Титаны traduction Anglais
134 traduction parallèle
А теперь они "Титаны".
First they were the Oilers, and now they're the Titans.
Доброе утро, Титаны.
Good morning, Teen Titans.
Титаны!
Titans!
Торопитесь, юные Титаны.
Hurry, young Titans.
Титаны! Вперёд!
Titans!
Титаны!
Teen Titans!
В следующий раз, мой план не провалится. И Титаны жестоко поплатятся.
Next time my plans will succeed.
Титаны! Вперёд!
Teen Titans!
И пока Кукольный Король тянет за нити городом управляют Титаны.
And with the Puppet King pulling the strings, the Teen Titans will command the entire city.
Ну, Титаны самое время для вашего грандиозного финала.
Well, Titans time for your grand finale.
Титаны до сих пор не подозревают, что хронотонный детонатор, куда больше чем просто приманка.
The Titans still have no idea that my chronoton detonator was more than a decoy.
И как и любого другого преступника Титаны должны его остановить.
And just like any other criminal the Teen Titans have to bring him down.
Если Титаны так сильно отвлекают тебя. Может мне просто избавиться от них.
If the Titans are so distracting, maybe I should just get rid of them.
Титаны официально свободны от нано-машин.
The Teen Titans are officially probe-free.
Корпоративные титаны не часто появляются на моём пороге без предупреждения.
Corporate titans don't often show up at my doorstep unannounced.
Нам нужно выяснить что. Титаны!
We have to find out what.
Титаны! Приготовились!
Titans ready!
Титаны! Вперёд!
Teen Titans, attack!
Титаны! Запуск!
Titans, take off!
В эти выходные наши родные Титаны сразятся с AM Farmhands в чемпионате баскетбольной ассоциации.
This weekend our very own Titans are taking on the AM Farmhands in the Basketball Conference Championship!
Титаны, стоп.
Titans, halt.
"Титаны" рано открыли счёт, впрочем, как и весь свой непобедимый сезон, и они самые крупные и быстрые из тех, кого кто-либо видел.
The Titans have scored early and often on their way to an unbeaten season, and they're as big and as fast as anyone has ever seen.
"Титаны" победили в жеребьёвке, им разыгрывать мяч, а тренер Тейлор надеется, что его защита сможет удержать "Титанов" на начальной позиции.
The Titans have won the toss, elected to receive, and Coach Taylor hopes his defense can hold the Titans on this first possession.
"Титаны" в нападении.
Titans on offense.
"Титаны" стремительно атакуют...
Titans on the blitz...
И он терпит ещё одно поражение, так как "Титаны" заставляют Джей Ди платить за свою неопытность.
And he's sacked for another loss, as the Titans make J.D. pay for his inexperience.
"Титаны" смещаются на территорию "Пантер".
The Titans are into Panther territory.
Игроки выстроились на 45-ярдовой линии "Пантер", т.к. "Титаны" приблизились к линии...
All on the Panther 45 as the Titans approach the line.
"Титаны" готовятся к филд-голу.
The Titans are going for the field goal.
- "Вперед, Титаны!"
Let's go, Titans!
! - Титаны потеряли мяч.
The Titan's just lost a fumble.
Когда он были ребёнком, завистливые титаны разорвали его на куски, съев всё, кроме его сердца.
When he was a child the jealous Titans ripped him to shreds eating all but his heart.
А Титаны были древнегреческими богами... Ладно.
- Titans were ancient greek gods...
Мои титаны!
My titans!
Уже тогда я знал, что в один прекрасный день мои собственные титаны затмят их всех.
Even then I knew That one day my own titans would eclipse them all.
Эти люди, эти титаны арены, ждут твоей команды!
These men, these titans of the arena, Await your command!
Когда еще до богов и людей землей правили титаны.
Stories of time before man and gods, when Titans ruled the earth.
Титаны были могущественны, но их владычество прервали их собственные сыновья : Зевс, Посейдон и Аид.
The Titans were powerful but their reign was ended by their own sons Zeus, Poseidon and Hades.
Пока Титаны не будут на свободе.
We must allow them to use their own free will.
Некоторые верят, что Титаны до сих пор погребены в недрах этой горы.
The faithful believe the Titans are still buried deep within the mountain.
Что Боги живут в облаках, а Титаны замурованы в горе.
There are gods living in the clouds. Titans buried in the rocks.
Ох, вперед титаны!
- Oh, uh... go titans.
Вперед Титаны
- Go titans!
Готовы смотреть как Титаны надерут задницы am?
Ready to watch the titans whoop some am ass?
Привет, выпускники - Титны! ( прим. футб. команда Титаны )
Hi, titan alums!
Вперед, Титаны!
Go titans!
Просыпайтесь, Титаны, это радио 89.1
Wake up, Titans, this is 89.1 FM.
Первый гол, Титаны!
First down, Titans!
Гол, Титаны!
Touchdown, Titans!
Полегче, Титаны.
Whoa!
Титаны! Вперёд!
Titans, attack!