Трюфель traduction Anglais

Приходи в "Трюфель" к 8. Потом будем целоваться.

Join me at the Gilded Truffle Saturday at 8 : 00.

Эдак желудок вывернет наизнанку. И потом, трюфель не терпит лука.

It turns the stomach, and onions won't mix with truffles.

Для десерта я выбрала национальный английский трюфель.

For my dessert... I'm making a traditional English trifle.

Это трюфель.

It's a trifle.

"А помните тот День Благодарения, где Рэйчел не смогла приготовить трюфель?"

"Oh, remember that Thanksgiving when Rachel screwed up the trifle?"

Рэйч, это традиционный английский трюфель?

So, Rach, this is a traditional English trifle, isn't it?

Не нужно было добавлять говядину в трюфель

I wasn't supposed to put beef in the trifle!

Рэйчел, нет, не надо было добавлять говядину в трюфель.

Rachel, no, you weren't supposed to put beef in the trifle.

У меня есть славный трюфель. Пусть попробует.

I have a very nice truffle here... if he wants to try it.

- Это трюфель.

- A trifle.

Предоставим тебе вынюхивать единственный трюфель во всём саду.

LEAVE IT TO YOU TO SNIFF OUT THE ONE TRUFFLE IN THE GARDEN.

- Это шоколадный трюфель.

It's a chocolate truffle.

Ладно, я утащил один трюфель прямо у неё из-под носа.

Well, hey, I managed to sneak one right past her.

- Дай мне этот проклятый трюфель.

- Give me the "G" darn truffle.

Конечно, легко жить, если ты трюфель или шиитаке!

Of course. Life is easy if you are a truffle or a shiitake mushroom.

ТРЮФЕЛЬ

TRUFFLE

Спасибо, "Месье Трюфель".

Thank you, Mr. Truffles.

Это месье Трюфель!

- Moml It's Mr. Trufflesl

Спасибо, "Месье Трюфель"!

Thank you, Mr. Trufflesl

"Месье Трюфель" - зарегистрированная торговая марка Дома меховых воротников, производителя трюфелей номер один в мире.

Mr. Truffles is a registered trademark of the House of Fur Collars, the world's number-one truffle producer.

Посмотри, сможешь ли ты обнюхать мой трюфель.

Let's see if you can sniff out my truffle.

Рэдли торжествует в низменной гордыне пока его изголодавшаяся по любви жена демонстрирует дочь как трюфель перед свиньями

Radley gloating with pitiful pride while his love-starved wife parades her daughter like a sow truffling for husbands.

Этот Трюфель-ополис.

The Truffle-opolis.

Барт, это же трюфель. Сама ты трюфель.

Bart, this is a truffle.

Трюфель - это гриб, растущий в основании деревьев.

You're a truffle. A truffle is a fungus that grows in tree roots.

Я буду платить вам кругленькую сумму за каждый найденный трюфель.

Ah, stupid pig. And I'll-a pay you top dollar for any more truffles you find.

Назовешь "трюфель" - продашь за $ 5.

Say truffle, charge five dollars.

Я слышал, они выращивали Tuber melanosporum ( черный трюфель ) в Риксвилле, но я понятия не имел, что споры распространились так далеко на юг.

I heard that they were cultivating Tuber melanosporums in Rixeville, but I had no idea that the spores had made it this far south.

Прости, что отрываю тебя от дела, но я что-то нашла, Мистер Трюфель.

Sorry to disturb you, but I found something, Truffle Man.

Нет, Трюфель.

No, Truffle.

сейчас сезон трюфелей а никто из знакомых не знает, что такое трюфель, но...

It's truffle season, and no one I know knows what a truffle is, but...

Ну, значит моторная лодка и самый большой в мире трюфель завтра к закрытию, или я закурю.

So, a powerboat and the world's largest truffle by close of business tomorrow or...

Вы должны посадить шоколад и трюфель.

Plant and balls.

Это все равно что обозвать трюфель микозом стопы.

That's like calling a white truffle athlete's foot.

Гордон Льюис... он чует веселье за километр, прямо как свинья чует трюфель.

Gordon Lewis... he's like a truffle pig sniffing out joy.

Фузилли, панчетта, стейк, гранат, трюфель, вяленые помидоры.

Fusilli, pancetta, steak, pomegranate, truffle, sun-dried tomatoes.

Моник, она как трюфель.

Monique is like a truffle.

Но сейчас этот маленький трюфель просто в бешенстве?

But she's a very pissed off little truffle at the moment, isn't she?

Тогда почему просто не сделали Трюфель своей любовницей?

Then why didn't you take the truffle as your mistress?

У нас тут есть поговорка, что дикий лук — это трюфель среди лука.

We like to say here that ramp is the truffle of onions.

Даже слепая свинья находит трюфель.

Even a blind pig finds a truffle.

Теперь я попробую шоколадно-кокосовый трюфель.

I'll try chocolate coconut truffle next.

"Золотой трюфель".

"Savoy Truffle".

Трюфель или Грюйер?

Truffle or Gruyere?

Трюфель – это же гриб.

Uh... truffles are fungus.

Кто съел савойский трюфель?

Who's had the Savoy Truffle?

Трюфель?

Truffle?

Трюфель в собственном соку.

Black truffle jus.

У тебя в комнате трюфель?

The truffle's in your room?