Том сказал traduction Anglais

Том сказал, что познакомился там со множеством приятных людей.

Tom says he's meeting all kinds of nice people.

Ты думал о том, что Анхора сказал прошлой ночью?

Have you given any more thought to what Anhora said last night?

Мерлин, о том, что я сказал вчера...

Merlin, about what I said yesterday...

А в том, что сказал Кевин.

It's about what kevin said.

И о том, что ты сказал.

And what you said.

Я думала о том, что ты сказал

I thought about the things you said

Том, если я сказал тебе поменять действия, это не значит, что нужно менять героя.

Tom, don't turn into another person just because I say change your action.

Дело в том, что тот, кто сверху, сказал мне... пока что нет. Пока что нет.

What happened was the Man up there said :

Ты Так Сказал, Том.

You did it, Tom.

Он сказал, что знает о том, что вы до сих пор ищите своего сына и перед тем, как умереть...

He said he knows you're still looking for your son, and before he dies...

Он сказал, что солгал, когда давал показания о том, что не убивал Уолтера

He says he lied when he testified that he didn't kill Walter.

Моя проблема в том, что я сказал, что это неделей ранее.

My only problem is that you didn't preach that sermon a week ago.

Я думал о том, что ты сказал мне.

I thought about what you said to me.

Твой папочка, сказал мне, что нет ничего страшного в том, если ты уйдешь с конкурса играть в Роллер Дерби.

Your daddy is about to come in here and tell you that he thinks it's okay for you to go off and play roller derby.

Я размышляла о том, что ты мне сказал.

I've been thinking about something you said to me.

Обычно я спрашиваю тебя о том, что ты видишь, но сегодня я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты слышишь.

Now, I know I usually test you on what you can see, but today I want you to tell me what you can hear.

Когда, три месяца назад, я пришла с этим к Крейгу, он сказал - и весьма мудро - что это является проблемой лишь в том случае, если у вас есть решение.

When I came to Craig three months ago with this, he told me, and quite astutely, it's only a problem if you have a solution.

Но, когда я спросила Джо, он посоветовал не волноваться... сказал "мы позаботились о том, кто это сделал".

But when i asked joe about it, he'd say not to worry - - That "we took care of what done it."

Знаешь, то, что я сказал - это я так думаю о том, что может не продавать компанию.

You know, what I'm saying is that I'm thinking about maybe not selling the company.

Ну так ты нам ничего не сказал о том как играть с КПР.

Well, you haven't told us a single thing about how QPR are gonna play.

Ты конечно, можешь делать вид, что меня не слушаешь. Но подумай о том, что я сказал. Хорошо?

You're doing that thing when you act like you're not listening to me, but think about what I said, okay?

Думаю, доктор Холден сказал вам, что я не помню ничего о том, что случилось.

I guess Dr. Holden told you I don't remember anything about what happened.

Подумай о том, что я тебе сказал.

You think over what I've said to you.

Ты видел его? Было что-то в том, как он это сказал.

There was something about the way he said that...

Он сказал, что ты рассказал ему, как сильно меня любишь. О том, что чувствуешь, когда я захожу в комнату. О том, что ни на секунду не сомневался, что я та женщина, с которой ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь.

He said that you told him how much you love me, about how you feel when I walk in a room and about how you've never doubted for a second that I'm the woman you want to spend the rest of your life with.

Ведь ты сказал, что я хорошо разбираюсь в том, как много-много раз нажимать большую зеленую кнопку.

Because the thing I'm good at is pushing a big green button.

Я сказал очень много на прошлой неделе, и правда в том, что я не знаю, о чем я думал.

I said a lot of things last week and the truth is I don't know what I was thinking.

На прошлой неделе ты сказал, что причина того, что ты не остался со своим отцом в том, что тебе было не уснуть из-за шума.

Last week you said that the reason that you couldn't stay over at your dad's was because you couldn't fall asleep because of the noise.

Нет, Тайлер сказал : "мой кошмар был о том, что вы с мамой не знали, как сильно я вас люблю",

Tyler said, "My nightmare was " that you and Mommy didn't know how much I loved you.

Мне понравилось это выражение, которое кто-то сказал о том, что осталось три месяца жить.

I-I liked that thing someone said before about having three months to live.

Ты увидел что-то личное в том, что я сказал?

Did you read something personal into what I just said?

Знаешь, дело не в том, что он сказал.

It's not about what he said, you know.

А в том, чего не сказал.

It's what he didn't say.

- а в том, что сказал.

- ( BROWN ) lt's what he said.

Да, ну, я сказал Рейчел о том, что Йель хотел пресс-релиз, а она отослала это "Сплетнице".

Yeah, well, I told rachel about yale wanting to put out the press release, And she sent it in to "gossip girl."

Катнер сказал, в том, что мы расстались, есть плюс : Меня не кинут ради другой девушки.

Kutner said the silver lining of our break-up was I wouldn't be dumped for a girl.

Я бы сказал нет ничего очевидного в том что произошло сегодня вечером.

Nie powiedzia ³ bym ¿ e wszystko jest oczywiste i zwi ¹ zane z dzisiejszym zdarzeniem.

И я сказал : "Фрида, ты неправильно написала имя Том".

And I said, " Frieda, you've spelled Tom's name wrong.

Я пошёл к президенту банка и сказал : " Знаете, я думаю, что нам надо взять немного денег и пойти к композитору, чтобы тот написал для вас хорошую песню о молодых людях, об их жизни, о том, как она меняется, и всё в таком духе...

'You know, I think with the money to call and write a song composers on young people and their lives, and how they are changing, things like...

Я сказал : " Эту рекламную кампанию не я придумал, эту кампанию придумал Джордж Лоис и он же убедил моих деловых партнёров в том, что мы должны её запустить.

I said,'There is a campaign that I have dreamed, is a campaign that pictured Mr. George Louis and convinced my partners, who must implement it

Я тщательно обдумал все, что мне сказал Сэм, все, что по его словам произошло той ночью, пока не пришел к тому же заключению, что, очевидно, и вы, о том, что Мэлони так и не покинула живой свою квартиру.

I kept going over everything sam said, Everything he claimed happened that night, Until i came to the same conclusion That you both apparently did- -

Но я бы соврал, если бы сказал, что небыло такого дня, когда бы я хотел забыть о том, что бы спасать мир, и просто быть нормальным репортером.

But I would be lying if I said that there weren't days when I wish I could forget about saving the world and just be a normal reporter.

Не только для того, чтобы показать заинтересованность в том, что сказал другой корабль. "О!"

It's not just to generally express interest in something another ship has said... It... It... "Oh?"

Помню, когда мы с Кейтом начали встречаться, он сказал, что у него черный пояс по карате.

I remember when Keith and I first started dating. He told me he was a black belt in kung fu.

А он делает его дело, которое в том, чтобы делать то же что делаю я, а мое дело — делать дело Элтона Джона, поэтому я и сказал, что делаю свое дело... — А разве он не...

- His thing, which is the same thing. - I'm doing... I... my thing, though, is to do Elton John's thing which is why I said I'm doing my thing...

Я о том, что ты почти ничего не сказал.

- You had trouble talking.

Пожалуйста, о том, что я тебе это сказал, никому не говори, особенно ему, если вдруг он тебя найдет.

- So be careful. Tell no one what I said here, especially not him. - Lf he finds you.

- О том, что сказал Араш.

- Those mentioned by Arash.

Я солгал бы, если бы я сказал что не думал о том, что этот Джоул Тэнан что-то скрывает.

I... I'd be lying if I said that I didn't think that Joel Tiernan was hiding something.

Ну, есть такая история о том, когда ангел спустился с небес и полетел к французам, и он сказал им :

There used to be that story where the angel is sent down and he goes to the French and says to them

Что бы ты сказал, если бы я рассказала, что я думаю о том, как превратить его в парк?

It's pretty gross. What would you say if I told you that I was thinking about turning it into a park?