Тромбон traduction Anglais

Постойте, ребята. Давайте еще раз, чтобы тромбон звучал чище.

Wait, let's take that trombone part over once again and make it a little cleaner.

Это я - старый тромбон с бриллиантами.

That's me. An old kazoo with some sparklers.

- Тромбон.

- Trombone.

Тромбон - инструмент уникальный.

The trombone is a unique instrument

Я не труба, а тромбон!

I am not a pipe, and the trombone!

Тромбон ударил моего приятеля Баки Дакворта по голове и убил его.

A trombone hit my buddy Bucky Duckworth in the side of the head and killed him.

Второй фагот и басовый тромбон с басами.

Second bassoon and bass trombones with the basses.

Знаешь чем неудобен тромбон, Дживс?

- You know the trouble with a trombone?

Есть хорошее изречение, сэр : джентльмену тромбон не к лицу.

It has been said, sir, that the trombone is not an instrument for a gentlemen.

Он имел наглость заявить, что если я не брошу тромбон,..

He told me that if I didn't give up my trombone, he would resign.

И если бы я вручил тебе, тромбон, это было бы проблемой, Саммерс.

And if I'd handed you a trombone, that would've been a problem, Summers.

Но тромбон меня напугал.

The trombone frightened me.

Тромбон с сурдинкой.

A muted trombone.

Единственное, что он оставил после себя - тромбон и горы старых джазовых пластинок.

He left behind only his trombone, and a mountain of old jazz records.

Когда я поднес тромбон к своим губам и дунул в него один раз, произошло нечто невероятное, Винс.

When I lifted that trumpet to my mouth and blew that first note, something incredible happened, Vince.

Посмотрим, какую мелодию нам сыграет этот тромбон.

Let's see if we can't get a tune out of this trombone.

Тромбон.

Trombone.

Артур, твой тромбон.

Arthur, your trombone.

Клевый теперь стало подразумевать тромбон в школьном духовом оркестре?

Are we redefining "cool" To include playing trombone in the marching band?

Ты имеешь ввиду как тромбон?

You mean like a trombone?

Бас-кларнет и тромбон.

the Bass clarinet and the trombone.

Однако в данном случае это будет приглушенный тромбон потому что эти два инструмента довольно часто используются как аккомпанемент злодеев.

But the muted Trombone in this case Because these 2 instruments were used very widely to accompany villains,

а когда он уходит звучит приглушенный тромбон.

But when they come out, it's the muted trombone!

Мне кажется невозможно слушать тромбон и не улыбаться...

You can't here the trombone and not smile, I think

Вы этого наверное не знаете, но в самолетах всегда есть тромбон на случай если произойдет катастрофа и необходимо срочно поддержать дух

And this is not a well-known fact, but on planes they always carry a trombone, just in case there's a disaster and they need to keep morale up

Тромбон, он как веселый дядюшка всего оркестра.

Trombones, they're like the jolly uncles of the orchestra, aren't they?

И поэтому тромбон часто находит применение в кокни-музыке.

And for that reason, the trombone has the greatest affinity with cockney music

И после этого, я хочу услышать тромбон.

And after the one, let me hear some trombone.

Тромбон.

- Trombone.

Я помню ты что-то говорила про тромбон.

I remember something about a trombone.

Да и тромбон у вас один на всех.

And I seen y'all ain't got but the one'bone out there, bro.

Я же тебе мой тромбон оставляю!

I'm leaving my damn'bone, man.

Понимаешь же, что если я оставляю тромбон в твоём чёртовом такси, то я точно не сбегу.

You know if I'm leavin'my'bone in your damn cab,

У таксиста мой тромбон.

Taxi outside got my'bone in it.

Даже тромбон который Вам подарил Ори?

Even the'bone that Kid Ory gave you?

- Малыш Тромбон, старик.

- Oh, Trombone Shorty, my man.

Бери тромбон, Батист.

Get your'bone, Batiste.

Его тромбон. В хранилище временных улик его нет.

His trombone- - it's not at temporary evidence ;

- Нашли твой тромбон?

- They find your'bone?

Алвин Батист, тромбон?

Alvin Batiste, trombone?

Я буду чувствовать себя плохо, если я проделать такой путь чтобы купить подержанный тромбон вам, мистер Батист.

Well, I would feel badly if I come all this way To purchase a used trombone for you, Mr. Batiste.

Маленький тромбон, как детский.

But a little trombone, like a baby.

Сопрано-тромбон.

- Slide trumpet. - Ahh!

- Да, сопрано-тромбон.

- Yeah, slide trumpet.

Это Оноре Дютре держит тромбон на той фотографии.

It was Honorà © Dutrey Holding a trombone in that picture.

Мне нужен лучший тромбон на эти деньги.

What's the most trombone I can buy for that?

А ты хочешь обсуждать тромбон.

But you want to talk about a trombone.

Поступили жалобы на мой тромбон.

Complaints have been lodged about my trombone.

Ты не любишь тромбон?

Do you dislike the trombone?

А как твой тромбон?

How was the trombone?

Знаешь, жаль, что у меня тот тромбон не сохранился.

Do you know, I wish I'd kept Peter's trombone.