто... ты так закричал... как будто весь тестостерон из тебя разом вышел.
It's just... your scream... it was like all the testosterone left your body at once.
Теперь тестостерон повсюду.
It's all testosterone, all the time.
Это... тестостерон.
It's... testosterone.