Уинстон черчилль traduction Anglais

Чрезвычайно просто рассуждать об "основном изъяне" немецкого характера, благодаря которому Гитлер пришел к власти, и в то же самое время игнорировать те "изъяны", из-за которых русские подписали с ним пакт, Уинстон Черчилль им восхищался,

It is an easy thing to condemn one man in the dock. It is easy to speak of the "basic flaw" in the German character that allowed Hitler to rise to power, and at the same time ignore the "basic flaw" of character that made the Russians sign pacts with him, Winston Churchill praise him,

И молодой Уинстон Черчилль

And the young Winston Churchill

- 30 ноября родился сэр Уинстон Черчилль.

Sir Winston Churchill was born on November 30.

Как-то раз, Уинстон Черчилль назвал его полуголым индийским факиром.

The other day, Winston Churchill called him a half-naked Indian fakir.

Знаешь, что Уинстон Черчилль говорил о собаках?

You know what Winston Churchill said about dogs?

Уинстон Черчилль сказал, "Зачем стоять когда можно сидеть?"

Winston Churchill said, "Why stand when you can sit?"

- Уинстон Черчилль.

- Winston Churchill.

Как однажды сказал Уинстон Черчилль...

You guys, it's like Winston Churchill once said,

Это сказал Уинстон Черчилль.

Winston Churchill said that.

Сегодня у нас особый гость премьер-министр Великобритании, Его Честь Уинстон Черчилль он только что вошел в студию и погасил свою сигару.

Tonight we have a special guest the Prime Minister of Greater Britain, the very Honourable Winston Churchill who is just now coming into the studio, putting out his cigar.

А ещё я недавно узнал, что Уинстон Черчилль, один из самых великих ораторов современности, возможно так много нахуяривался коньяком и шампанским, что не произносил некоторые из своих великих речей.

And I also find out now, that Winston Churchill, one of the greatest orators of all time, may have been so fucked up on cognac and champagne, that he didn't do some of his great speeches.

Уинстон Черчилль.

That's Winston Churchill.

Это похоже, как если бы Уинстон Черчилль и молодой Ричард Харрис имели красивого ребенка по любви который, согласно моим источникам, возможно, не такой смешной, как кажется.

It's like Winston Churchill and a young Richard Harris... had a beautiful love child... which, according to my sources, may not be as ridiculous as it sounds.

Говорят, что Уинстон Черчилль любил выпить Мартини...

They say that Winston Churchill loved to drink martinis.

Уинстон Черчилль когда-то сказал, что Россия - это загадка внутри головоломки, завернутой в тайну.

Many girls. Thank you.

Ужасный, беспрецедентный шторм в континентальной Европе, и Уинстон Черчилль предупредил людей Англии,

A horrible, unprecedented storm in continental Europe, and Winston Churchill warned the people of England

Уинстон Черчилль

Winston Churchill.

Знаете, Уинстон Черчилль стал премьер-министром, когда ему исполнилось 60.

You know, Winston Churchill did not become Prime Minister until he was 60.

О, смотрите, Уинстон Черчилль.

Yes, I can see the white cliffs of Dover.

Знаете, когда Джозеф Кеннеди вернулся из Лондона и вынес свое обдуманное посольское заключение, он сказал : "Уинстон Черчилль пьяница, поджигатель войны и грубиян."

You know, when Joe Kennedy came back from London and delivered his considered ambassadorial opinion he said Winston Churchill is a drunk, a warmonger, a bully.

Диктор по радио :... сделал заявление, что президент Рузвельт и Уинстон Черчилль встретились в Касабланке и заключили... — Это Боб...

Man on radio :... Created by the announcement That president Roosevelt and Winston Churchill

Вас вызывает Уинстон Черчилль.

- Winston Churchill for you. - Oh!

"Включи микрофон вновь". Уинстон Черчилль.

"Turn the mic back on." Winston Churchill.

Уинстон Черчилль верно отметил, что демократия - худшая форма государства...

Winston Churchill famously said That democracy is the worst form of government...

А однажды Уинстон Черчилль, кажется, спас вам жизнь? Я была на кухне.

'So Winston Churchill saved your life, Edie.''l was working in the kitchen, getting dinner ready.

Кюве Поль Роже, Сэр Уинстон Черчилль. Видимо, это было его любимым шампанским поэтому оно было названо в его честь.

Sir Winston Churchill.... so they just named it after him.

Уинстон Черчилль, Россия, 1939 год.

Winston Churchill, Russia, 1939.

Сегодня толпы людей стояли вдоль улицы Мэлл, когда император Священной Римской империи Уинстон Черчилль возвращался в Букингемский Сенат на своём личном мамонте...

Crowds lined the Mall today as Holy Roman Emperor, Winston Churchill, returned to the Buckingham Senate on his personal mammoth...

Сказал Уинстон Черчилль.

Said Winston Churchill.

— Уинстон Черчилль был её членом.

Winston Churchill was a member.

Ага, если считать что Уинстон Черчилль был милым.

Yeah, if Winston Churchill was cute.

Уинстон Черчилль как-то сказал :

Winston Churchill once said,

Уинстон Черчилль?

Winston Churchill?

Это Уинстон Черчилль.

That's Winston Churchill.

Это мистер Уинстон Черчилль, сэр.

It's Mr Winston Churchill, sir.

"Дорогой сэр, мистер Уинстон Черчилль".

"Dear sir, Mr Winston Churchill."

Я могу понять, почему Уинстон Черчилль был так зол.

I can see why Winston Churchill was so angry.

Уинстон Черчилль не писал под именем Уинстон Черчилль.

Winston Churchill did not write under the name Winston Churchill.

Потому что когда он начал писать, уже существовал успешный американский романист по имени Уинстон Черчилль.

Because when he started writing, there was a very successful American novelist called Winston Churchill.

" Уинстон Черчилль не сомневается, что мистер Уинстон Черчилль узнает из этого письма, если, конечно, не какими-либо другими средствами, что существует огромная опасность, что его работы будут перепутаны с работами мистера Уинстона Черчилля.

"Winston Churchill has no doubt that Mr Winston Churchill will recognise from this letter, " if indeed by no other means, " that there is grave danger of his works being mistaken for those of Mr Winston Churchill.

Он уверен, что мистер Уинстон Черчилль не желает этого так же сильно, как и он сам.

" He feels sure that Mr Winston Churchill desires this as little as he does himself.

Чтобы избежать будущих недоразумений, как можно быстрее, мистер Уинстон Черчилль принял решение подписывать все публикуемые статьи, истории и другие работы как Уильям Спенсер Черчилль, а не Уинстон Черчилль, как ранее.

"In future to avoid mistakes as far as possible, " Mr Winston Churchill has decided to sign all published articles, stories or other works, " Winston Spencer Churchill and not Winston Churchill as formerly.

" Мистер Уинстон Черчилль оценил любезность мистера Уинстона Черчилля в принятии имени Уинстона Спенсера Черчилля в его книгах, статьях, и так далее.

"Mr Winston Churchill appreciates the courtesy of Mr Winston Churchill " in adopting the name of Winston Spencer Churchill in his books, articles, etc.

Мистер Уинстон Черчилль спешит добавить, что обладай он другими именами, то непременно взял бы себе одно из них ".

"Mr Winston Churchill makes haste to add that had he possessed any other names, " he would certainly have adopted one of them. "

В один из дней Уинстон Черчилль пригласил его в свой номер для еще одной встречи.

One day Winston Churchill invited him back to his room at the hotel for a nightcap.

Та выглядит как Уинстон Черчилль в женском платье.

That one like Winston Churchill in drag.

Уинстон Черчилль,

Winston Churchill,

Будем считать, что во всем виноват Уинстон Черчилль?

Are we now to find Winston Churchill guilty?

Уинстон Черчилль.

Winston Churchill.

У мира есть Уинстон Спенсер Черчилль.

The world's got Winston Spencer Churchill.

Так что он писал под именем Уинстон С. Черчилль.

So he wrote under the name of Winston S Churchill.