Три месяца назад traduction Anglais

Ты нашёл эти часы в такси три месяца назад?

You found that watch in a taxicab three months ago.

Это было три месяца назад.

About three months ago.

Это тот же самый, что был три месяца назад.

It's been the same one for three months.

Три месяца назад ночью, когда Винант застукал тебя, Морелли, в квартире Джулии он выяснил, что Джулия обворовала его в паре с ещё одним человеком.

Three months ago... the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli... he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man.

Он уехал из Сингапура три месяца назад.

He left Singapore three months ago.

Срок действия моего паспорта истек три месяца назад.

My temporary passport was up 3 months ago.

Три месяца назад... в церкви возле озера мы стали мужем и женой.

Three months ago today... we came out of that little church by the lake, man and wife.

Играйте в благородство сколько угодно, но человек может умереть лишь один раз, а Мандсон покончил с собой три месяца назад.

Because a man can only die once. And Mundson committed suicide three months ago.

Можешь себе представить, что еще три месяца назад мы не знали друг о друге?

Do you realize we didn't even know each other three months ago?

Всего три месяца назад он попал под обстрел в Бронксе.

Up until three months ago, he was pounding a beat in the Bronx.

Три месяца назад мне было сорок лет.

Three months ago I was 40 years old. 40!

Давайте перенесемся на три месяца назад... к третьему марта... когда, как мы узнали позже, Ненси Ордвей прибыла в Нью-Йорк

Let us now go back exactly three months... to the sixth of March... which, as we learned later, was when Miss Ordway arrived in New York.

Я бросил три месяца назад!

- I've stopped smoking.

его три месяца назад я в Тьюксбери убил в припадке гнева!

Edward, prince of Wales... whom I some small time since... stabbed in my angry mood at Tewksbury.

Три месяца назад я для вас умер.

I hold nothing against you.

Три месяца назад вы были предупреждены.

Three months ago you had a warning.

Но, мы прошли, Гареб три месяца назад.

But we surpassed Gareb three months ago.

В первый раз три месяца назад.

The first time, three months ago.

Приблизительно три месяца назад.

Well about three months ago.

Шерифа застрелили три месяца назад.

The sheriff was shot dead three months ago.

Ну, это было три месяца назад, теперь будет без каких-либо тяжелых последствий.

Well, it's been up there three months now, with no dire effects.

- Перестал употреблять сахар по совету доктора четыре года и три месяца назад.

You gave up sugar four years, three months ago on medical advice.

Три месяца назад мы открыли новый уровень.

About three months ago, we opened up a new level.

Не забывайте, капитан : то, что мы увидим на этой пленке, случилось три месяца назад.

Remember, captain, that what we see on this tape happened approximately three months ago.

Где-то три месяца назад...

Maybe three months... I don't know...

Три месяца назад он был деревом.

Three months ago it was a tree.

Три месяца назад в Роттердаме вы украли у нас восемьсот двенадцать миллионов, и лишь мелочь от них мне вернул ваш адвокат.

Three months ago in Rotterdam, you stole 812 million from the organization. Of those, your lawyer gave me back only a small part.

Три месяца назад было в последний раз.

The last time was three months ago.

Три месяца назад мне дали билет, на Эдит Пиаф в "А-Бэ-Се".

3 months ago, I went to hear Edith Piaf at the ABC Theatre.

Три месяца назад они переехали из Мюри и самостоятельно арендовали эту квартиру 3,500 в месяц, Джордж.

Three months ago they moved out of Muri and rented this apartment on a personal basis. 3,500 a month, George.

- Три месяца назад, купил с рук.

- Three months ago, second-hand.

Ты встретила его в Риццоли три месяца назад, а потом в поезде?

You met him at Rizzoli's three months ago and again on the train?

Три месяца назад, до возвращения Клейтона, у тебя не было сомнений.

Three months ago, before Clayton returned, I doubt you'd have hesitated.

Три месяца назад.

That was three months ago.

Три месяца назад я познакомилась с одним парнем. Мы провели вместе выходные.

Three months ago, I spent a weekend with a guy.

И вот три месяца назад я забеременела...

three months ago. The father is another man, not my husband

Три месяца назад, а точнее 27 июня, Донасьен Альфонс Франсуа Маркиз де Сад отправился в Марсель... В сопровождении своего слуги Латура.

Three months ago, on the 27th of June- -Donatien-Alphonse-François, Marquis de Sade, journeyed to Marseilles- -with Latour, his servant.

Три месяца назад.

Three months ago.

Новый год был три месяца назад но вот вам все равно подарок.

New Year's was three months ago, but here's a present anyhoo.

Так было три месяца назад.

Until three months ago.

Три месяца назад она умерла.

Three months ago she died.

Три месяца назад в Коста-Рике пропал наш энтомолог.

Three months ago, a field entomologist disappeared in Costa Rica.

Кроме упоминаний о смерти его жены и двух детей при пожаре три месяца назад.

Except for any mention of the death of his wife and two children... in a house fire three months ago.

Три месяца назад я бы не стал сомневаться.

Three months ago, I wouldn't have hesitated.

Я приступила к работе всего три месяца назад.

I started 3 months ago. Dr. Kamins is my physician.

Три месяца тому назад.

Oh, three months ago about.

Три месяца назад я не умела готовить яичницу.

Three months ago, I couldn't scramble eggs.

Он вернулся месяца три, четыре назад.

He came back three or four months ago.

- У меня День Рождения был три месяца назад.

Happy birthday.

Последний раз она говорила мне о тебе три месяца назад,

She mentioned you again a few months ago.

Три или четьiре месяца назад они приготовили для меня этот состав.

Three or four months ago, they prepared this at my instruction.