Уничтожу traduction Anglais

Я уничтожу этих проходимцев!

I'll root out this crook!

Я больше ничего не уничтожу.

I won't destroy anymore.

Вы думали, что создали новую Землю, а я её уничтожу.

That credit I will share with you. Why? What were you after?

Новый рай, и его я тоже уничтожу...

Shall we say amusement. You thought you'd created a new Earth.

Уничтожу обоих. - Прекратите.

We'll exterminate him!

Подчиняйся мне, или я уничтожу город!

Obey me or I'll destroy your town!

Тогда я просто уничтожу планету!

Well, I'll just make the planet disappear then!

Я уничтожу все, что между нами есть.

I won't allow anything to stand between us.'

Только брось этот фильм, и я тебя уничтожу.

Quit this film and I'll ruin you.

Я уничтожу её!

And I shall destroy her!

Я уничтожу тебя, Филумена, уничтожу!

I'll destroy you, Filume'! I ’ ll destroy you!

Сколько еще из этих надо сделать, пока я их всех уничтожу?

How many more of these will I have to make, before they are all destroyed?

Предупреждаю, Тлотоксол, если ты хоть слово скажешь людям я тебя уничтожу! Уничтожу!

I warn you, Tlotoxl, you say one word to the people and I'll have them destroy you!

Я уничтожу её!

And I shall destroy her...

Я уничтожу тебя!

I shall destroy you!

После того как я уничтожу прожектор, я хотел попросить вас кое о чем.

After i destroy the projector, I am going to ask you somethin.

Вы обещали, что готовы мне помочь, если я уничтожу прожектор.

You promised that you are going to do anything for me if i destroy the projector.

Я уничтожу их

I'm determined to wipe them out

Я уничтожу этот ад, иначе у меня нет будущего.

I'm going to break up this hell or there's no future for me!

Я уничтожу пульт управления.

I'll destroy your control panel.

Если ты попробуешь опять провернуть свою аферу, я уничтожу тебя своими руками.

If you try any more of your funny business I'll exterminate you myself.

Своим могуществом я уничтожу моих врагов.

I have the power to destroy my enemies.

А сегодня я их уничтожу.

And today I will destroy them.

Я их всех уничтожу, когда придет время.

I'll destroy them all!

Ты - эпидемия, и сейчас я уничтожу тебя.

An epidemic rage, Diaz! I destroy!

Мы уничтожили захватчиков, и я уничтожу тебя!

We destroyed invaders as I shall destroy you.

Если пожелаете, я уничтожу его вместо вас.

If you like, I shall destroy him for you.

Но если я уничтожу корабль, ваш тоже будет уничтожен?

But if I destroy his ship, won't yours also be destroyed? - It will.

Возьмите со своего корабля все, что вам нужно, а я уничтожу пустую оболочку.

You will dismantle your ship for the supplies you need. And I'll crush its empty hull.

Я найду формулу, Сеньор, и уничтожу Ей Лина.

I'll find the formula, my Lord, and I will destroy Yei Lin.

Я уничтожу всё, как и планировалось.

Understood. I'll destroy everything, as planned.

Удовольствие будет моим, потому что я уничтожу тебя своими!

The pleasure will be mine, as I destroy you with my own!

Выполняйте свой долг, или я вас уничтожу.

Carry out your duties or I will destroy you.

Я лично уничтожу этих примитивов.

I will personally destroy these primitives.

Я обещал Фюреру,..... что уничтожу Королевские Воздушные Силы!

I have promised the Fuehrer we will destroy the R.A.F. The weather won't last forever. We must FINISH IT!

Я капитан корабля, и он пойдет по тому курсу, который установил я. Или я его уничтожу.

I am captain of this ship, and it will follow whatever course I set for it or I will order its destruction.

Я его уничтожу.

I will destroy it.

Если будете и дальше его слушать, я уничтожу корабль и всех на его борту.

If you listen to his legalistic trickery, I shall have to destroy this ship and everybody aboard.

И если мне как-то помешают достичь пункта назначения, я уничтожу этот корабль и всех на борту.

And if I am in any way prevented from reaching that destination, I shall destroy this ship and all aboard.

У вас амбициозные планы. Если вы решили воспользоваться мной,... несмотря на то, что я вас люблю как брата,... я вас уничтожу.

That you be hard-set upon ambitious courses has not escaped me, and if you seek to use me towards such ends, though I love you like a brother, I swear, I will destroy you.

Очень хорошо, я дам вам другой выбор — повинуйтесь мне или я вас уничтожу!

Very well, I'll give you another choice - obey me or I shall destroy you!

Возможно, я ее уничтожу.

It may be that I shall destroy it!

Я уничтожу его и тебя, Оверлорд!

I will destroy him, and you, too, Overl...

Полагаю, у тебя есть что сказать, прежде чем я тебя уничтожу?

I take it you have something to say to me before I destroy you?

Откройте ворота или я вас уничтожу.

Open the gate or I will exterminate you.

И уничтожу их.

I'll expose them.

Уходите немедленно, или я уничтожу вас.

Go now, or I will destroy you all.

Я уничтожу их, а затем построю много роботов, таких же, как я.

Once it is destroyed, I shall build more machines like myself.

Я уничтожу тебя!

I shall destroy you.

И уничтожу любого, кто помешает мне!

And woe to those who try to stop me!

Теперь я его уничтожу.

Now I'm really going to let him have it.