Фамильную traduction Anglais

И ширму нашу фамильную умыкнули!

And above all you stole our family screen!

Идём, пора учить особую фамильную кату Мияги.

Come, time learn special Miyagi-family kata.

Мама прислала мне фамильную реликвию, это принадлежало еще моей бабушке.

My mom sent me an heirloom that belonged to my grandmother.

- Да, когда я ему отказал, я будто оскорбил его фамильную честь или типа того.

- Yeah, when I turned him down, it's like I soiled his family honor or something.

Что, кроме того, что ты нападаешь на фамильную ценность?

What, besides you assaulting a family heirloom?

Дело в том, что вы безжалостно уничтожили фамильную ценность!

It's about throwing out a precious family heirloom!

Я ненавижу Рузи-вельтов. и их фамильную династию.

I hated the "Roosie-velts" and all them family dynasties.

Не смотрите так, будто раскрыли фамильную тайну.

Don't look at it as if it's a family secret.

Очень личное, может фамильную ценность.

Uh, very personal, possibly an heirloom.

Поскольку я думала, что Челси слишком торопится, продавая нашу фамильную плантацию.

Because I thought that Chelsea was being impulsive in selling our family's plantation.

Мамино кольцо, фамильную реликвию!

My mother's ring. It should have stayed in the family.

- Они уничтожили фамильную реликвию.

- They've destroyed a family heirloom.

Она пыталась передать через солдата мою любимую куклу, фамильную ценность.

She tried to give the soldier my favorite doll, a family heirloom.

Думаю это из-за того что я попросил у них фамильную драгоценность семьи Хендри - кольцо моей прабабушки, которое она оставила мне на этот случай.

I think it was when I asked them for the generations-old Hendrie family ring my great-grandmother left me for when the time was right.

Источники сообщили, что президент дал мисс Поуп кольцо, фамильную реликвию, кольцо с брильянтом, полученное от бабушки.

Sources have revealed the president gave Ms. Pope a family heirloom, a diamond ring apparently passed down from his grandmother.

Ты действительно хочешь унаследовать фамильную ложь и нарушение обещаний?

( scoffs ) Do you really want to get into this family's legacy of lying and breaking promises?