Фасоли traduction Anglais

Значит, ты сварил фасоли на 150 человек... И хлеба ты тоже получил на сто пятьдесят человек? И колбасу тоже?

You mean you've cooked beans for 150... and you've got bread for 150... and sausage for 150, and tobacco for 150?

Еще положи немного фасоли.

Put a little bit of green beans, too.

Нам нужен большой мешок сухой фасоли.

We need a big bag of dried beans.

8 футов отбивных, 4 фунта фасоли.

Eight pounds of pork chops, four pounds of red beans.

Хотел бы напомнить, что в парилку запрещено проносить консервы, за исключением консервированных фруктов и тушеной фасоли без мяса.

I would like to remind the sweat room that no tinned or potted foods are allowed... except tinned fruit and baked beans without meat.

Это из-за фасоли.

Beans make you fat.

Меня тошнит от фасоли.

I'm sick of beans.

Франсуа, немного фасоли?

François, some beans?

У меня здесь немного фасоли.

I've got some beans here.

Это фасолевый из своей фасоли.

It's just bean soup, but homegrown.

При следующем сборе консервов я отдам для бедных то, что им нравится, вместо лимской фасоли.

Um... oh, the next time there's a canned food drive... I'll give the poor something they'd actually like... instead of old lima beans and pumpkin mix.

Барт повинен в следующих преступлениях. Он синтезировал слабительное из фасоли и моркови. Заменил мои противозачаточные на сладкие драже...

Bart has been guilty Of the following atrocities- - synthesizing a laxative from peas and carrots... replacing my birth control pills with Tic Tacs.

Чарльз, я не могу отправить тебя к Ленсингам с коробкой фасоли.

Charles, I can't send you to the Lansings'with a carton of beans.

Дэннис, я сбежал в этот лагерь от компьютеров и фасоли, так что забудь!

The reason I came to camp was to get away from computers and lima beans, so forget it!

Недавно я купил коробку известной марки восковой фасоли.

Lately though, I've been buying the generic brand of wax beans.

Возьми мне три ножки, немного капусты, фасоли и колу.

Could I get a three-piece, some coleslaw, some beans and a Coke?

Я проверил. Там отведал гамбо, где было многовато фасоли.

I checked it after sampling the gumbo, which was a bit heavy on the okra.

Я сымитировать будто кто-то тонет в фасоли.

I pretended there was some guy Drowning in the beans.

Ей нужна информация по зеленой фасоли.

She wants information on green beans.

- Дай мне информацию по зеленой фасоли.

- Get me information on green beans.

Там один из крупнейших производителей зеленой фасоли?

They're a major producer of green beans?

Острой фасоли?

SPICY BEAN CURD?

– Иешуа и Мирьям ссорятся из-за фасоли и бобов, точно также, как мои родители.

Yehoshua and Miriam fight about their beans just like my parents.

Три унции цыплёнка и четыре унции лимской фасоли.

THREE OUNCES OF CHICKEN, FOUR OUNCES OF LIMA BEANS.

Я тебе сделаю лучшую тарелку пёстрой фасоли!

I'm going to fix you the best plate of pinto beans!

Я слышал, что 95 % тушёной фасоли в мире съедается в Великобритании.

- ( Laughter ) I heard that 95 % of the baked beans in the world are eaten in Britain.

Стараешься получить большую партию тушеной фасоли Heinz, вот в чем дело... Потому что это довольно настойчиво...

Are you just after a big shipment of Heinz baked beans, is that what... ( Andy ) Because that's pretty brazen...

"Нет лучше фасоли, чем Heinz" - говорит Алан Дэйвис.

There are no beans like Heinz, says Alan Davies.

и "Годы тушеной фасоли"!

And the baked bean years!

Поприветствуем товарища Гизеллу Ачел - она представляет консервный завод - победительницу прошедшего на Кубе Чемпионата Мира среди Юниоров в номинации "едок колбасы и фасоли".

Comrade Gizella Acz ¨ ¦ l who competes for the canning factory and won the Junior World Championship in Cuba in "sausage and beans".

Буррито фри, без фасоли, без риса, без авокадо и без соуса?

Two grilled burritos, with no beans, no rice, no guacamole and mild salsa.

Сколько на них можно заказать лапши с соусом из черной фасоли?

How many black bean noodles Can I eat with this?

Да, может быть, с ростками фасоли. Я хорошая повариха.

Yeah, maybe with bean sprouts.

Следы замели при помощи бекона и фасоли.

Covering yöur tracks with the judicial application of bacon and beans.

А ты, видимо, один из дружков Зеленой фасоли, а теперь, когда бос твой слегка связан, у тебя работы нет.

Let me guess. yore one of the Green Bean's little accomplices, and now that your boss is all tied up, you're out of work.

Хочешь горячий соус к фасоли?

Would you like some hot sauce on your beans?

Я приготовила салат из ростков фасоли.

i made a sprout salad.

И соте из фасоли.

And sautéed string beans.

Кто-нибудь хочет еще зеленой фасоли?

Someone wants more beans?

- Ты не прикасалась к лимской фасоли.

You have not touched your lima beans.

- Сладкий картофель и пирог из фасоли.

And sweet potatoes, and green bean casserole.

По-твоему, костюм зеленого стручка фасоли - это сексуально?

How do you dress up as sexy green bean casserole?

- Не говоря уже о фасоли.

- Not according to the beans.

Кукуруза испачкалась в фасоли.

The corn got into my beans.

Я ему гору фасоли натушила.

I got a load of baked beans in for him.

Можно, можно, дорогая, можно, да, только прежде приберись в комнатах, вымой окна, натри полы, выбели кухню, выполи грядки, посади под окнами семь розовых кустов, разбери семь мешков фасоли, белую отдели от коричневой.

You may do so, my dear. - Thank you! Just put the rooms in order, before you go.

Лапша с соусом из черной фасоли!

- Wondering if... - Black bean noodles!

Я люблю лапшу с соусом из черной фасоли.

I love black bean noodles.

Лапша с соусом из черной фасоли?

Black bean noodles?

Завтра суп с ростками фасоли.

And I don't like it too warm anyhow. Tomorrow, bean sprout soup.

Не хотите ли супа со стручками фасоли?

Yes, we did.