Тетя traduction Anglais

Просто, оказывается, тетя Уинифред ненавидит Нью-Йоркцев

Just apparently Aunt Winifred is a New York-ist.

Для вас, тетя Уин, аж два поцелуя.

For you, two lumps, Aunt Win.

- Эй, тетя Уин!

- Hey, Aunt Win!

Эй, тетя Уин

WADE : Hey, Aunt Win.

Тетя Уинифред рассказывает нам про дом.

Aunt Winifred is telling us about the house.

Ну и что, что тетя Винифред ненавидит нас, и не сдаст нам свой дурацкий дом?

Who cares if Aunt Winifred hates us and will not rent us her stupid house?

Когда умерли мои дядя и тетя, я остался один, голодал.

When my aunt and uncle died, I was alone, starving.

Я не хотел этого.Чего-то о моей... моя тетя Тара знала секреты.

I didn't either. Something about my... my aunt Tara knowing secrets.

То есть как, тетя Тереза написала об этом у себя в Фейсбуке?

What do you mean aunt Theresa put it on her Facebook?

Это тетя с работы.

That's my friend from work.

Тетя с работы.

That's my friend from work.

Тетя и дядя Коннора погибли восемь лет назад.

Connor's aunt and Uncle died eight years ago.

Я знаю, что ты чувствуешь по отношению ко мне, тетя Венди.

I know how you feel about me, Aunt Wendy.

Тетя Венди была права на твой счет.

Aunt Wendy was right about you.

Не за что, тетя Венди.

You're welcome, Aunt Wendy.

Нам срочно нужна тетя Элисон.

We need auntie Alison, stat.

Тетя Хелена.

Auntie Helena!

Тетя Косима.

Auntie Cosima.

Тетя Косима!

Auntie Cosima!

Вообще-то, тетя.

Aunt, actually.

Тетя Косима умрет?

Will auntie Cosima die?

Я понимаю. Но ты не можешь удержать её, тетя.

I get it, I do, but you can't hold on to her, Auntie.

Где тетя Тэнди?

Where's aunt Tandy?

Девочки спрашивают, почему уехала тетя Тэнди.

The girls keep asking why aunt Tandy moved out.

Знаю, мы бы переехали в дом для гостей, но там тетя Каро.

I know, and we'd have moved into the cottage if Aunt Caro wasn't there.

Твоя тетя будет рада компании, я уверен.

Your aunt will be glad of the company, I'm sure.

Ты теперь тетя.

Now you're an aunty.

И что действительно странно, так это то, когда моя тетя смеется. Это не нормальный смех.

And what's really weird, when my aunt laughs, it's not a normal laugh.

Моя тетя приехала, и намазала его медом.

My aunt come over, wrapped it in honey.

Моя тетя говорит, сложные мужчины - лучшие врачи.

My aunt says hard men do the best doctoring.

- Мне нужно позвонить. Меня заберет тетя.

I'll make a call, my auntie can pick me up tonight.

- Меня ждет тетя.

My auntie is waiting for me.

Это тетя.

It's a lady.

Моя тетя говорит, что даже на первое свидание я долго тебя приглашал.

And it took me a long time to get you to even go out with me.

Тетя Лили не ошиблась.

Aunt Lily wasn't wrong.

Однажды, моя тетя Джесси приехала к нам на денёк другой, а я как раз открыл для себя прелести мастурбации.

One time my Aunt Jesse stayed with us for a few days. It was around the time I started jerking off.

Да будет тебе известно, моя тетя Пэм довольно привлекательна.

I'll have you know I have a very attractive aunt named Pam.

Тетя Эрин просит передать мясо.

Aunt Erin wants some more meat.

Моя тётя Марго умерла в раннем возрасте...

My Aunt Margo died at a young age...

Тётя Марго умерла, потому что она имела смертельный ген, и я уверена, что у меня он тоже есть.

Aunt Margo did, because she carried the death gene, and I bet it means that I do, too.

Моя тётя из Гонконга прислала это.

My aunt in Hong Kong sent it to me

Спасибо, тетя Кэти.

I don't know.

Я имею в виду, мы не святые, Джинни, но мы те, кого моя тётя Хелен называет хорошими людьми.

I mean, we're not saints, Jeannie, but we're what my Aunt Helen would call good people.

Тётя

Lady.

Детки, в ночь, когда ваши тётя Лили и дядя Маршалл обручились, и я познакомился с тётей Робин, вашей маме исполнилось 21.

Kids, the night your Aunt Lily and Uncle Marshall got engaged, the night I met Aunt Robin, was the night of your mom's 21st birthday.

Дядя и тётя Оива очень ко мне добры.

Mr. and Mrs. Oiwa are both very kind.

Тётя Оива...

Aunt Oiwa...

Ох, твоя тётя Сара - это что-то.

Oh, you're aunt Sarah- - she's something.

Вы мне нравитесь больше, чем тётя Сара.

[Bluesy music plays in background] I like you better than aunt Sarah.

Хотя тётя Джесси — тётка весьма горячая.

She was pretty hot for an aunt, though, Aunt Jesse.

Короче, теперь эта тётя следит за мной, когда ты рядом.

But anyway, that's why this lady has to watch whenever I play with you.