Тэннер traduction Anglais
135 traduction parallèle
- Привет, Тэннер.
- Hello, Tanner.
Старые штучки, Тэннер?
Up to your old tricks, Tanner?
Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
Тэннер, а почему Вы здесь?
Why, Tanner, what's this?
Заходи, Тэннер.
Come in, Tanner.
Тэннер, сюда.
Tanner, down there.
Тэннер...
Tanner...
Прошу прощения, Тэннер.
I'm so sorry, Tanner.
- Успокойся, Тэннер, всё в порядке.
- That's all right, Tanner, that's all right.
- Вы что скажете, Тэннер?
- How about it, Tanner?
— Сладкая Фэй Тэннер.
– Sweet Faye Tanner.
- А как насчет человека по имени Тэннер?
- What about the name Tanner?
Доктор Тэннер?
Dr Tanner?
- Видимо Тэннер добрался до него первым.
- Tanner must have gotten to him first.
Сэр, если к этому имеет отношение Тэннер, Полковнику О'Ниллу может понадобиться помощь.
Sir, if Tanner is involved, Colonel O'Neill could use some backup.
Тэннер.
- Tanner.
Суть в том, что возможно, Тэннер или кто-нибудь из других пришельцев наблюдают за Мартином.
- Tanner may have been watching Martin.
Да, Сэр. Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.
They contained a significant amount of the chemical that Tanner used to block Martin's memory before.
Тэннер и остальные следят за Мартином.
Tanner and the others have Martin under surveillance.
Тэннер, я полагаю.
Tanner, I presume.
- Где Тэннер?
- Where's Tanner?
- Тэннер, займись этим придурком.
Jack, get that asshole.
Тэннер. Мы отвезём их назад, там их прикончим.
Tanner... we can take care of him back at the safe house, not here.
Джон Тэннер из Теннеси.
- John Tanner, from Tennessee.
Знаешь, ты напоминаешь мне немного Пэт Феникс - в роли Элси Тэннер, упокой её душу.
D'you know, you remind me a little of Pat Phoenix - Elsie Tanner, God rest her soul.
Тэннер, авторизуйте чартер ноль-ноль-седьмому.
Tanner, authorize a charter for 007.
И, Тэннер подумайте, кому это доверить.
And, Tanner, be careful who you trust with this.
Тэннер.
It's Tanner.
Привет, меня зовут Джейк Тэннер.
Hi, um, my name's Jake Tanner.
Да, собственно говоря, Стив Тэннер говорил со мной сегодня.
Yeah, as a matter of fact, Steve Tanner Came to speak to me today.
Мистер Тэннер, я понимаю, что у нас с вами не очень заладилось с самого начала
Mr. Tanner, I realize that you and I didn't get off to the best start,
Тэннер устроил тебе непростой день?
Did tanner give you a hard time today?
Тэннер пропал. Думаю, он перебрал пива.
Tanner's M.I.A. I think he had a little bit too much beer.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?
Mr. Tanner, are you aware that Jeremy and Elena's parents died?
Её зовут Эшли Тэннер.
Her name is Ashley Tanner.
Мы ищем пропавшую девушку. Её зовут Эшли Тэннер, и мы знаем, что она останавливалась в вашем отеле.
We're looking for a missing girl- - her name's Ashley Tanner, and we have reason to believe she may have stayed here at the hotel.
Мисс Тэннер жила у нас неделю.
Miss Tanner stayed with us for a week.
Вы оплатили номер для девушки по имени Эшли Тэннер?
You paid for the room of a young girl named Ashley Tanner.
Эшли Тэннер? Да, это одна из моих девочек.
Ashley Tanner, yeah, she's, uh, she's one of my girls.
Где Эшли Тэннер?
Where is Ashley Tanner?
— Эшли Тэннер?
- Ashley Tanner?
Это не Эшли Тэннер
That's not Ashley Tanner.
Это фото Эшли Тэннер!
This is a photo of Ashley Tanner.
Это рука Эшли Тэннер.
It's defitely Ashley Tanner's arm.
Анализ ДНК подтвердил — это рука Эшли Тэннер.
Now, DNA did confirm this is Ashley Tanner's arm.
У Джейн Доу много общего с Эшли Тэннер.
So, Janeoe has a lot in common with Ashley Tanner.
А в то, что он не причастен к убийству Эшли Тэннер?
And that he's claiming he's not involved inshley Tanner's murder.
Он что-нибудь сказал насчёт Эшли Тэннер?
Did he say anything about our victim Ashley Tann?
Вы сможете связать его с Эшли Тэннер?
Do you think there's any way you cod connect him to Ashley Tanner?
Затем, что ты убил Эшли Тэннер.
Because you killed Ashley Tanner.
- Ты не вовремя, Тэннер.
Bad timing, Tanner. I think we got off on the wrong foot.