Физкультуры traduction Anglais

Секор Де Бризи - наш новый учитель физкультуры.

Mr. di Brazzi is our new gym teacher.

Новый учитель физкультуры - это определенно твой тип мужчины. Давай же!

Surely the new gym teacher is your kind of man.

Учитель, директор сказал Вам провести с нами ещё один урок физкультуры.

Professor! The Director said to do another hour of gymnastics.

Но когда моя мать пришла забрать меня из моего любимого места в дюнах и сразу заметила, что я плакал, то я сказал ей, что ко мне придрались в школе, из-за того что я не имел белого свитера для урока физкультуры.

But when my mother came to pick me up from my favourite spot in the dunes, and she immediately noticed that I had been crying, I told her that I had been teased at school, because I didn't have a white sweater for the phys ed class.

Отнеси экземпляр в институт физкультуры.

Take a copy to the Physical Culture Institute.

Да от физкультуры освободили. Еду кататься.

I'm excused from P.E. I'm going skate-boarding.

Этот фашист-охранник передал меня новому учителю физкультуры, этот парень просто псих!

Fuckin'Nazi security guards turned me over to the new history teacher. The guy... the guy's insane. Got any money?

Учитель физкультуры из нашей школы.

The gym teacher from our high school.

Хейман, учитель физкультуры?

Heyman, the gym teacher?

Там были... шофёр с лесосклада... два грузчика... директор школы, учитель физкультуры... буфетчик с вокзала, и я... просто сидели... и не могли поверить своим глазам.

The driver from the lumber-yard... was there... and two packers... the headmaster of school 101, the PE teacher... the night barman from the station bar, and I sat there, just sat there... and couldn't believe my eyes.

И, по старой традиции учителей физкультуры, мисс Стогер не интересовалась противоположным полом.

And in the grand tradition of P.E. Teachers... Miss Stoeger seemed to be same-sex oriented.

Это никак не связано с тем, что ему нужна записка от родителей, чтобы уйти с урока физкультуры?

This has nothing to do with him needing a note to get out of gym?

- Мистер Бевилаква, учитель физкультуры.

- Mr. Bevilaqua, the gym teacher.

Вместо физкультуры нам устраивают повторный экзамен по математике.

Instead of sports we have a math test again.

Это на уроке физкультуры.

I was in gym class.

Он был твоим тренером физкультуры.

He was your health teacher.

учитель физкультуры

PE teacher

- Ты чего такая раздраженная? Из-за вашей невестки все судачат насчет нас и лечебной физкультуры. - Довели.

- What are you in a snit about?

Дальше он и его друзья схватили меня и забросили в раздевалку для девочек, где все мои одноклассницы принимали душ после урока физкультуры.

Then him and his friends carry me and they throw me into the girls'locker room, where all these girls from my homeroom are showering from gym class.

Она учитель физкультуры.

She's a gym teacher.

Не хотел бы я быть толстячком на её уроках физкультуры.

Wouldn't wanna be the chubby kid in that gym class.

Если б это было правдой, урок физкультуры был бы интереснее.

If that was true, gym class would've been more interesting.

Это тебе не урок физкультуры.

This isn't gym class.

Я сказала урок физкультуры!

I said gym class.

Физкультуры!

Gym class?

С учителем физкультуры.

Physical education teacher.

Это лучше урока физкультуры?

Uh, all those are better than gym class.

Нас этому учили на уроках физкультуры.

We learnt it in PE.

Боже, все, что мы учили на уроках физкультуры как забираться по канату.

Good Lord, all we learnt in PE was how to climb a rope.

- Вот это точно пацан. - Это было с учителем физкультуры.

WELL WHAT IS THIS, A MISSILE LAUNCH?

Нам нужен преподаватель физкультуры.

We need a physical activities coordinator.

Вы знаете о его прошлом, а тут его еще отстранили от занятий за оскорбление учителя физкультуры.

You know about his past, and he was suspended from school for insulting his gym teacher.

Миа, это не чемпионат. Это просто урок физкультуры.

It's not a championship game, it's just gym class.

Да, а что если она была учительницей физкультуры?

But what if she was a teacher of Physical Education?

Снова мы сталкиваемся с учительницей физкультуры.

Again, a teacher of Physical Education.

Мне только надо поговорить с учителем физкультуры.

I came to talk to the phys ed teacher.

Может, встретишь там какую-нибудь милую учительницу физкультуры.

WELL, MAYBE YOU'LL MEET A NICE LADY P.E. TEACHER. DON'T WORRY.

Из учителя физкультуры он превратился в полицейского.

Switched from gym teacher to policeman.

Господин Маттис, ваших детей не было на уроке физкультуры.

Mr. Mattis, your children didn't show up for physical education class.

Теперь и с учителем физкультуры!

The gym teacher now. She's the queen of the party.

Она гордиться тем, что переспала с учителем физкультуры. И у нее абсолютно дикие сережки.

she laid Igor, the gym coach and she's got really wild earrings.

Не считая Игоря, учителя физкультуры.

Except Igor, the gym coach, with biceps bigger than his brain.

Теперь у нас есть урок физкультуры.

I've got to give my PE lesson.

Давай прогуляем следующий урок физкультуры.

Let's get changed It's gym class next

Мы на уроке физкультуры играли.

We played it in PE last year.

В зале лечебной физкультуры есть огромное окно.

In the physical therapy room there's a huge window

Она живет с учителем физкультуры.

Is dating the gym teacher.

Как ты думаешь, что по этому поводу скажет учитель физкультуры?

What would your coach think about it? - Please, no... 20 marks and I'll forget the whole thing. .

Ребята скажите физруку, чтобы он провёл ещё один урок физкультуры.

Ask the Professor to do another hour of gymnastics.

Не задерживайся в спортзале или в раздевалке с учителем физкультуры. - Ты ему и об этом рассказал?

[Screeching of tires]

Учительница физкультуры.

- The gym's mistress.