Ты большая девочка traduction Anglais

Ты большая девочка.

You big baby.

Ты большая девочка.

You're a big girl.

Тоня... ты большая девочка, и теперь, когда ты уже достаточно взрослая чтобы знать правду, ты должна понимать, что не следует рассказывать это другим детям.

Tonya... you're a big girl, and, now that you're old enough to know the truth, it's your responsibility to not spoil it for other kids, okay?

Ты большая девочка и можешь делать всё, что хочешь.

You're a big girl. You can do whatever you want.

Ты большая девочка

hey, you're a great gal.

Ты большая девочка, пожалуйста, пойми меня.

You're a big girl now, so please try to understand.

Ты большая девочка

You're a big girl.

Ты большая девочка.

Well, you're a big girl.

Ты большая девочка.

You big girl.

Не, не, не, не, ты большая девочка... И тем не менее, пойдем, я таких парней нюхом чую.

No, no, no, no, you're a big girl... although, come on, that guy didn't pass the smell test.

Давай, потихоньку. Покажи нам, какая ты большая девочка.

Go on now, show us what a big girl you are.

Ты большая девочка.

Hey. You're a big girl.

Ты большая девочка, Из.

You're a big girl, Iz.

Ладно тебе, ты ведь большая девочка.

Come on, grow up, you're a big girl now.

Ты уже большая девочка, так же как и твоя сестра.

You're a big girl now and so is your sister.

ты уже большая девочка.

Nanette, you're a big girl.

Ты теперь большая девочка.

You're a big girl now.

Ты уже большая девочка. Тебе скоро десять. На следующей неделе у тебя День нарождения.

You're a big girl now, you're 1 0, next week's your birsday.

Ты - большая девочка.

You're a big girl.

Иди сюда. О, ты уже такая большая девочка.

Oh, you are such a big girl.

Ты уже большая девочка.

You're a big girl.

Давай, ты уже большая девочка.

Come on. You're a big girl now.

Просто, было чувство, что это не правильно. Слушай, я знаю, что ты пытаешься защитить меня от самой себя, но я большая девочка и знаю, когда это правильно.

Look, I know that you're trying to protect me from myself, but I'm a big girl and I know when it's right.

Ты же большая девочка, ты справишься.

You're a big girl, you'll manage.

- Да ты совсем большая девочка!

- Six. - You're a big girl! - Sure am!

Ты единственная женщина, к которой я никогда не подкатывал, потому что я очень тебя уважал, и потому что ты немного большая девочка.

You were the one woman I'd never do, because I respect you too much and you're kind of a big gal.

Салли, ты теперь уже большая девочка, поэтому я хочу кое-что тебе сказать.

Sally, now that you're a big girl, I'm going to tell you something.

Ты довольно большая девочка, Лола.

You're quite a lot of gal, Lola.

Ты уже большая девочка.

You're a big girl now. Bye.

Ты моя большая девочка.

Hey, big girl.

Ты же уже большая девочка?

You're a big girl now, aren't you?

Ты отличный адвокат, а я большая девочка.

You're an excellent attorney, and I'm a big girl.

Ладно, Тесс, ты уже большая девочка.

Okay, Tess, you're a big girl now.

Ты уже большая девочка.

You've become a big girl now.

Да, ты такая хорошая большая девочка.

Yes, you're such a good big girl.

Не знала, что ты такая большая и красивая девочка.

But I had no idea you were such a big, beautiful girl.

- Ты сделала это, большая девочка

- You did it, big girl. - Aww.

Ты уже такая большая девочка!

You're such a big girl now!

Ты уже совсем большая девочка, да?

And what a big girl, you are, aren't you?

Ты уже большая девочка.

- Yeah? - Come on, you're a big girl now.

Ты думаешь ты большая, Фрэнки? Ммммм? Большая девочка теперь, а?

Yeah, yeah, come here.

Ты уже большая девочка.

You're a big girl now.

Я знаю, извенятся не легко, Но ты уже большая девочка надо говорить правду.

I know it's not easy to apologize, but you were a big girl to tell the truth.

А сейчас ты собираешься пойти туда, как большая девочка, или мне нужно устроить сцену?

Now, are you going to walk over there like a big girl, or am I going to have to make a scene?

Ого, ты уже большая девочка, верно?

Wow. You're a big girl, huh?

Ты же теперь большая девочка.

You're a big girl now.

По сравнения с ними, ты уже большая девочка.

Compared to them you're a big girl.

Да, ты уже большая девочка.

Yeah, you're a big girl.

А ты уже большая девочка.

You know that, right?

Ты такая большая девочка.

Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. Aren't you a big girl.

Ты же большая девочка.

You're a big girl.