Фан traduction Anglais

Группа моих подруг организовали его фан-клуб.

A group of my girlfriends are forming a Dan Quigley club.

font color - "# e1e1e1" - Да! Я едва ли "фан свинга", но те, font color - "# e1e1e1" кто практикует такую форму искусства, font color - "# e1e1e1" должны быть вольны делать это.

Well, I'm hardly a "swing fan", but those who practice that art form should be free to do so.

Лина, ты опять читаешь эти фан-журналы.

Lina, you've been reading those fan magazines again.

... основываясь на том, что я прочла в фан-журналах.

... from what I've read in all those articles in the fan magazines.

Ах, вы читаете фан-журналы?

Oh, you read the fan magazines?

Я узнал, что Ли Фан Сан из Шаньси хранит две объемные книги по боевым искуствам

I learned that Li Fan-San in Shansi had 2 volumes of book on feat of arms

только Ли Фан Сан может вылечить это

There is, only the Li's can cure it

Ли Фан Сан, я приченил тебе большую обиду

I own the Li's a big grievance

Фан-клубы "Симона ле Мажисиана" возникали в каждом городе.

"Simon le Magicien" fan clubs were springing up in every town.

Фан-клубы "Симона ле Мажисиана"... Появлялись в каждом городе!

"Simon le Magicien" fan clubs started up in every town!

А я... президент фан-клуба "Симона ле МАЖИСИАНа".

And me... the president of the Simon le Magicien fan club.

Члены твоего фан-клуба больше не собираются на свои встречи.

Your fan club members aren't going to their meetings any more.

Я собираюсь найти фан-клуб для популярных молодожёнов!

I'm going to found a fan club for the Pop Newlyweds!

Но ты возглавишь новый фан-клуб Поп-идолов.

But you'll lead Pop Idols'new fan club.

Мой фан-клуб хочет, чтобы я ответил на эти вопросы.

Now, I guess it's ready for painting, huh? - Not till you've aged it a little. - How do I do that?

Сегодня вечером мой фан-клуб организует ежегодный турнир по бриджу имени Теда Бакстера.

My fan club is having its annual Ted Baxter Bridge Tournament tonight.

Я президент "Седьмой главы" - вашего фан-клуба в Сент-Льюисе.

I'm head of Chapter Seven, St Louis Lovers of Frankenstein.

Можем позвать с нами Фан.

We can ask Fang to come along

Этого бы не случилось, если бы вы не стали президентом моего фан-клуба.

If you didn't become the president of my fan club, this wouldn't have happened.

Я Гуи Лан Фан.

I am Gui Lan Fang

Туан также известен как Фан Дак Тхо.

Tuan is also known as Phan Duc Tho.

Друзья Фан Дак Тхо.

Friends of Phan Duc Tho.

Фан Дак Тхо!

Phan Duc Tho!

Прямо твой Фан-клуб.

- Must be your fan club.

Когда начинается "Чоу Фан"?

What time does Chow Fun start?

Здесь собирается твой фан-клуб?

Do you have ritual sacrifices?

Что случилось с твоим фан-клубом?

What happened to your fan club?

Эти уроды из моего фан-клуба не знают об этом месте

Those ugly dogs in my fan club don't know about this place.

Это президент... твоего фан-клуба! Маленький Джоуи Катона, чья единственная мечта - это вырасти и стать похожим на тебя.

It's the president of your fan club, little Joey Katona, whose only dream is to grow up and be just like you.

Я устраиваю званый вечер в честь членов моего фан-клуба.

I'm throwing a party for my fan club.

- Я даже не знал, что у тебя есть свой фан-клуб.

- I didn't even know you had a fan club.

- Ну, остальных членов фан-клуба.

- Well, the rest of the fan club.

- Мы трое и есть весь фан-клуб.

- This is the fan club, the three of us.

Ну хоть один фан у нас есть! Эй!

At least we've got one fan!

Я считаю, что "Фан Куа" лучший китайский ресторан в городе... поэтому и повел тебя туда.

I think Fung Wa's is the best Chinese food in the city... so that's why we went there.

- Я фан Майкла Болтона.

- I'm a Michael Bolton fan.

Отвезём детей в "Чоу-Фан", их любимый ресторан, и всё скажем.

We take them to Chow Fun's, their favorite restaurant, to tell them.

Поехали в "Чоу-Фан".

I think we should go to Chow Fun's.

"Чоу-Фан"?

Chow Fun's?

Предлагаю поехать в "Чоу-Фан".

I'm saying Chow Fun's.

Хочешь в "Чоу-Фан", потому что боишься разговора с детьми?

Are you saying Chow Fun's because you can't face telling them?

Я лишь пытаюсь сказать, что я хочу в "Чоу-Фан", потому что люблю тебя.

I guess what I'm trying to say is... ... I'm saying Chow Fun's because... ... I Iove you.

Ваша мама хочет в "Чоу-Фан"!

Your mom wants to go to Chow Fun's!

Я обожаю "Чоу-Фан"!

I Iove Chow Fun's!

- Твой фан-клуб сегодня в сборе.

- Your fan club was out tonight.

Oн рассказывал мне, что у Диди теперь целый фан-клуб.

Says Deedee's still got a fan club.

После обращения в ЗАГС и отбросив неудачные версии... он пришёл к выводу, что мамин Тоен... это определённо Фан Чоу Тоен.

After examining the register and putting aside the unlikely ones... he arrived at the theory that Mother's Toàn... was a certain Phan Châu Toàn.

Меня трудно назвать президентом фан-клуба Мэл но, похоже, ты счастлив рядом с ней и, как всем нам напомнили этим утром нельзя осилить жизнь детскими шажками.

So, you're in favor of it? I've never really been the president of the Mel fan club, but she does seem to make you happy, and as we were reminded this morning, life is not to be taken in baby steps.

"Новости Фан-клуба В.С. Филдс"?

"The W.C. Fields Fan Club Newsletter"?

Чау Фан.

Chow Fun.

Ах, весь фан клуб собрался здесь!

Ah, the whole fan club is here.