У тебя проблемы с этим traduction Anglais

- У тебя проблемы с этим О.Мэлли?

- You got a problem with that, O'Malley?

У тебя проблемы с этим?

Do you have a problem with that?

А если у тебя проблемы с этим, нам следует поговорить.

And if you have a problem with that, we should talk.

Очевидно у тебя проблемы с этим, в следующий раз когда мы увидим Свитса, ты поднимешь этот вопрос?

Obviously, you have issues with this, so next time we see Sweets, you should bring it up?

У тебя проблемы с этим?

You got a problem with that?

И если у тебя с этим проблемы, то я тут ни при чем.

You won't have troubles upstairs in your bedroom, and you won't pick it out on me and everybody else. Ya understand, ya fuckin'wacko? You're crackin'up.

У тебя какие-то проблемы с этим?

You got a problem with that?

Я говорю "пока" соседке. У тебя с этим проблемы?

I'm saying goodbye to flat-mate, you have problem with that?

Я думаю у тебя всегда были проблемы с этим.

You were never good at that.

И у тебя с этим проблемы? - Да, немного.

Sure I do.

У тебя с этим проблемы?

You got a problem with that?

Если у тебя с этим проблемы, все вопросы к Хэммонду.

You got a problem with that, see Hammond.

У тебя есть проблемы с этим?

You got a problem with that?

Знаешь, если у тебя с этим проблемы, Манч, можешь не торопиться.

You know, if you got a problem with it, Munch, make it easy on yourself.

Поэтому если у тебя с этим проблемы...

So if you've got a problem with that...

- У тебя с этим проблемы?

- Any problem?

- У тебя с этим проблемы?

- You've got a problem?

У тебя есть с этим проблемы?

Is there a problem with that?

У тебя проблемы с этим ухом, так, Джо? У меня было ранение и теперь там проблемы с барабанной перепонкой.

You have a little trouble with that ear, don't you, joe?

И у тебя с этим проблемы.

AND YOU HAVE A PROBLEM

Я просто хочу знать - - что у тебя за проблемы с этим?

I just want to know - What's your problem?

- А у тебя с этим проблемы?

- You're having wood problems?

У тебя есть проблемы с этим?

What's wrong with that?

У тебя какие-то проблемы с этим, Бен?

You got a problem with that, do you, Ben?

У тебя с этим проблемы?

is that a problem?

- У тебя с этим проблемы, Кулак?

- Got a problem with that, Duke?

У тебя всегда с этим проблемы.

You always had a problem with that.

У тебя с этим какие-то проблемы?

Is that a problem for you?

Это произойдет, и если у тебя с этим проблемы, не будь в Германии.

It's happening, and if you have a problem with it, don't be in Germany.

С этим у тебя тоже проблемы?

You got a problem with that?

У тебя с этим какие-то проблемы?

You have a problem with that?

У тебя тоже с этим проблемы?

You got a problem with it now, too?

Потому, что у тебя должна быть весьма весомая причина давать Mikу таблетки, хотя ты знаешь, что у него с этим проблемы.

'Cause I'm sure you have a very good reason for giving Mike pills when you know that he has a drug problem.

Доверие нужно выстраивать. У тебя с этим проблемы, Стифен.

You have a problem Stephen.

У тебя с этим проблемы?

Do you have a problem with that?

У тебя с этим проблемы?

Is there a problem?

- У тебя с этим проблемы?

- You got a problem with that?

У тебя жжение, когда писаешь? С этим проблемы?

Is it a sting when you pee kinda problem?

У тебя с этим проблемы?

You have a problem with that?

Да, у тебя с этим проблемы?

- Yeah, you got a problem with that?

У тебя, похоже, с этим проблемы.

Something you seem to have a problem with.

У тебя с этим проблемы?

What, you got a problem with that? - Pfft.

Да что у тебя за проблемы с этим?

What is with this abuse thing?

Да. У тебя какие-то проблемы с этим?

Yeah.Do you have a problem with that?

У тебя есть с этим проблемы, Шэйн?

Do you have a problem with that, Shane?

Хорошо? А если у тебя с этим проблемы, то с жалобами можешь обратиться сюда.

And if you have a problem with that, then you can talk to our complaint department.

То, что у тебя с этим проблемы, не значит, что и нас всех надо лишать шанса на роман с домработником.

Just because you have issues doesn't mean the rest of us shouldn't have our chance at a hasher hookup.

У тебя с этим проблемы?

You getting any heat on this?

У тебя с этим проблемы?

You have a problem with this?

У тебя с этим какие-то проблемы?

No. Do you have a problem with that?

У тебя с этим проблемы, Пакард?

Is that gonna be a problem for you, Packard?