Товарищ начальник traduction Anglais

- Шутите, товарищ начальник?

- Are you joking?

Товарищ начальник, чистосердечно прошу понять моё положение и удовлетворить мою просьбу. А именно : заключить гражданский брак с Лазаром Стефановым Касабовым.

I kindly request you to permit our marriage with Lazar Kasabov. "

Да я... ради Бога, пожалуйста, товарищ начальник, куда угодно.

Well, I... No problem, comrade commander, anywhere you want.

А мы суп чудесный сварили, товарищ начальник. Может, покушаете?

Chief, we've boiled a nice hot soup, how about it?

Товарищ начальник, возьмите меня.

Chief, can you give me a lift?

Здрасьте, товарищ начальник.

Hello, Chief.

Товарищ начальник! В вашу честь салют!

Chief, a salute in your honour!

- Какой же тут разговор... - Товарищ начальник, вас в ложе видели.

- Chief, we saw you in the box.

Товарищ начальник, какая радость, какая приятность!

Chief, what a surprise, what a pleasant surprise!

- Товарищ начальник.

- Chief.

- Ровненькая, товарищ начальник.

- Here's a good one, Chief.

- Товарищ начальник, можно побыстрей, в больницу опаздываем, температура 40 у ребенка. Пропустите, пожалуйста.

Comrade Inspector, can you act a little bit faster, we're in a hurry, my baby is sick, he's got a fever, please let us through.

Дай кусок хлеба, товарищ начальник, нужно молока добить для этого сосуна Цека Цекова.

Give me some pretzel, comrade. I need to deliver milk for this sucker, Tseko Tsekov.

Товарищ Грона, начальник отдела гос. безопасности.

Let me introduce Comrade Szczuka. Comrade Wrona, head of security.

- Товарищ начальник...

- Comrade Commander... - Hello! - Hello.

Товарищ начальник!

" To :

Барон фон Радлов, генерал, начальник Императорского военного училища, товарищ Председателя Комитета по изобретениям

Baron von Radlov. Lieutenant General, Director the Imperial Military Academy, Vice President the Imperial Commission

Товарищ начальник!

Comrade!