Фиброз traduction Anglais

- Тогда образуется фиброз. Ещё одной операцией мы причиним больше вреда.

There's a problem with fibrosis, if we operate again... we may just cause further damage.

Фиброз, лимфоцитное просачивание.

Fibrosis, lymphocytic infiltrates.

Возможно, обнаружим фиброз.

Maybe we find some fibrosis.

Может, эмболия сосудов или фиброз лёгких.

Maybe PE or pulmonary fibrosis.

У Бака идиопатический лёгочный фиброз.

Buck has idiopathic pulmonary fibrosis.

Если бы только Баку не диагностировали фиброз, до получения страховки...

If only Buck hadn't been diagnosed with fibrosis before he got insurance.

Это явно интерстициальный фиброз легких.

It's definitely interstitial pulmonary fibrosis.

- Возможно, фиброз легких. - Или волчанка.

- Could be pulmonary fibrosis.

Идиопатический фиброз легких.

Idiopathic pulmonary fibrosis.

Я полагаю, это не идиопатический фиброз легких.

I guess it's not IPF.

Что исключило волчанку и фиброз легких.

Ruled out lupus and pulmonary fibrosis.

Кистозный фиброз.

Cystic fibrosis.

Может быть, фиброз печени или недостаточность дегидрогеназы жирных кислот.

Of course his uric acid level's... Could be hepatic fibrosis, or McAb.

Да, также, мы нашли небольшой фиброз,

Well, We Did Find Some Fibroids,

И рано или поздно, фиброз может повлиять на...

And The Fibroids Could Eventually Interfere- - All Ght.

Мне необходимы два трансплантата лёгких но мне поставили диагноз - фиброз лёгких.

I need a double lung transplant, but was diagnosed with pulmonary fibrosis.

Увидим фиброз - она права.

We see fibrosis, she's right.

ФибрОз печени?

Hepatic fibrosis.

Да, это не фибрОз печени. Тогда может... МикроангиопатИческий васкулИт.

So it isn't hepatic fibrosis, it could still be microangiopathic vasculitis.

Кисты в лёгких плюс остальные симптомы - возможно, амилоидоз. С ним можно справиться. Или лёгочный фиброз.

Lung cysts plus all her other symptoms could be amyloidosis that we can manage.

Но с последним симптомом остаётся только фибрОз лёгких.

If you add on that final symptom, It can only be pulmonary scleroderma.

С тем симптомом, что 16 врачей фибрОз не нашли.

Last one is the 16 doctors who missed it.

Мне нужен пропофОл, чтобы подтвердить фибрОз.

I'm gonna need some propofol To prove that it's pulmonary scleroderma.

Возможно, фиброз лёгких.

It could be pulmonary fibrosis.

Чтобы подтвердить фиброз лёгких, нужна открытая биопсия лёгкого.

You need an open-lung biopsy to confirm pulmonary fibrosis.

Серьезный фиброз легкого.

Severe pulmonary fibrosis

Фиброз легкого в последней стадии. Шансы на выживание : менее 50-ти процентов.

n stage pulmonary fibrosis timed vital capacity less than 50 %.

Первичный фиброз печени?

Primary hepatic fibrosis?

Легочный фиброз

( STUDENTS LAUGHING )

Это не легочный фиброз!

That's a woman nibbling on some panties.

Через год после ремиссии лифмомы у мистера Мейера обнаружили легочный фиброз.

A year after mr. Meyer's lymphoma went into remission, He was diagnosed with pulmonary fibrosis,

Это фиброз печени.

It's hepatic fibrosis.

Аритмия и растушие показатели печени исключают фиброз печени.

Arrhythmia and elevated lfts rule out hepatic fibrosis.

После переливания мы дали ей стероиды, допамин, и антистероиды могут вылечить идиопатический фиброз печени.

After the transfusion, we gave her steroids, dopamine, and the anti- - steroids can treat idiopathic hepatic fibrosis.

Знаю, это странный вопрос, но ты уверен, что у него кистозный фиброз?

I know this is gonna sound weird, but are you sure Rick had cystic fibrosis?

Ты хочешь найти фиброз и доказать свою "теорию растворителя".

You want to find fibrosis and prove your paint thinner theory.

Фиброз печени не вызывает затрудненное дыхание.

Hepatic fibrosis wouldn't cause difficulty breathing.

Фиброз подходит.

Fibrosis fits.

Фиброз печени может быть и в его возрасте.

Hepatic fibrosis could hit someone his age.

Биопсия отрицательна на фиброз.

Biopsy was negative for fibrosis.

Биопсия показала фиброз в сердечной мышце.

The biopsy showed fibrosis in his cardiac muscle.

Фиброз может быть ответом на инфекцию.

Fibrosis has to be a response to an infection.

Я уверен, что это - кистозный фиброз.

I'm pretty sure that's cystic fibrosis.

Биаджио, я не знаю почему... ты улыбаешься... кистозный фиброз - не прогулка в парке.

Biaggio, I don't know why you're smiling... cystic fibrosis is not a walk in the park.

У меня кистозный фиброз, так что я всю жизнь на лекарствах.

I have C.F., so I've been on meds my whole life.

У меня кистозный фиброз.

I have C.F.

Кистозный фиброз - это когда твои лёгкие покрываются толстым слоем слизи, и от этого становится трудно дышать, можно даже сказать, невозможно.

Well, cystic fibrosis is when your lungs create a lot of this thick mucous, and it makes it really hard to breathe- - some would say impossible.

.. эндомиакардиальный фиброз?

Could this be endomyocardial fibrosis?

НФ встречается чаще, чем мышечная дистрофия, кистозный фиброз и болезнь Хантингтона вместе взятые, и сложность состоит в том, что каждый случай уникален.

NF is more common than muscular dystrophy, cystic fibrosis, and Huntington's disease combined, and the difficulty is that each case of it is so unique.

Есть вероятность, что фиброз может просто продолжить...

It's possible the IPF could just continue to...

Фиброз печени.

Hepatic fibrosis.