Тони сказал traduction Anglais

Но Тони сказал, что она очень нужна Рому.

But Tony said he needed her.

Тони сказал, что я во главе Фонда только для того... чтобы ты мог использовать меня и влиять на дела фонда...

Tony says that I'm a front for the foundation. That you're using me to pull the strings.

Тони сказал подождать.

Tony says we wait until they show up.

Тони сказал, это он заказал баклажановый, но это был я, а сам он точно заказал с моцареллой.

Tony said he ordered the eggplant, but I did. He ordered the tomato.

- Тони сказал, ты видел Иисуса : он показал твоего отца в раю и сказал, что твое время не пришло.

Tony said you saw Jesus and He took you to see your father in heaven.

Тони сказал неправду.

Tony's lying.

Тони сказал, что ты хотела сообщить что-то важное.

Tony gave me a message thatyou wanted to tell me something important.

Я сразу Тони сказал : "С чего вдруг Марти жечь социальный магазин для бедных?"

I said to Tony straight off, why the fuck would Marty want to burn down a Poverty Action shop in the first place?

Я сделал это, потому что разозлился на Анвара, из-за того что он ненавидит геев, я расстроился, а Тони сказал, что отсосет мне, ну чтобы меня развеселить, я вообще ничего не хотел, а потом мы расслабились,

I only did it because I fell out with Anwar when he said he hated gays, so I got upset, and Tony said he'd give me head, to cheer me up, you know, and I didn't mean anything, but I lost my head

- Тони сказал, за экскаватором.

- Tony said near the backhoe.

Тони сказал правду.

Tony told the truth.

Но Тони сказал...

But Tony said...

Тони сказал, что на диване в Париже спал он.

Tony said that he took the couch in Paris.

Ну, Тони сказал, она была очень прилипчивой, когда вечером он отвез её на явочную квартиру.

Well, Tony said she was very clingy when they went to the safe house last night.

Тони сказал, что тебя не будет на моем слушании.

Tony said you weren't going to be at my debriefing.

Тони сказал, что сделает объявление.

Tony said he'd put out a bulletin.

прекрасное место. Тони сказал, что ему конец, но мне нет, понимаете?

Tony said he had his end, but, you know, did I have mine?

Как сказал Тони, поговорим начистоту.

Like Tony says, I'm gonna lay it right on the line.

Что ты думаешь Тони бы сказал, если его имя было бы в романе как этот?

What do you think Tony would say, if his name were on a novel like this?

- Я сказал ( а ) Тони...

- I said to Tony...

Тони, который сказал Дженифер что я до сих пор с Ритой, когда я уже с ней не встречаюсь.

Tony, who'II tell Jennifer I was still with Rita when I went out with her.

Он сказал : "Передай говнюку, Тони Двупалому я не заплачу ему ни цента".

He said, "Tell that fat fuck, Tony Two-toes... "... I ain't paying him another dime. "

Тони хочет жениться. а дядя Фернандо сказал, что в таком случае убьёт себя.

Toni says he's going to marry a woman and Uncle Fernando has said that if he does, he will kill himself.

Я наткнулась на Тони. Он сказал, что Куинни не долетел до Таити.

He said that Quinny didn't make Tahiti.

Тони сказал, что вернется.

Tony said he was going to go back. Yeah?

Тони позвонил мне и сказал, что на 6 лет он не согласен.

Tony called me three days ago and told me that he couldn't do six years.

Ты верно сказал, Тони в игре всё ясно.

Like you said, Tony... ... it's pure.

Сказал, что он кузен Тони, а он им не был.

Said he was Tony's cousin, but he wasn't, right?

Сказал, что это лишь вопрос времени, пока вы найдёте Тони и заставите его говорить.

Said it was a matter of time till you got hold of Tony and made him talk.

- Это все, что сказал Тони?

Is that all Tony said?

Ты ж сказал, он того... - Сами так думали, Тони.

I thought you said it was, you know... we thought it was, T.

- Это Тони? Что он сказал?

What'd he say?

Тони Алмэйда из твоего офиса позвонил одному из моих людей и сказал нам, что ты представляешь угрозу.

Tony Almeida from your office called one of my men and told us you presented a threat.

Тони, Секретная Служба сказали мне, что ты был тем, кто сказал им, убрать меня.

Tony, Secret Service told me that you were the one who told'em to take me outta play. Yeah.

У тебя все просто, как сказал бы твой друг Тони, "Прррекрасно!"

You are, as your friend Tony would say, "Great!"

Научный советник Тони Блэра сказал, что то, что сейчас творится в Гренландии, приведет к тому, что надо будет переписывать карту мира.

Tony Blair's scientific advisor has said that because of what's happening in Greenland right now, the maps of the world will have to be redrawn.

Ну, как сказал бы Тони Блэйр - пусть Бог рассудит.

Well'as Tony Blair might say I'll let God be the judge on that.

Тони, я же сказал, что сделаю.

I told you, Tony. I'm fucking doing it.

Лу сказал, что он не сделает этого если Зак очистил его от Тони.

Lou said he wouldn't do it unless Zac cleared it by Tony.

Помнишь, Тони, как ты сказал, что этот секс был мечтой твоей жизни?

You remember, Tony. How you said I was like your total dream shag?

Отец Криса пришел со мной повидаться, и сказал, что мы не можем прийти на похороны, потому что мы все обдолбыши, так что я пришел к Тони, и Тони...

Chris's dad came to see me and he said we couldn't go to the funeral because we were all junkies, so I went to Tony, and Tony...

Но если бы я был Тони, я бы сказал вам, что очень польщен и что мне приятно получить эту весьма престижную премию.

But if I were Tony, I would tell you how honoured I feel and what a joy it is to receive this very prestigious award.

Ты не сказал нам, что мы должны были убить великого Тони Старка.

You did not tell us that the target you paid us to kill was the great Tony Stark.

- Когда ты в самом низу... у подножья стены, и смотришь вверх, ты спрашиваешь себя : Тони однажды сказал мне -

When you're at the bottom

Да, так сказал мне Тони.

Yeah, that's what Tony told me.

Питер! Ох, не смотри на меня так, Тони. Это то что ты сказал.

Then we'll play full-contact football in the park with no pads or helmets.

Мы ищем террориста, и Тони только что сказал, что мы его нашли... поэтому...

Well, we're looking for a terrorist, and Tony says we just found him, so...

Мы ужаснулись, когда Тони Уилсон сказал : "То, что вы делаете, - это будущее поп музыки." "

We were horrified when Tony Wilson said, "What you do is the future of pop."

Я звонила Тони. Он сказал, ты болеешь.

I talked to Toni, he said you was sick.

Я говорил ему о дополнительных материалах на DVD Шаровая молния, которые были весьма интересны, а он сказал, "Тони, дополнительные материалы - это не научные данные", а потом он...

I was telling him about the bonus features on the Thunderball DVD, which were pretty interesting, and he says, "Um, Tony, bonus features aren't science," and so he...

Мой разведчик из группы по кастингу Сказал что только один актёр Всерьёз рассматривается на роль Тони,

My mole in the casting office says that there's only one actor they're seriously considering for the role of Tony, and his initials are B.A.