Файед traduction Anglais
113 traduction parallèle
Сегодня вечером в автокатастрофе погибла принцесса Диана. С ней вместе в машине находился её друг, сын миллиардера, Доди Аль Файед,... который погиб на месте.
Lady Di, Princess of Wales, died in a car crash in Paris last night with her companion Dodi Al Fayed...
Нихил Файед.
nikhil fayed.
Нихил Файед.
Nikhil fayed.
Нихил Файед тоже оказывает большую поддержку?
Is nikhil fayed a strong supporter?
Найла Файед?
Nailah Fayed?
Файед, иди сюда.
- Fayed, come here. - Yes, sir.
Спасибо, доктор Аль-Файед. Хорошо.
Thank you, Dr. Al Fayeed.
- Мистер Аль-Файед?
- Mr. Al Fayeed?
Ты по-прежнему Аль-Файед.
You are still an Al Fayeed.
- Ты Аль-Файед.
- You're an Al Fayeed.
Мистер Аль-Файед?
Mr. Al Fayeed?
Мистер Аль-Файед.
Mr. Al Fayeed?
Ты Аль-Файед.
You're an Al Fayeed.
Нузрат Аль-Файед.
Nusrat Al Fayeed.
Басам Аль-Файед.
Bassam Al Fayeed.
Он — Аль-Файед!
He is Al Fayeed!
Сейчас только Аль-Файед может вас спасти.
Only an Al Fayeed can save you now.
Как Аль-Файед.
As an Al Fayeed.
Не угрожайте мне, миссис Аль-Файед.
Don't threaten me, Mrs. Al fayeed.
Я — Аль-Файед.
I'm an Al Fayeed.
Он не только Аль-Файед, но и очень мудр и верен, и поэтому я хочу назначить его постоянным членом совета на должность особого советника президента.
In addition to being an Al Fayeed, he is very wise, very loyal, and that is why I would like to make him a permanent member of this body, with the title special consul to the president.
Он Аль-Файед.
He's an Al Fayeed.
Басам Аль-Файед.
I'm Bassam Al Fayeed.
Президент Джамал Аль-Файед, который на посту меньше недели со смерти своего отца, освободил сегодня 30 политзаключённых и признал, что облава, целью которой был их арест, была основана на ошибочном предположении, что их лидер замешан в покушении на жизнь президента...
President Jamal Al Fayeed, in office less than a week since the death of his father, freed 30-some political prisoners today and admitted that the manhunt used as a pretext to round them up was based on the mistaken assumption that their leader was involved in an assassination attempt on the President's life...
Я Аль-Файед.
I'm an Al Fayeed.
Пока Аль-Файед не заменил его на одного из своей свиты.
Until the Al Fayeeds replaced him with one of their cronies.
Джамал Аль-Файед... может забрать свои кровавые деньги и поехать... в Париж.
Jamal Al Fayeed... he can, uh, take his blood money, go to... go to Paris.
Я уверен, что Ихаб на каждом углу кричал, что сам Аль-Файед просил его о встрече.
Look, I'm betting Ihab told everyone in earshot that an Al Fayeed asked to sit down with him.
Повернись, Аль-Файед.
Turn around, Al Fayeed.
Басам Аль-Файед, вчера ты был моим врагом, а сегодня — ты мой гость.
Bassam Al Fayeed, yesterday you were my enemy, but today you are my guest.
Доктор Молли Аль-Файед.
Dr. Molly Al Fayeed.
Ты. Президент Джамал Аль-Файед, за то, что ты согласился с ним встретиться и выслушать.
You will, President Jamal Al Fayeed, for being willing to sit down with him and for being willing to listen.
Ты — Аль-Файед.
You are an Al Fayeed.
Возможно, вы думаете что один Аль-Файед другого не лучше...
You probably think that one Al Fayeed is pretty much interchangeable with another, but, um...
Я провёл много лет вдали отсюда, но я по-прежнему Аль-Файед.
I have spent many years running away from it, but I am an Al Fayeed.
Ты Аль-Файед.
You are an Al Fayeed.
Господин Аль-Файед?
Mr. Al Fayeed?
Миссис Аль-Файед, я понимаю, что всё это немного чуждо для вас.
Mrs. Al Fayeed, I appreciate that all of this is a little disorienting.
— Рэми, это Молли Аль-Файед.
- Molly : Ramy, this is Molly Al Fayeed.
Я Эмма Аль-Файед, из Аль-Файедов.
I'm Emma Al Fayeed, as in the Al Fayeeds.
Я — Эмма Аль-Файед.
I'm Emma Al Fayeed.
Этот ребёнок — Аль-Файед.
This baby is an Al Fayeed.
Джамал Аль-Файед... может забрать всё оружие.
Jamal Al Fayeed... he can take all our weapons.
Ранее этим утром правительство Аббудина объявило, что Басам Аль-Файед был казнён.
Early this morning in Abbudin, the government announced that Basaam Al Fayead has been executed.
— Нет, это сделал Джамал Аль-Файед.
Jamal Al Fayeed did this.
Аль-Файед является единственным наследником.
Al Fayeed has inherited $ 100 million.
Аль-Файед отрицает свою причатность, обвиняя Ихаба Рашида, но... Все знают правду.
Al Fayeed is denying it, of course, blaming Ihab Rashid, but... everyone knows the truth.
— Миссис Аль-Файед!
- Mrs. Al Fayeed.
— Миссис Аль-Файед!
- Mrs. Al Fayeed!
Миссис Аль-Файед!
Mrs. Al Fayeed!
Извините, что отвлекаю, господин Аль-Файед, но я ознакомился с планом завтрашней церемонии начала бурения и хотел бы обратить ваше внимание на пару моментов.
Sorry to bother you, Mr. Al Fayeed, but I was reviewing your layout for tomorrow's groundbreaking ceremony and was wondering if I could call your attention to a couple of things.