Тик так traduction Anglais

Я не заметил тик так.

You didn't mention the Tic Tac.

Вы можете есть Тик Так только в четном количестве.

You can only eat Tic Tacs in even numbers.

Теперь Вы знаете, когда он рядом, потому что слышите "тик-так", "тик-так", "тик-так".

But now when he's about, he warns ya as ya might say with his tick-tock... tick-tock, tick-tock.

какого рода "тик-так".

Need accurate data.

По-моему, не "тик-так", а скорее "тик-ток". Дежурный Ночелла.

Agent Nocella, to their ranks.

Виноват, бригадир, но я его первый услышал и уверен, что это было именно "тик-так".

I am quite sure that it was "ticking"... at best, "tac-tac". These jerks do not know anything.

часики тик, часики так, часики тик-так,

Try to say this, Mr. Knox, sir, clocks... clocks on fix tick, clocks on Knox tock.

часики тик, часики так...

'Six, sick, bricks,

Достаточно метронома : тик-так, тик-так...

All we need is a metronome

Тик-так, тик-так...

Tick-tock, tick-tock...

Тик-так, тик-так.

Tick, tock. Tick, tock. Tick, tock.

Если Берни там, Френки и Тик-Так разберутся с ним.

If Bernie's there, Frankie and Tic-Tac will take care of him.

Тик-Так!

- Tic-Tac!

Тик-Так!

Tic-Tac!

Часы идут Тик-так

The clock goes tick-tock

Тик-так, тик-так, тик-так.

Ticktock, ticktock, ticktock.

часы идут тик-так, тик-так птички поют фьють-фьють, индюки бормочут гобл-гобл,

The clock goes tick-tock The birds go splish-splash The turkeys go gobble-gobble

Часы идут тик-так

The clock goes tick-tock

Всем остальным я даю Тик-Так. "

Everybody else I'm giving Tic Tacs. "

Эти часы... Проработали 100 лет без поломок, тик-так...

That clock 100 years without pause, tick-tock...

Проработали 100 лет... Тик-так.. Жили, пока жил мой дедушка...

... working for 100 years tick, tock live with my Grandfather tick, tock now it doesn't work any more... that clock...

Возьми пару Тик-так.

Have some Tic Tacs.

Что-нибудь мятное или Тик-Так.

Some mints or Tic Tacs.

- у меня в сумочке есть "Тик-так".

- Well, I have some Tic Tacs in my purse- -

Часики идут - тик-так...

On the wall does a clock Ticktack

- Тик-так, Скалли..

- No, I'm sorry.

- Хочешь "Тик-так"?

- Want a Tic Tac?

Тик-так...

Tick, tick, tick, tick, tick.

Тик-так, тик-так.

Tick, tock, tick, tock.

Вы находитесь между секундами потеряны в бесконечных вариантах между тик и так.

You're between seconds... lost in the infinite possibilities between tick and tock.

Тик-так, тик-так.

Tick, tock, tick, tock, tick...

Но к чему вы ближе, к тик или так?

But closer to tick or closer to tock?

Здесь есть курица, чемпион по тик-так-то.

There's a chicken, plays tic-tac-toe, never Loses.

- Тик-так, тик-так, большой полдень близится.

CAROLINE : Tick, tick, tock, high noon approaches.

"Тик-так" работает?

Tic Tacs work?

Жуй Тик-так!

Hey, girl, get up.

Тик-так, тик-так.

Tick-tock.

Теперь у них общий "Тик-так".

Now they're sharing a Tic Tac.

Тик-так.

Tick-tock.

Тик-так, тик-так.

Tick-tock... tick-tock.

Николай, тик-так, тик-так!

Nicolai! Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock!

Тик, так, тик, так [Гринч поет сам] Тик, так, тик, так

" Tick, tock, tick, tock

Тик-так... тик-так.

Ticktock... ticktock.

Кор, тик-так.

Cor, tick-tock.

Замечу, если ты не против конечно, - уж если это не сработает, то твоё дыханье точно приведёт к заветной цели. Тебе б Тик-Так какой-нибудь или типа того, потому что изо рта у тебя воняет!

Ifyou don't mindmesayin', ifthat don't work, yourbreath certainly willget thejob done,'cause you defiinitely need some Tic Tacs or something,'cause your breath stinks!

Тик-так. Тик-так.

Tick, tock.

Тик-так.

Tick tock.

- Тик-так, сучке конец, сучке конец.

What? Ding-dong, the bitch is dead, the bitch is dead.

Тик-так.

Tick... tock.

Это "Тик-так"?

Hmm... Is that a Tic-Tac?

Никто не должен платить банку 18 процентов комиссионных за Тик-Так

No one should be paying a bank 18 percent interest on Tic Tacs.