Фильм называется traduction Anglais
68 traduction parallèle
Фильм называется "Ночное нападение".
It's not "Bag Snatcher". It's "Nocturnal Attack".
Так фильм называется. "Три цвета : голубой" Кшиштофа Кислевского.
It's the title of the film. Krzysztof Kieslowski's Trois Couleurs Bleu.
Там практически полностью женский актёрский состав, и фильм называется "Соната кастрации".
It's a mostly all - female cast and it's called The Castration Sonata.
Мой фильм называется "Сие есть кровь Моя".
Tony Childress and this is my... my picture "This is my blood".
Фильм называется "Лондон уделанный и недоделанный".
It's called London Undone and Done In.
Фильм называется "Паранджа".
Film's called Burka.
Фильм называется "Демократия".
The movie is Democracy.
Ваш новый фильм называется "Италия". Большое навание.
Maestro Contini, your new film is called Italia.
В кино, Уолтер. Фильм называется "Избавление".
It's called deliverance.
И это так и идёт в обоих направлениях, как отражение зеркала в зеркале, потому что все создатели фильмов и есть Иисус, и все их камеры и есть Бог, и фильм называется "ЭБЕД"
And it goes like that forever in both directions, like a mirror in a mirror, because all of the filmmakers are Jesus, and all their cameras are God, and the movie is called ABED.
Как фильм называется?
Yeah, first one. Hey, good for you. What is it called?
Мой фильм называется "Величайший из когда-либо проданных фильмов".
And the movie is called The Greatest Movie Ever Sold.
Наш фильм называется "Величайший из когда-либо проданных фильмов".
We're making a movie called The Greatest Movie Ever Sold.
Его новый фильм называется "Величайший из когда-либо проданных фильмов", спонсоры которого Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,
His latest is called The Greatest Movie Ever Sold. It is brought to you by Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,
Фильм называется "Железяки", он про робота, прямо как "Валл-и", которого создало правительство, чтобы уничтожить человечество.
This movie is called hardware, it tells the story of a killer combat robot, just like wall-e that the government invented to destroy humans.
- Малышка, фильм называется "Расчлененка 6".
Baby, the movie is called "Slice 6."
Фильм называется "Цирк позора" или что-то типа того...
It's called Circus of Shame or something.
В Мексике, этот фильм называется Historia de Amor.
In Mexico, it's known as Historia de Amor.
Фильм называется "Выходные у Барни".
The movie is called Weekend at Bernie's.
Следующий фильм называется "Преступление века".
Next up is called Crime of the Century.
Сучка, твоя новый фильм называется "Хоббит"?
Bitch, that movie you got coming out is called "The Hobbit"...?
Дамы и господа... фильм, который мы собираемся вам показать, называется ОБНАЖЁННЫЙ ГОРОД.
Ladies and gentlemen... the motion picture you are about to see is called The Naked City.
Мы смотрели прекрасный фильм - премьру, называется "Гладиаторы", о мучениках-христианах.
A costume picture. Gladiators, with Christian martyrs.
Так как называется фильм?
Well, what's the name of the picture?
Место, где снят этот фильм, называется Середина мира.
This place is called middle of the world.
- Как называется этот фильм?
- What is the title of that?
Прежде, чем продолжать... Напомни, как называется этот фильм?
Before you carry on, what's this film called again?
Его компания называется "Равнина - фильм".
His company's called Flatland Films...
Фильм, который вы сейчас увидите называется Время, или?
The film you're about to see is "Time Over Time", or is it?
Я ищу снафф-фильм, называется "Натбаг".
I'm looking for a SNUFF... FILM... called "The Nutbag".
Я смотрел фильм, называется "Лжец, лжец".
I'm going to.
Как называется фильм?
What's it called?
Как называется этот фильм?
What is the name of the movie?
Фильм с Ширли Темпл, называется "Маленькая мисс Маркер" в "Марбро".
A Shirley Temple movie called Little Miss Marker is at the Marbro.
Как называется сам фильм, Робин?
What's the name of the movie, Robin?
Как называется фильм по роману Стивена Кинга с 15-ти летним Ривером Фениксом в главной роли?
What's the name of the movie adapted from a Stephen King novel, starring River Phoenix when he was 15?
Это не акулу зовут Jaws, Джереми, это фильм так называется. Конечно ее зовут Jaws.
The shark isn't called Jaws, Jeremy, the film is called Jaws.
Дорогая, то, что это называется реалити-телевидением не значит, что это документальный фильм.
Sweetie, just because it's called "reality television" doesn't mean that it's a documentary.
- Видимо, в 80-х в Голливуде сняли фильм, который называется "Красавица".
Apparently theres a famous Hollywood movie From the 1980s... beautiful girl.
И как называется фильм?
what's it called, " point of
Фелини а еще есть фильм, который называется 7
Fellini. There's another film called "Se 7 en".
Он называется "У папы на руках". Отличный фильм получится.
It's called "In papa's arms." it's gonna be amazing.
Эй, как называется фильм?
- Hey, what is this called?
Как называется тот фильм с бумбоксом?
What's the name of that movie with the boombox?
Я просто смотрю новый фильм, который называется "Мальчик, который не может дышать".
Oh, I'm just watching an original lifetime movie called "The boy who can't breathe."
Ну, как называется фильм?
So what's this movie called?
Он называется "Я любопытна" и этот фильм про секс, как я слышала.
It's called "I'm curious" and it is about sex - I've heard.
Так называется её новый фильм.
"Ankles" means "leaves" in Variety, Michael.
И как называется фильм?
What's the title of the film?
Быть может, вам известно, что позднее в этом году, мы увидим фильм, который называется Rush.
Now, you may be aware that later on this year, we're going to be treated to a film called Rush.
Будь она сейчас здесь – вы бы сами увидели, насколько она красивая. Но она не смогла прийти, потому что в пятницу у нее выходит фильм, срежиссированный Питером Джексоном, который называется "Хоббит"!
If she was here you could all see for yourself how beautiful she is, but she can't be here, because she has a movie coming out on Friday, directed by Peter Jackson, called "The Hobbit".