Титаник traduction Anglais
218 traduction parallèle
Круизный лайнер класа Икс-Рэй 370 "Титаник"
Starliner X-ray 370 "lost in solar."
Наш "Титаник" в замедленном действии.
Our Titanic in slow motion.
Звонят из дока, говорят, что Титаник только что причалил.
Some dock supervisor says the Titanic just arrived.
Еще у меня был Титаник.
There was also Titanic.
- Титаник по левому борту!
Titanic on the portside!
- Так точно, Титаник!
Missed again, Titanic.
Вы купили билет на Титаник.
You're riding on the Titanic.
- Месяц. Один месяц, чтобы акции процветающей компании стали билетом на "Титаник".
- One month to make the blue-chip investment of the century look like a round-trip ticket on the Titanic.
Даже не видно, где об него ударился "Титаник"
You can't even see where the Titanic hit it.
Вот "Титаник" на Фонтанке " с Гребенщиковым.
Here you are, "Titanic na Fontanke" with Grebenchikov.
Сейчас русская подводная лодка проникла... на самый известный из всех затонувших кораблей : Титаник.
He's chartered a Russian sub to reach the most famous wreck of all :
Страховая компания получила ходатайство после того как Титаник затонул Таким образом, бриллиант затонул вместе с кораблем.
It was filed right after the sinking, so the diamond had to have gone down with the ship.
Вы готовы вернуться на Титаник.
Are you ready to go back to Titanic?
Титаник называли Кораблем Мечты и он им действительно был.
Titanic was called "The Ship of Dreams". And it was. It really was.
Титаник на 100 метров длиннее и намного роскошнее.
It's 100 feet longer and far more luxurious.
Добро пожаловать на Титаник.
Welcome to Titanic.
Нет, дружок, Титаник отплывает в Америку через 5 минут.
No, mate. Titanic go to America, in five minutes. Come on!
Интересно, кто придумал название Титаник?
Hey, who thought of the name "Titanic"?
Ну, на данный момент мое место жительства это Ее Величество Титаник.
Well, right now my address is the RMS Titanic.
Но билет на Титаник я выиграл - повезло в покер.
But I won my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker.
Выигрыш билета на Титаник - лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
1,500 человек оказались в море, когда Титаник потонул под нами.
1,500 people went into the sea when Titanic sank from under us.
Меня вдохновил древний пароход - "Титаник".
I was inspired by an ancient steamship- - the Titanic.
"Титаник"?
The Titanic?
Титаник V-8, 6400 кубических сантиметров, 345 лошадиных сил.
Titanic V-8... 390 cubic inches... 345 horses.
Я очень хочу тебе помочь, но я планировал посмотреть "Титаник" так что мне нужно позвонить в службу спасения, чтобы узнать, когда он начнется.
I really wanna help you out, but I got plans to go see Titanic so I've got to call 911 to find out what time it starts.
- Посмотрел "Титаник".
- I saw Titanic.
А перед этим он восхищался моей исключительной игрой в фильме Титаник.
Earlier, he thanked me for my very moving performance in Titanic.
По сравнению с тобой, Титаник столкнулся с жарой.
Compared to you, the Titanic struck heat.
Она - Титаник.
She's the Titanic.
Вот "Титаник" на Фонтанке " с Гребенщиковым.
Here you are "Titanic over Fontanka" with Grebenchikov.
- Эй, ты плачешь каждый раз, когда слышишь про Титаник.
Hey, you cry every time somebody talks about Titanic.
Вместо этого мисс Сопрано исполнит песню "Мое сердце бьется для тебя" из кинофильма "Титаник".
Instead, Ms. Soprano will perform a solo singing "My Heart Will Go On," the theme song from Titanic.
Нет денег, нет борьбы, Титаник.
No money, no fight, Titanic.
Где Титаник?
Where's the Titanic?
Я отменю этот хренов бой, Титаник.
I'll call off the damn fight, Titanic.
Берт Титаник...
Bert "the Titanic"...
- Давай, Титаник!
- Go, Titanic! - Oh!
Титаник!
- Titanic!
Давай Титаник!
Go, Titanic!
Сделай его, Титаник!
You can do it, Titanic!
Легенда Титаника, Леонардо Ди Каприо Сказал мне, Трэйси Кимберли, в эксклюзивном интервью так вот сегодня в ходе переговоров... выяснилось... что он собирается сниматься в блокбастере Титаник 2.
Titanic heartthrob Leonardo DiCaprio... told me, Tracey Kimberly, in an exclusive E.T. interview... that he is currently in negotiations... to do a sequel to the summer blockbuster... which will be entitled Titanic 2.
- "Титаник".
- "Titanic".
Титаник смотрела.
Titanic.
Рядом с ним "Ведьма из Блэр 2" смотрится как "Титаник".
I know, it makes fucking Blair Witch 2 look like Titanic.
Так же как и Титаник.
So was the Titanic.
А "Титаник"?
Did he see "Titanic"?
"Титаник"...
"Titanic," yes, I've seen it.
Кажется, тут второй Титаник!
It's the "Titanic" all over again!
Это был последний раз, когда Титаник видел дневной свет.
That was the last time Titanic ever saw daylight.
Титаник пойдет ко дну.
Titanic will founder.