Ухожу traduction Anglais

Ухожу на пенсию в этом году.

I'm gonna retire this year.

Когда делали последнее ЭКО, я сказала себе, если не выйдет, я ухожу.

Last in vitro we did, I said to myself, if this one doesn't work, I'm outta here.

Я ухожу с тобой или без тебя.

I'm leaving with or without you.

Мам, я ухожу.

Ma, I'm gonna leave.

Я ухожу.

Uh, I'm heading out right now.

Так, я ухожу.

Right, I'm gonna leave.

Я ухожу, Фиш. Я выхожу из игры.

I'm quitting, Fish.

И теперь я встаю... и ухожу.

And now I am... standing up... and I am walking away.

Я отправляю образцы Ходжесу и ухожу.

I sent the samples over to Hodges, and I'm heading out.

- Тогда я ухожу.

I'm not doing it. I'm not doing it.

Я ухожу.

I'm leaving.

Уже ухожу.

I was just... I'm leaving.

Тогда я ухожу.

Then I went out

Я ухожу!

I'm quitting!

- В таком случае, я ухожу в отставку.

~ I mean it, sir. This is a resignation issue for me.

С благодарностью, что знала тебя и восхищением тобой... я... ухожу.

"With gratitude for having known you " and in admiration of you... "..

- Я просто ухожу на другой лейбл.

I'm just going to a different label.

Я ухожу.

I'm walking out.

Ухожу.

Heading out.

Я уже ухожу.

Um, I was just leaving.

Я ухожу, но я еще вернусь.

I'm going now, but I'll be back.

Ухожу.

Leaving.

Не волнуйтесь. Я скоро ухожу.

Oh, don't worry, I'm just getting something to go.

Я ухожу.

I'm out.

Окей, окей, я ухожу.

Okay, okay, fine. I'll go.

Принимаете их или я ухожу.

~ Take it or leave it.

Я ухожу.

I'm going now.

Скажи мне, что происходит, или я ухожу отсюда.

Tell me what's going on, or I am out of here.

Я ухожу. Оу.

Whoa.

- С радостью! Я ухожу!

Gladly!

– Мы все свиньи, но если мне запрещают копаться в грязи, то я ухожу.

We're all pigs, and if I can't roll around in my own filth, I'm leaving.

Не, я тоже ухожу.

Mm, I'm leaving, too.

Я ухожу. Не могу больше тебя видеть, и если останусь в этом доме, точно сойду с ума.

I can't look at you for another second, and if I stay in this house, I am going to lose my mind.

Сейчас я ухожу обедать, но я хочу, чтобы вы, ребята, продолжали жарить и жарить.

Now, I'm gonna take lunch, but I need you guys to keep it on, on, on, on, on.

О, я как раз ухожу.

Oh, I was just leaving.

Я бы с радостью Мисс Симондс, но я ухожу.

I would, Ms. Symonds, but I'm leaving.

- Я ухожу.

- I'm leaving.

Я уже ухожу.

I should leave.

Просто пришёл однажды домой и сказал ей. Сказал, "Я ухожу от тебя".

He just came home one day and told her and said, "I'm leaving you."

Я ухожу от тебя.

I'm leaving you.

- Я ухожу.

- I'm leaving!

Я ухожу. Почему?

- I'm leaving.

Прекрасно, я ухожу.

Fine, I'm leaving.

Вообще-то, я тоже ухожу.

Actually, I'm going out as well.

- Я ухожу.

- I'm going.

- Ухожу, чтобы больше не смотреть на ваши лживые рожи.

That way I don't have to look at either one of you two liars.

Я ухожу от жены.

I'm leaving my wife.

Ухожу.

I got it. I'm gone.

Думаешь, я из-за денег ухожу?

You think I'm quitting'cause I want more money?

Ладно, я ухожу.

All right, I'm gonna go.

Я ухожу.

I'll leave then.