Тетя эм traduction Anglais

Это тетя Эм.

That's Aunt Em. Yes.

Тетя Эм!

Auntie Em!

Тетя Эм!

Auntie Em?

Тетя Эм была так добра ко мне, а я никогда не ценила этого.

Auntie Em was so good to me and I never appreciated it.

Идемте! У меня тоже была своя тетя Эм!

I had an Aunt Em myself once.

Мне страшно, тетя Эм! Страшно!

I'm frightened, Auntie Em!

Это я, тетя Эм!

It's me. It's Auntie Em.

Я здесь, в стране Оз, тетя Эм.

I'm here in Oz, Auntie Em.

Я в замке ведьмы и пытаюсь выбраться домой, тетя Эм!

I'm locked up in the Witch's castle and I'm trying to get home to you, Auntie Em!

Тетя Эм, не уходи!

Oh, Auntie Em, don't go away!

Тетя Эм, вернись!

Come back! "

Тетя Эм уже, наверное, забыла, куда я делась.

Auntie Em must have stopped wondering what happened to me by now.

Тетя Эм, это ты!

Oh, Auntie Em, it's you! - Yes, darling.

Нет. тетя Эм, это правда, настоящая, истинная правда.

No, Aunt Em, this was a real, truly live place.

И тетя Эм, лучше дома места нет!

And oh, Auntie Em there's no place like home!

Послушай, тетя Эм. Я сделаю, что угодно, чтобы осуществить мой план. И я никому не позволю, включая тебя, встать у меня на пути.

Now look here, Aunt Em, I'll do everything to keep this project alive and I will not allow anybody, not even you, to stand in my way!

Вы выглядите намного лучше, тетя Эм.

Oh, you are looking so much better, Aunt Em.

Шел бы быстрее, если бы тетя Эм оставила деньжат.

It would have been faster if the Aunt Em would have stump some cash.

Тетя Эм, оставив работу, пошла к двери.

Aunt Em dropped her work and came to the door.

Это тетя Эм, милая.

It's aunt Em, darling.

Да я просто... - Делайте. Тетя Эм?

I was just - - Do it.

Не смешивай их, пожалуйста, тетя Эм.

Just don't mix them up, Em, please.

Тетя Эм!

" Auntie Em, Auntie Em!

Эм, детектив Элмонд попросил сообщить вам, что пришла тетя жертвы.

Uh, detective Almond wants me to let you know that the victim's aunt is here.

Тётя Эм заменила мне мать.

Um... My aunt Em is like my mom.